Текст и перевод песни Watsky - Chemical Angel

Chemical Angel

I got a year's supply of capsules (capsules)
I got a bottle full of friends (full of friends, full of friends, full of friends)
They're always right around (around)
To come show me the town (the town)
Delivered through a filtered lens
My doctor says I'm being reckless (reckless)
That quitting's risky for my health (and I'll fuck up my life real bad)
But if I had to choose (to choose)
I know I'd rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don't come around no more
I'm already saved
I'm already saved
I'm already saved
I'd like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (Down and then down, down and then down, down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don't take it personal (please don't)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don't know if I'm close to drowning (deeper than anybody on the planet has ever been under the sea)
Or if I'm finally free (gotta get up and fly, get up so high, I'ma get up higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don't come around no more
I'm already saved
I'm already saved
I'm already saved

Ange chimique

J'ai un an de capsules (capsules)
J'ai une bouteille pleine d'amis (pleine d'amis, pleine d'amis, pleine d'amis)
Ils sont toujours là (là)
Pour me montrer la ville (la ville)
Livré à travers un filtre
Mon médecin dit que je suis imprudent (imprudent)
Que c'est risqué pour ma santé (et je vais vraiment foirer ma vie)
Mais si je devais choisir (choisir)
Je sais que je préférerais perdre ma vie
Que perdre moi-même
Ange chimique
Confort que je recherche
Confort que je recherche
Confort que je recherche
Ne reviens plus
Je suis déjà sauvé
Je suis déjà sauvé
Je suis déjà sauvé
J'aimerais qu'on passe un peu de temps seuls (juste toi et moi)
Mais si je me retrouve dans une zone (Bas et puis bas, bas et puis bas, bas et puis bas, et puis bas, et puis bas, et puis bas)
Ne le prends pas personnellement (s'il te plaît ne le prends pas)
Tu dois comprendre
Mon cerveau a sa propre façon de penser
Je ne sais pas si je suis près de me noyer (plus profond que quiconque sur la planète n'a jamais été sous la mer)
Ou si je suis enfin libre (je dois me lever et voler, monter si haut, je vais monter plus haut qu'une balle de fusil dans le ciel)
Je touche mon artère (et regarde)
Et regarde mes doigts bouger de haut en bas comme des bouées en mer
Ange chimique
Confort que je recherche
Confort que je recherche
Confort que je recherche
Ne reviens plus
Je suis déjà sauvé
Je suis déjà sauvé
Je suis déjà sauvé