Watsky - Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Watsky - Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite)




Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite)
Combattez ! Combattez ! Combattez ! (feat. Dahlak Brathwaite)
If you don′t like me
Si tu ne m'aimes pas
And it's looking likely
Et qu'il semble probable
I don′t like you
Que je ne t'aime pas
You'll have to fight me
Tu devras me combattre
If you don't ease u
Si tu ne te calmes pas
Then roll your sleeves up
Alors retrousse tes manches
And we can meet outside right now
Et nous pourrons nous rencontrer dehors tout de suite
Spun a web of lies, took notes from charlotte
Tu as tissé une toile de mensonges, pris des notes de Charlotte
Throw a red herring, paint the white house scarlet
Tu as jeté une diversion, peint la Maison Blanche en écarlate
Pennsylvania ave was the last red carpet
Pennsylvania Avenue était le dernier tapis rouge
Then Bush relapsed like a rehabbed starlet
Puis Bush a rechuté comme une starlette en cure de désintoxication
(I feel carsick) Stop the Paris Hilton carousel
(Je me sens mal en voiture) Arrête le carrousel de Paris Hilton
Hot as hell it smells like kerosene and caramel
Il fait chaud comme en enfer, ça sent le kérosène et le caramel
America′s flaring and we′re carrying a parasols
L'Amérique s'embrase et nous portons des parasols
Paranoid of terror cells parents scared of aerosols
Paranoïaques des cellules terroristes, les parents ont peur des aérosols
Said if you care at all
Si tu t'en soucies tant
Fight for the ones who fall
Bats-toi pour ceux qui tombent
Fight for the ones who can't
Bats-toi pour ceux qui ne le peuvent pas
Fight for the one for the all
Bats-toi pour celui pour tous
And fight for the ones who rep (yes)
Et bats-toi pour ceux qui représentent (oui)
For the one percent
Pour le un pour cent
At the bottom
En bas
And against the one two one two step
Et contre le pas de deux un deux
For ones who come correct
Pour ceux qui font les choses correctement
I don′t want to sit back
Je ne veux pas rester assis
With a big mac and a rack of natty ice
Avec un Big Mac et une pile de Natty Ice
Six pack in my lap
Six pack sur les genoux
Skinemax on blast
Skinemax à fond
Sticking to the facts of life
Coller aux faits de la vie
(Right) said If you're taller better follow who you′re stepping on
(D'accord) dit Si tu es plus grand, fais attention à qui tu marches dessus
Cause I'll be brawling like the fighting irish leprechaun
Parce que je me battrai comme un lutin irlandais
I don′t need a chart to see
Je n'ai pas besoin d'un graphique pour voir
That I look hard to me
Que je te semble dur
No Chardonay pumping through my arteries
Pas de chardonnay dans mes artères
My heart'll say
Mon cœur me dira
I should take the harder way
Je devrais prendre le chemin le plus difficile
If I got a part to play, I won't make it Bartleby
Si j'ai un rôle à jouer, je ne ferai pas de Bartleby
At least this Starter T is feeling like an armor piece
Au moins ce T-shirt Starter me donne l'impression d'une armure
The cloth is guarding me
Le tissu me protège
Like it′s righteous artistry
Comme un art righteous
So far to lead us to indagadenevita
Jusqu'ici pour nous mener à indagadenevita
To seeking god in your freedom
À chercher Dieu dans ta liberté
To god i gotta lead a vida bonita
À Dieu, je dois mener une vida bonita
Cause see to lead a beautiful life
Car vois-tu, mener une belle vie
Is more than eating, sleeping and meeting suitable wife
C'est plus que manger, dormir et rencontrer une femme convenable
You gotta fight!
Tu dois te battre !
While luda′s throwing bows in A-town
Pendant que Luda lance des flèches à A-town
I'll be throwing blows like little children on the playground
Je lancerai des coups comme des petits enfants dans la cour de récréation
Hey now, you should know the bay
Hé, tu devrais connaître la baie
Seeming sorta tame
Elle semble un peu apprivoisée
We can go insane
On peut devenir fous
If you′re on lower plane like when a boeing lands
Si tu es sur un plan inférieur comme quand un Boeing atterrit
My fist detaches at the wrist
Mon poing se détache au poignet
So I'll be throwing hands
Alors je lancerai des mains





Авторы: GEORGE WATSKY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.