BREAK MY HEART - Watsky перевод на французский

BREAK MY HEART

You better break my heart before I break yours
You better break my heart before I break yours
You better break my heart before I break yours
I'll tell you right now, baby you can be sure
I'll never cheat and I'll never raise my hand or voice to you
But one day I'll walk out that door
I don't expect you to smile with forgiveness
It's not quite that I'm bad at commitments
Cause I've got dreams and friеnds I'm so committed to
It's nothing profound, it's nothing unique
We all got our clouds that follow us
Wе all got our strategies and I know mine by now
So I'm warning you

You better break my heart before I break yours
You better break my heart before I break yours
I'm warning you, I know I've done this dance before
You better break my heart before I break yours
We wanna make love, we don't wanna make war
I'm warning you, you better beat me to the door

Yeah, maybe I do have a wall up, I get dizzy it's so tall
And maybe Disney got us fucked up thinking love's one-size-fits-all
I won't do a love halfway
I won't make a baby that I might not pay
All of my attention, if I might not stay
I won't make a promise that I can't keep
It's no tragedy
Shit, to stay alone is less selfish
Than to create a home I leave helpless
I can't help this flame that burns in me
If you need certainty, then you better

You better break my heart before I break yours
You better break my heart before I break yours

You better break my heart before I break yours
We wanna make love, we don't wanna make war
I'm warning you, you better beat me to the door (door)
Beat me too the door
You better break my heart before I break yours
We wanna make love, we don't wanna make war
I'm warning you, you better beat me to the door (door)
Beat me too the door
You better break my heart before I break yours
We wanna make love, we don't wanna make war
I'm warning you, you better beat me to the door

BRISE-MOI LE CŒUR

Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Je te le dis tout de suite, chérie, tu peux en être sûre
Je ne te tromperai jamais et je ne lèverai jamais la main ni la voix sur toi
Mais un jour, je franchirai cette porte
Je ne m'attends pas à ce que tu souries avec indulgence
Ce n'est pas vraiment que je sois mauvais en engagement
Parce que j'ai des rêves et des amis auxquels je suis tellement dévoué
Ce n'est rien de profond, ce n'est rien d'unique
Nous avons tous nos nuages qui nous suivent
Nous avons tous nos stratégies et je connais la mienne maintenant
Alors je te préviens

Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Je te préviens, je sais que j'ai déjà fait cette danse
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
On veut faire l'amour, on ne veut pas faire la guerre
Je te préviens, tu ferais mieux de me devancer à la porte

Ouais, peut-être que j'ai un mur, j'ai le vertige tellement il est haut
Et peut-être que Disney nous a foutu en l'air en pensant que l'amour est universel
Je ne ferai pas un amour à moitié
Je ne ferai pas un enfant que je ne pourrais peut-être pas assumer
Toute mon attention, si je ne reste peut-être pas
Je ne ferai pas une promesse que je ne peux pas tenir
Ce n'est pas une tragédie
Merde, rester seul est moins égoïste
Que de créer un foyer que je laisse sans ressources
Je ne peux pas m'empêcher de cette flamme qui brûle en moi
Si tu as besoin de certitude, alors tu ferais mieux de

Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien

Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
On veut faire l'amour, on ne veut pas faire la guerre
Je te préviens, tu ferais mieux de me devancer à la porte (porte)
Me devancer à la porte
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
On veut faire l'amour, on ne veut pas faire la guerre
Je te préviens, tu ferais mieux de me devancer à la porte (porte)
Me devancer à la porte
Il vaut mieux que tu me brises le cœur avant que je brise le tien
On veut faire l'amour, on ne veut pas faire la guerre
Je te préviens, tu ferais mieux de me devancer à la porte