Текст и перевод песни Watsky - Limo 4 Emos

Limo 4 Emos

Limo for emos, limo for emos, limo for emos
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (Limo for emos, limo for emos)
(Let's go)
You've got knives in your broken heart
I'm outside in my go-kart
So cut your last pair
And put up your black hair in a bun
And come fast, we can run like mascara
You got force like Joan of Arc
And he falls short like Bonaparte
And you deserve greater, I know I'm no savior
But I'm here right now, so let's go
Kinda feels like we've been running every day of our lives
And shattering hearts and havin' ours cracked
But if you went and threw the broken hearts in a pile
And added the stack, then what do you have?
You in the black, deep in the red
If you're in your bed then you should come meet me instead
And out of the misery you know you've got a friend
Said you got me (You got me)
(Can't break you down)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (Limo for emos, limo for emos)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (Anytime, anywhere)
Cry and I'll be right there (Let's go)
They want us movin' at the speed of light but we won't hurry
Let's hit the city and stay out so late that it gets early
Like early on when we were livin' on the cheapest thrills
Because the town we fell in love with has the steepest hills
But those downs rebound to ups
Tried to push dad's coupe and torch the clutch
And they built us with extra gears and our cars run on ex's tears
Last night I realized I'm still sleepin' on my mattress edge
Saving room for someone who's not coming back to bed
But if we meet, I got room here in the shotgun seat
But if you'd rather take the keys, please, I'll put up my feet
We pay taxes, we live frugal
Wear new suits to old friends' funerals
Have true loves until they're false
But when you're down (i'll pick you up)
But when you're down (i'll pick you up)
But when you're down (i'll pick you up)
But when you're down (i'll pick you up)
But when you're down (i'll pick you up)
Cry and I'll be right there
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (I'll pick you up)
I'll pick you up (Cry and I'll be right there)
(Let's go)
(Let's go)
Limo for emos (Let's go)
Limo for emos (Cry and I'll be right there)
Limo for emos (Let's go)
Limo for emos (Let's go)
Limo for emos (Let's go)
Limo for emos (Cry and I'll be right there)
(Let's go)
Limo for emos

Limousine pour les émo

Limousine pour les émo, limousine pour les émo, limousine pour les émo
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (Limousine pour les émo, limousine pour les émo)
(On y va)
Tu as des couteaux dans ton cœur brisé
Je suis dehors dans mon karting
Alors coupe ta dernière paire
Et relève tes cheveux noirs en chignon
Et viens vite, on peut courir comme du mascara
Tu as la force de Jeanne d'Arc
Et il est en deçà comme Bonaparte
Et tu mérites mieux, je sais que je ne suis pas un sauveur
Mais je suis là maintenant, alors on y va
On dirait qu'on court tous les jours de notre vie
Et qu'on brise des cœurs et qu'on se fait briser le nôtre
Mais si tu prenais tous les cœurs brisés et que tu les empilais
Et que tu ajoutais la pile, qu'est-ce que tu aurais ?
Toi dans le noir, profondément dans le rouge
Si tu es dans ton lit, tu devrais venir me rencontrer à la place
Et hors de la misère, tu sais que tu as un ami
J'ai dit que tu m'as (Tu m'as)
(Impossible de te briser)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (Limousine pour les émo, limousine pour les émo)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (N'importe quand, n'importe où)
Pleure et je serai là (On y va)
Ils veulent qu'on se déplace à la vitesse de la lumière, mais on ne se pressera pas
On va parcourir la ville et rester dehors si tard qu'il fait tôt
Comme au début, quand on vivait des sensations fortes les moins chères
Parce que la ville dont on est tombé amoureux a les collines les plus abruptes
Mais ces descentes rebondissent vers le haut
J'ai essayé de pousser la coupé de papa et j'ai brûlé l'embrayage
Et on nous a construit avec des vitesses supplémentaires et nos voitures fonctionnent aux larmes de nos ex
Hier soir, j'ai réalisé que je dors toujours sur le bord de mon matelas
En réservant de la place pour quelqu'un qui ne reviendra pas au lit
Mais si on se rencontre, j'ai de la place ici, sur le siège passager
Mais si tu préfères prendre les clés, s'il te plaît, je vais lever les pieds
On paie des impôts, on vit frugalement
On porte des costumes neufs aux funérailles de nos vieux amis
On a des amours vrais jusqu'à ce qu'ils deviennent faux
Mais quand tu es au fond du gouffre (je vais te chercher)
Mais quand tu es au fond du gouffre (je vais te chercher)
Mais quand tu es au fond du gouffre (je vais te chercher)
Mais quand tu es au fond du gouffre (je vais te chercher)
Mais quand tu es au fond du gouffre (je vais te chercher)
Pleure et je serai là
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
Je vais te chercher (Pleure et je serai là)
(On y va)
(On y va)
Limousine pour les émo (On y va)
Limousine pour les émo (Pleure et je serai là)
Limousine pour les émo (On y va)
Limousine pour les émo (On y va)
Limousine pour les émo (On y va)
Limousine pour les émo (Pleure et je serai là)
(On y va)
Limousine pour les émo