Текст и перевод песни Watsky - Run My Mouth (feat. Danny McClain)

Run My Mouth (feat. Danny McClain)

I tend to vent a lot. it′s hard to end a thought
I get pent up and I guess I don't know when to stop
If I get a mental block, you can hear a pencil drop
But if not I′m all talk like a rent a cop
I don't wanna mock
Ever yet I let it slip
Said I gotta get a grip
Cause I know you're delicate
And I′m pretty adament
I can learn some ettiquette
Bet on it that I can talk a book and never edit it
Seldom elegant, guilty of embellishing
Yelling but I′m holding shit together like I'm gelatin
Everyone′s selfish and jealous, I'm hella slim
But I gotta bigger mouth than a pelican
Check a fella sing, messing up the melody
I know my alphabet, A to Elemopee
I like you, it′s shouldn't be shocking
My heart′s beating just as loud as I'm talking
I know you know
I know you know
Sometimes I say things
I don't quite mean
Don′t be alarmed
I mean no harm
Ca-a-a-a-an′t I run my mouth?
I'm a fast talker
Louder than a brass knocker,
Cricket or a grasshopper
Not another. word
I don′t want to ass kiss
Sniffing like a mastiff
That'll be my last ditch
Effort to be. heard
Take me as a hostage
I′m feeling lost
With my neck out like an ostrich
Totally absurd
I squawk like a bird
Cause my clumsy heart feels like it's doing cartwheels
Put me in a dunce cap
Treat me like a hunchback
Say my mind is one track
Every single. day
Call my mug a megaphone
I don′t beg and moan
If I get in bed alone
I don't want to say
You're forgiven briefly
If I call you sweet pea
Then you say to eat me
And I don′t know which way
I′ve had a taste and I know you're gourmet
An argument′s just the makeup foreplay
I know you know
I know you know
Sometimes I say things
I don't quite mean
Don′t be alarmed
I mean no harm
Ca-a-a-a-an't I run my mouth?
Listen
Calm down
Hear me
Watch your mouth
Careful
That stung
Give me lip
Bite my tongue
I′d say
Stop it (that)
But we both
Talk shit (trash)
How about we work it out?
You know, I know
You know I know
Sometimes You say things
You don't quite mean
I'm not alarmed
If you mean no harm
Go ahead and ru-u-un your mouth
Take the silent type, gimme the opposite
You look so damn sexy when you′re talking shit
Every time I want to say to put a sock in it
I melt again and buy your ass a box of chocolate
I guess that′s why they call me georgie porgie puddin pie
Before I kiss my girl I put her on a sugar high
And then we cry after a little old 'how are you?′
Turns into an argument I bet'll scar you
Is it hard to always have to complain
Taking something mundane and give yourself a tongue sprain?
You talk about your day and go off for a year
And I could walk away or hold the phone off of my ear
I don′t love what I hear, but I've got to stay
Cause man, smart girls have a lot to say
I want to shout with someone that I′m down with
There's no one I'd rather run my mouth with

Dire ce que je pense (feat. Danny McClain)

J'ai tendance à beaucoup parler, c'est dur pour moi de finir une pensée
Je suis tendu et j'imagine que je ne sais pas quand m'arrêter
Si j'ai un blocage, tu peux entendre une mouche voler
Mais sinon, je ne fais que parler, comme un agent de sécurité
Je ne veux pas me moquer
Pourtant je l'ai laissé échapper
J'ai dit que je devais me ressaisir
Parce que je sais que tu es délicate
Et je suis assez catégorique
Je peux apprendre les bonnes manières
Tu peux parier que je peux parler des heures sans jamais me corriger
Rarement élégant, coupable d'enjoliver
Je crie mais je tiens le coup, comme de la gélatine
Tout le monde est égoïste et jaloux, je suis super mince
Mais j'ai une plus grande gueule qu'un pélican
Écoute-moi chanter, massacrant la mélodie
Je connais mon alphabet, de A à Élémopee
Je t'aime bien, ça ne devrait pas être choquant
Mon cœur bat aussi fort que je parle
Je sais que tu sais
Je sais que tu sais
Parfois je dis des choses
Que je ne pense pas vraiment
Ne sois pas alarmée
Je ne veux aucun mal
Est-ce que je peux pas dire ce que je pense ?
Je parle vite
Plus fort qu'un heurtoir
Un criquet ou une sauterelle
Pas un mot de plus
Je ne veux pas lécher les bottes
Renifler comme un molosse
Ce sera mon dernier recours
L'effort d'être entendu
Prends-moi en otage
Je me sens perdu
Avec mon cou tendu comme une autruche
Totalement absurde
Je jacasse comme un oiseau
Parce que mon cœur maladroit a l'impression de faire la roue
Mets-moi un bonnet d'âne
Traite-moi comme un bossu
Dis que je n'ai qu'une idée en tête
Chaque jour
Appelle ma tronche un mégaphone
Je ne mendie pas et je ne gémis pas
Si je me couche seul
Je ne veux pas dire
Tu es brièvement pardonnée
Si je t'appelle mon petit chou
Alors tu me dis de te manger
Et je ne sais pas où je vais
J'ai goûté et je sais que tu es un met raffiné
Une dispute, c'est juste les préliminaires du maquillage
Je sais que tu sais
Je sais que tu sais
Parfois je dis des choses
Que je ne pense pas vraiment
Ne sois pas alarmée
Je ne veux aucun mal
Est-ce que je peux pas dire ce que je pense ?
Écoute
Calme-toi
Écoute-moi
Fais attention à ce que tu dis
Attention
Ça a piqué
Cherche-moi
Je me mords la langue
Je dirais
Arrête (ça)
Mais on
Dit des conneries (tous les deux)
Et si on essayait de s'entendre ?
Tu sais, je sais
Tu sais que je sais
Parfois tu dis des choses
Que tu ne penses pas vraiment
Je ne suis pas alarmé
Si tu ne veux aucun mal
Vas-y, dis ce que tu penses
Prends le genre silencieux, donne-moi le contraire
Tu es tellement sexy quand tu dis des conneries
Chaque fois que je veux te dire de la fermer
Je fonds à nouveau et je t'achète une boîte de chocolats
Je suppose que c'est pour ça qu'on m'appelle Georgie Porgie Puddin Pie
Avant d'embrasser ma copine, je lui donne un coup de fouet au sucre
Et puis on pleure après un petit "comment vas-tu ?"
Qui se transforme en une dispute qui te marquera à vie, j'en suis sûr
Est-ce difficile de toujours se plaindre ?
Prendre quelque chose de banal et se faire un nœud à la langue ?
Tu parles de ta journée et tu pars pour un an
Et je pourrais m'éloigner ou décrocher le téléphone
Je n'aime pas ce que j'entends, mais je dois rester
Parce que, mec, les filles intelligentes ont beaucoup à dire
Je veux crier avec quelqu'un avec qui je suis à l'aise
Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais dire ce que je pense