NOTHING LIKE THE LAST TIME - Watsky перевод на немецкий

NOTHING LIKE THE LAST TIME

You know what time it is
Watsky, Watsky (Watsky, Watsky)
(Watsky)

(Hello, hello, hello)
Oh-hi, pretty people, have you had enough? (no!)
(Goodbye, goodbye, goodbye)
One more time, can our family go and fuck it up? (go!)
Welcome to the family (goodbye)
Welcome to the family (goodbye)

Ah-ah, how 'bout we party 'til four
Then you get the fuck out the door? (Hey, hey)
Can I be happy?
Wake up in the morning and my phone grabs me
So many people suffering (suffering)
But every day I'm hustling (husling) for the bag (the bag)

My ID card says I'm from the Bay and I gig so hard (so hard)
That my heart falls out my ass
But on my face, I wear the mask

Can I let my ego shout?
You might be surprised how a kid turns out
When a crippling terror of rejection gets a redirection
Wanna find out? Go and fuck around
You still got no understanding of me?
You thought I wouldn't stick the landing? Please
Just when you realize I'm the fuckin' truth
I shut my magician case and then go poof

Tried counting 'em up
I played a hundred thousand gigs
In coffee shops for college kids
We rocked eight hundred thousand plus
Me and my friends in the bus
But there's so many more
I'll never count to know the score
Let's say nine-hundred-ninety-nine
'Cause that sounds fine

I wish I could believe in fate
A master plan to set us straight
But when you find your life is lacking all design, supply your own
I know I'm a jack short of a full flush
I got a grand court, they made the song crush
So let the world hear it
This one is for the people who raised me up
There's nothing left we can prove, 'cause-

All you can do is-
All you can do is-
All you can do is-, all you can do is-
All you can do is all you can do

NICHTS WIE BEIM LETZTEN MAL

Du weißt, was Sache ist
Watsky, Watsky (Watsky, Watsky)
(Watsky)

(Hallo, hallo, hallo)
Oh-hi, meine Hübsche, hast du genug? (nein!)
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Noch einmal, kann unsere Familie es krachen lassen? (los!)
Willkommen in der Familie (auf Wiedersehen)
Willkommen in der Familie (auf Wiedersehen)

Ah-ah, wie wär's, wenn wir bis vier Uhr morgens feiern
Und du dann aus der Tür verschwindest? (Hey, hey)
Kann ich glücklich sein?
Ich wache morgens auf und mein Telefon schnappt mich
So viele Menschen leiden (leiden)
Aber jeden Tag hustle ich (hustle) für die Kohle (die Kohle)

Mein Ausweis sagt, ich komme aus der Bay und ich rocke so hart (so hart)
Dass mein Herz mir aus dem Arsch fällt
Aber auf meinem Gesicht trage ich die Maske

Kann ich mein Ego herausschreien lassen?
Du wärst vielleicht überrascht, wie sich ein Junge entwickelt
Wenn eine lähmende Angst vor Ablehnung eine neue Richtung bekommt
Willst du es herausfinden? Dann mach dich ran
Hast du immer noch kein Verständnis für mich?
Du dachtest, ich würde die Landung nicht schaffen? Bitte
Gerade wenn du erkennst, dass ich die verdammte Wahrheit bin
Schließe ich meinen Zauberkoffer und dann puff

Habe versucht, sie zu zählen
Ich habe hunderttausend Auftritte gespielt
In Cafés für College-Kids
Wir haben achthunderttausend plus gerockt
Ich und meine Freunde im Bus
Aber es gibt noch so viel mehr
Ich werde niemals zählen, um den Punktestand zu kennen
Sagen wir neunhundertneunundneunzig
Weil das gut klingt

Ich wünschte, ich könnte an das Schicksal glauben
Einen Masterplan, um uns auf den richtigen Weg zu bringen
Aber wenn du feststellst, dass deinem Leben jegliches Design fehlt, liefere dein eigenes
Ich weiß, ich bin ein Bube weniger als ein Full Flush
Ich habe einen Grand Court, sie haben den Song zum Kracher gemacht
Also lass die Welt es hören
Dieser hier ist für die Leute, die mich großgezogen haben
Es gibt nichts mehr, was wir beweisen können, denn-

Alles, was du tun kannst, ist-
Alles, was du tun kannst, ist-
Alles, was du tun kannst, ist-, alles, was du tun kannst, ist-
Alles, was du tun kannst, ist alles, was du tun kannst