Текст и перевод песни Watsky - Mean Ass Drunk

Mean Ass Drunk

We're summoning spirits
Tearing the labels
Clearing than vodka
Don't bottle it up
Don't bottle it up
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Oh no (Oh shit)
Oh no (Oh shit)
Oh no (oh no no no no no no no no no)
You say it's your thing to be honest
Like it's kinda this token of pride
Well to be honest you're kind of a goddess
But being with you kinda kills me inside
You want me to explain it, well
It's sort of this look in your eye
Like you're cooking an egg
On the hood of your car
'Cause you looked at it hard
But my heart is the egg
And you're watching it fry
I'm not gonna cry
I'm not gonna lie
I am gonna cry
But not right here
Give me like a minute let me get up all my feelings while I pop my beer
Shit is getting muddy and I'm seeking out the buddy
At the bottom of the bottle
But it's not quite clear
What you expect from me
When you're disrespecting me?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Oh no (Oh shit)
Oh no (Oh shit)
Oh no (oh no no no no no no no no no)
Wanna treat me like a dog on a leash
Well, that's your prerogative sheesh
But if she wanna see what we got
When the saga repeats, nada, capisce
I'm not a complete wretch
I fetch
I sit a bit
But I'm not gonna stay
But if you wanna see me
You can see my feets
And my cute little cheeks
When I'm walking away
You can see me sitting on the dock in the bay
You can see me licking on my crotch like a stray
But if you're gonna see me like a prop in a play
Gotta say, I'll be skippin' what you got for the day
Maybe you'll be thinking that I'm hot in the head
Or sick of picking on my chicken pox in the bed
You can think what you like
I think I'll take a hike
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
It's just one small complaint
I know I am not saint
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
Oh no (Oh no)
Oh shit
I think we're old enough to know what we ain't
We're summoning spirits
(Spit it out, spit it out, spit that shit out)
Tearing the labels
(Get it off, get it off, get that shit off)
Clearer than vodka
(Sit 'em up, sit 'em up, put 'em down, put 'em down, put that shit down)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one, another, another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one, another, another one)
(Another one, another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?

Bordel d'ivrogne

On invoque des esprits
On déchire les étiquettes
Plus clair que la vodka
Ne l'enferme pas en toi
Ne l'enferme pas en toi
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Oh non (Oh merde)
Oh non (Oh merde)
Oh non (Oh non non non non non non non non)
Tu dis que c'est ton truc d'être honnête
Comme si c'était une sorte de fierté
Pour être honnête, t'es un peu une déesse
Mais être avec toi me tue un peu à l'intérieur
Tu veux que je t'explique, eh bien
C'est un peu ce regard dans tes yeux
Comme si tu faisais cuire un œuf
Sur le capot de ta voiture
Parce que tu le regardes intensément
Mais mon cœur, c'est l'œuf
Et tu le regardes frire
Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas mentir
Je vais pleurer
Mais pas ici
Laisse-moi une minute pour rassembler mes sentiments pendant que je bois ma bière
C'est de plus en plus boueux et je cherche un ami
Au fond de la bouteille
Mais ce n'est pas clair
Ce que tu attends de moi
Quand tu me manques de respect ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
Oh non (Oh merde)
Oh non (Oh merde)
Oh non (Oh non non non non non non non non)
Tu veux me traiter comme un chien en laisse
Eh bien, c'est ton droit, ouais
Mais si tu veux voir ce qu'on a
Quand l'histoire se répète, rien, tu comprends ?
Je ne suis pas un vrai salaud
J'apporte
Je m'assois un peu
Mais je ne vais pas rester
Mais si tu veux me voir
Tu peux voir mes pieds
Et mes jolies petites joues
Quand je m'en vais
Tu peux me voir assis sur la jetée dans la baie
Tu peux me voir lécher mon entrejambe comme un chien errant
Mais si tu vas me voir comme un accessoire dans une pièce
Je dois dire que je vais zapper ce que tu as pour la journée
Peut-être que tu vas penser que je suis fou
Ou marre de me taper sur mes varicelles au lit
Tu peux penser ce que tu veux
Je pense que je vais me faire une petite randonnée
Oh non (Oh non)
Oh merde (Oh merde)
Oh non (Oh non)
Oh merde (Oh merde)
C'est juste une petite plainte
Je sais que je ne suis pas un saint
Oh non (Oh non)
Oh merde (Oh merde)
Oh non (Oh non)
Oh merde
Je pense que nous sommes assez vieux pour savoir ce que nous ne sommes pas
On invoque des esprits
(Crache-le, crache-le, crache ce truc)
On déchire les étiquettes
(Enlève-le, enlève-le, enlève ce truc)
Plus clair que la vodka
(Met-les debout, met-les debout, mets-les à terre, mets-les à terre, pose ce truc)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
(Un autre)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
(Un autre, un autre, un autre)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?
(Un autre, un autre, un autre)
(Un autre, un autre)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es une vraie chienne ivre ?