Текст и перевод песни Watsky - Paul Watsky Poetry

Paul Watsky Poetry

So, obviously this is a music show
But, for those of you sort of familiar with my work
I really like poetry, and
I have a special treat tonight
Which were not, Ive never done before at any show
Uh, if anyone's seen the cover of the "All You Can Do" album
There's this handsome man who sorta looks like me
With long hair on it, from 1971
And thats Watsky
Thats Paul Watsky, my dad, and
My dads also a poet
And I'd like to invite Paul Watsky to
The stage to do a couple poems right now
Without further ado, Paul Norman Watsky
Hey
Hey everybody!
Hey everybody! (hey!)
I'd like to give a shout out to my new friend Rosemary
And to my old friend Don
And to Claire, my wife, Georges' mom
Hi up there
Oh, it's a tremendous honor for an old school
Poet to get to read in front of an audience like this
And it wasn't easy to talk George into doing a couple a poems
Ya know, finally we cut a deal when I offered to buy him a puppy
Uhhh, but even then he attached conditions
He said he wanted to read the manuscript of my new book
And pick a couple poems for you guys
Because I wouldn't have a clue
A short poem and
A shortish kinda poem
And (We love you!)
They're on paper!
I read them!
This will not be happening 15 to 20 years from now
Mother liked asking, "What have you accomplished today?"
And now to no good end
I inquired of myself
As if such questions ever have good ends
Were I crazy enough to hail her back from Hades
She'd still deny,
Her typical accomplishments amounted
To getting conned by antique dealers
And to pissing people off
Yesterday, I pulled a few weeds
And at dinner, drank more than I'd planned
The Giants won
(Screaming)
It's not over yet
The Giants won
And climbed two games over five-hundred
Their accomplishment not mine
Now have any of you,
By any chance seen a little movie called "Shakespeare in Love"
Alright
Well, this next poem pushes off from that piece
And geor- its one of the most literate poems in the manuscript
But George thought you guys would get into it
Uh, It deals with a paradoxical situation
Ya know Shakespeare was
Tremendously Fixated on the idea he wanted to
Live forever, through his poems and his plays
Left thirty-seven plays
Hundreds of sonnets
And uh
The gods granted his wish
But what the gods tend to do
When they grant your wish is they
Screw around with you in some way
So we have the plays and the poems
But we don't really know who Shakespeare was
And so
He has disappeared in a certain since
And it allows us to do movies like the one we got there
So this is my, playing around with that theme
Its called "Shakespeare in Lust the Poem"
Beget or begat
Shit or shat
Scribbler craved immortality
And the Trixie god sublimated him into language
Durable as a scoured out seashell
Depersonalized of its liquidated inmate
Then heaved onto times gritty shingle
Nothing much beyond a ilemmed frontus piece
A bequest
His lesser bed
Provided he who left the will
Was the will who wrote
And now we reap a bonus
Every manly rom-com
Forgrounding anima infatuation
With yon' paultry noble woman
Who yearns to strut her ninety minutes upon the sexist stage
A mimic boy, impersonating Julia
Yearns before goggling cameras, and us, and will
In simulated privacy
To unbind her pale, though perky breasts
Repeat, reprathe the aroused bard back at himself
Dissolve his hypothetical writers block
While stiffening Shakespeares decade
He had artfully insinuated
Long lost quill
Who scratched forth phrases almost alone
Linger
Thank you very much!

