Текст и перевод песни Watsky - Headphones - Live

Headphones - Live

Here's the plan
I'm gonna do so new shit but, I also would really love to take a stroll down memory lane
We have any people who are OG supporters who have been with us for a while?
This is a song even the OGs might know
This is the first, song, from my first album
Can I do my first song from my first album for you?
I can't hear you Chicago

I can't hear you (I got my headphones on)
I can't hear you (I got my headphones on)
I can't hear you (I got my headphones on)
I got headphones on (I got my headphones on)
When I look at who's around
And it feels like two's a crowd
I don't run and hide
I just smile real wide
And I turn my music loud

It's not practical to react to bull
I was thinking too hard and I cracked my skull
It's natural, erase all doubt
If I take my 'phones off, then my brains fall out
So you can shout, empty out your throat on me
It just sounds like you're lip-syncing "Obla Di
Obla da", every time you go, "blah blah
Blah" I'm hearing "life goes on" like it's your mantra
So talk shit but when it's prone to go down
You're afraid of your own bull like rodeo clowns
I stay low to the ground, I stay plugged in
And when my dome needs love 'phones hug my skin
But earbuds don't count, they're headphone loopholes
I want 'em bigger than a couple sideways soup bowls
And if you're sayin' next to nothing
Make like my playlist and get to shufflin'

I can't hear you (I got my headphones on)
I can't hear you (I got my headphones on)
I can't hear you (I got my headphones on)
I got headphones on (I got my headphones on)
When I look at who's around
And it feels like two's a crowd
I don't run and hide
I just smile real wide
And I turn my music loud

Ok good job Chicago!
That was a taste of the old shit
And now I'd like to give you a little taste
Of our new shit

Casque Audio - Live

Voilà le plan
Je vais faire des nouveaux trucs, mais j'aimerais aussi faire un petit tour dans le passé.
Y a-t-il des gens ici qui nous soutiennent depuis longtemps ?
C'est une chanson que même les anciens pourraient connaître.
C'est la première chanson de mon premier album.
Puis-je vous interpréter la première chanson de mon premier album ?
Je ne vous entends pas, Chicago.

Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
J'ai mon casque audio (j'ai mon casque audio)
Quand je regarde autour de moi
Et que j'ai l'impression qu'on est trop nombreux
Je ne me cache pas
Je souris juste très largement
Et je monte le son de ma musique

Ce n'est pas pratique de réagir aux conneries
Je réfléchissais trop et je me suis cassé la tête
C'est naturel, effacez tous les doutes
Si j'enlève mon casque, mon cerveau tombe
Alors tu peux crier, te vider la gorge sur moi
On dirait juste que tu fais du play-back sur "Obla Di
Obla da", chaque fois que tu dis "bla bla
Bla", j'entends "la vie continue" comme si c'était ton mantra
Alors dis du mal, mais quand ça va mal tourner
Tu as peur de tes propres conneries comme les clowns de rodéo
Je reste discret, je reste branché
Et quand ma tête a besoin d'amour, mon casque me serre la peau
Mais les écouteurs ne comptent pas, ce sont des failles dans le système
Je les veux plus grands que deux bols de soupe côte à côte
Et si tu ne dis presque rien
Fais comme ma playlist et passe à autre chose

Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
Je ne vous entends pas (j'ai mon casque audio)
J'ai mon casque audio (j'ai mon casque audio)
Quand je regarde autour de moi
Et que j'ai l'impression qu'on est trop nombreux
Je ne me cache pas
Je souris juste très largement
Et je monte le son de ma musique

Ok, bon travail Chicago !
C'était un aperçu des anciens morceaux
Et maintenant, j'aimerais vous donner un petit aperçu
De nos nouveaux morceaux