Текст и перевод песни Watsky - Ninjas in Paris (Live)

Ninjas in Paris (Live)

The First time I listened to Watsky
I was like, "He sounds like a fucking honkey"
And I don't even think he knows
But, then, I listened to him some more times
And, don't tell anybody about this
But, he kinda goes hard, though
I'm Driving to the burbs and before I am coming back
I'm pulling in your driveway and I'm rolling front to back
I'm shifting forward than reverse my car a bunch
As if my Subaru's a wiener getting sexy with your cul-de-sac
L-O-L-O-L-O-l I'm from the avenue
A rapping labradoodle, half a wasp and half a jew
If you's a Saturday cartoon I'll smack ya black and blue
I'm acking ratchet with Daffy Duck and snacking on rabbit stew
Yabba Dabba Do, I gotta lick my lips
Smoke a bowl with Yogi Bear, I'm sticking up your pic-a-nics
All of this is in my head, my 'maginations colorful
Crayons on the brain, I'll scribble silly shit all on my skull
Holy cow, I don't think they're gonna hold me down
I recommend you listen to the record in a theater with the Dolby sound
And I'm sipping on the coldest round
With the preppies and the Goldie Locks
But I bet a bunch of 100's everybody's gonna scatter any minute when the police knocks
Like "Sorry ociffer, that getting sloshed occurred
But rastas broke in and they made us all smoke lots of herb"
I'm sorry, Honest Abe
Popo don't make me way way
Cause if you ever try to lock me up, I'm pleading cray cray
And then they'll all say may day
May day oh what did we do
He be creepy givin' me the heeby jeebies, he be Hebrew
He be robo, beep boop beep boop, please untie me he's behind me
What's 50 grand to a motherfucker like me, can you please remind me?
A lot. That's.a life changing amount of money for normal people

Ninjas à Paris (Live)

La première fois que j'ai écouté Watsky
J'étais comme, "Il ressemble à un putain de blanc"
Et je ne pense même pas qu'il le sache
Mais, ensuite, je l'ai écouté quelques fois de plus
Et, ne dis à personne ça
Mais, il défonce quand même, tu vois
Je conduis vers la banlieue et avant de revenir
Je me gare dans ton allée et je roule d'avant en arrière
J'avance puis recule ma voiture en continu
Comme si ma Subaru était une bite qui s'amusait avec ton cul-de-sac
L-O-L-O-L-O-l je viens de l'avenue
Un labrador à rapper, moitié guêpe et moitié juif
Si tu es un dessin animé du samedi, je vais te frapper noir et bleu
Je fais la racaille avec Daffy Duck et je grignote du ragoût de lapin
Yabba Dabba Do, je dois me lécher les lèvres
Fumer un joint avec Yogi Bear, je m'en prends à tes pique-niques
Tout ça est dans ma tête, mes imaginations sont colorées
Des crayons sur le cerveau, je vais gribouiller des conneries sur mon crâne
Sainte vache, je ne pense pas qu'ils vont me retenir
Je te recommande d'écouter le disque dans un théâtre avec le son Dolby
Et je sirote le tour le plus froid
Avec les snobs et les Boucle d'or
Mais je parie une centaine de dollars que tout le monde va se disperser dans une minute quand la police cognera
Comme "Désolé officier, c'est arrivé qu'on se bourre la gueule
Mais les rastas sont entrés par effraction et ils nous ont fait fumer beaucoup d'herbe"
Je suis désolé, Honest Abe
Popo ne me fais pas way way
Parce que si tu essaies de m'enfermer, je plaide fou fou
Et puis ils vont tous dire may day
May day oh qu'est-ce qu'on a fait
Il est creepy il me donne les heebie jeebies, il est hébreu
Il est robo, bip bip bip bip, s'il te plaît délie-moi il est derrière moi
Qu'est-ce que 50 000 dollars pour un enfoiré comme moi, peux-tu me le rappeler ?
Beaucoup. C'est. Une somme d'argent qui change la vie pour les gens normaux