Поэзия Пола Уотски

Итак, очевидно, это музыкальное шоу,
Но, для тех из вас, кто знаком с моим творчеством,
Я очень люблю поэзию, и
У меня есть особый сюрприз сегодня вечером,
Которого я никогда раньше не делал ни на одном шоу.
Э-э, если кто-то видел обложку альбома "All You Can Do",
Там есть этот красивый мужчина, который немного похож на меня,
С длинными волосами, с фотографии 1971 года.
И это Уотски,
Это Пол Уотски, мой отец, и
Мой отец тоже поэт.
И я хотел бы пригласить Пола Уотски на
Сцену, чтобы прочитать пару стихотворений прямо сейчас.
Без лишних слов, Пол Норман Уотски!
Привет!
Привет всем!
Привет всем! (Привет!)
Я хотел бы передать привет моей новой подруге Розмари
И моему старому другу Дону,
И Клэр, моей жене, маме Джорджа.
Привет там, наверху!
О, это огромная честь для поэта старой школы
Читать перед такой аудиторией, как эта.
И мне было нелегко уговорить Джорджа прочитать пару стихотворений.
Знаете, в конце концов, мы заключили сделку, когда я предложил купить ему щенка.
Э-э-э, но даже тогда он поставил условия.
Он сказал, что хочет прочитать рукопись моей новой книги
И выбрать пару стихотворений для вас, ребята,
Потому что я понятия не имел бы,
Короткое стихотворение и
Коротковатое стихотворение.
И (Мы любим тебя!)
Они на бумаге!
Я их прочитал!
Этого не будет через 15-20 лет.
Мама любила спрашивать: "Чего ты добился сегодня?"
И теперь без какой-либо цели
Я спросил себя,
Как будто у таких вопросов когда-либо бывают благие цели.
Если бы я был достаточно безумен, чтобы вернуть ее из Аида,
Она бы все равно отрицала,
Что ее типичные достижения сводились
К тому, чтобы ее обманывали торговцы антиквариатом
И к тому, чтобы раздражать людей.
Вчера я выполол немного сорняков
И за ужином выпил больше, чем планировал.
Гиганты выиграли.
(Крики)
Это еще не конец.
Гиганты выиграли
И поднялись на две игры выше пятисот.
Их достижение, а не мое.
Кто-нибудь из вас,
Случайно, видел небольшой фильм под названием "Влюбленный Шекспир"?
Хорошо.
Что ж, следующее стихотворение отталкивается от этого произведения.
И Джор... это одно из самых грамотных стихотворений в рукописи,
Но Джордж подумал, что вам, ребята, это понравится.
Э-э, оно касается парадоксальной ситуации.
Знаете, Шекспир был
Чрезвычайно одержим идеей, что он хочет
Жить вечно, благодаря своим стихам и пьесам.
Оставил тридцать семь пьес,
Сотни сонетов.
И э-э
Боги исполнили его желание,
Но что боги обычно делают,
Когда исполняют твое желание, так это
Как-то над тобой подшучивают.
Итак, у нас есть пьесы и стихи,
Но мы на самом деле не знаем, кем был Шекспир.
И поэтому
Он исчез в определенном смысле.
И это позволяет нам снимать такие фильмы, как тот, что мы видели.
Итак, это моя игра с этой темой.
Она называется "Шекспир в похоти, стихотворение".
Зачал или породил,
Обосрался или насрал,
Писака жаждал бессмертия,
И бог-проказник сублимировал его в язык,
Прочный, как выскобленная морская раковина,
Лишенный своего жидкого обитателя,
Затем выброшенный на песчаную отмель времени,
Не более чем заглавная страница с дилеммой,
Завещание,
Его меньшее ложе,
При условии, что тот, кто оставил завещание,
Был тем, кто написал,
И теперь мы получаем бонус,
Каждую мужественную романтическую комедию,
На переднем плане увлечение анимой
С той жалкой благородной женщиной,
Которая жаждет проstrutить свои девяносто минут на сексистской сцене,
Мальчик-подражатель, изображающий Джулию,
Жаждет перед выпученными камерами, и нами, и завещанием
В симулируемой уединенности
Развязать свои бледные, хотя и упругие груди,
Повторить, вдохнуть возбужденного барда обратно в себя,
Разрушить его гипотетический писательский блок,
В то время как твердеющее десятилетие Шекспира,
Он искусно вставил,
Давно потерянное перо,
Которое почти в одиночку царапало фразы,
Задержись.
Спасибо большое!