Текст и перевод песни Watsky - Seizure Boy (Live)

Seizure Boy (Live)

Seizure boy?
The first thing that happens is the world goes black
You just hear a little snap when your neck rolls back
You don't bite your tongue off or foam at the lips
But before you hit the ground there's a moment of bliss
It's like toking a spliff, it's like shedding your skin
It's better than the best train wreck there's even been
You have to let it in, as much as it's upsetting
To wake up with bruises you don't remember getting
You don't remember how the hell you ended up indoors
You don't remember whether you were wetting your gym shorts
In front of Amanda, the girl you're after
Who already thought you were a fucking disaster
It's not like a last will, it's making me laugh
Unless you get your next one while you're taking a bath
I'm seizing the mic fast at middle school dances
I'm done being seized and I'm seizing my chances
It's all too much
It's all too much
It's all too much
And if the world breaks your legs then go and beat it with your crutch
Maybe true
I got baby blues
You got navy blues
Paid your dues
Name the tune
Name a hue:
What shade are you?
I see Purple People Eaters more than world beaters
And I've jumped a couple hurtles, burned some sneakers through the meters (copasetic)
Please, get the medic
Let it breathe
I'll be the baddest motherfucking epileptic I can be
I would grieve
Asking why's it me sleeping in the ER with an IV in my arm and my V card hurting saying "God fuck if I'mma die a virgin"
I'mma grab the first nurse working, flirt and draw the curtain
So who's perkin Doctor Phil's Pills
Tyler Durden Still ill
Thrillville, Uma Therman hurting in the Kill Bills
This is to my sick kids
Time to flip this shit
Depakote, Aderol, Ritalin pixie stix
I don't give a fuck what you ride into the setting sun
It's a weapon when it's said and done
Say that I'm crazy or call it a pitfall
I'll win a game of bloody knuckles hitting a brick wall
It's pinball hitting the limit to smash that glass
Taking a minute to sit in the whip and then I'm gonna mash on gas
Cause I'll be crashing that impasse with fat ass syntax
Skinny motherfucker off a bucket of Slimfast
You ever had a Gran Mal seizure in gym class?
Had whiplash back when life was dishing out pimp slaps
Fed up and we've all been better but I'm set to step up
Never let up cause the fall is just the setup now to get up
Regret'll never get the better of me with a sawed off
When I'm having trouble talking someone knocks my writer's block off
If my eyes glaze and my knees drift south
And you think to stick a credit card in my mouth
I take Mastercard and Visa for my risk rewards
I'm not biting my tongue, why don't you bite yours?

Saisie, mon garçon (Live)

Saisie, mon garçon ?
La première chose qui arrive, c'est que le monde devient noir.
Tu entends juste un petit claquement quand ton cou se renverse en arrière.
Tu ne te mords pas la langue ni ne mousses aux lèvres.
Mais avant de toucher le sol, il y a un moment de bonheur.
C'est comme fumer un joint, c'est comme se débarrasser de sa peau.
C'est mieux que le meilleur accident de train qui ait jamais eu lieu.
Tu dois laisser entrer, même si c'est bouleversant.
Se réveiller avec des bleus dont tu ne te souviens pas.
Tu ne te souviens pas comment diable tu as fini à l'intérieur.
Tu ne te souviens pas si tu mouillais ton short de sport.
Devant Amanda, la fille que tu convoites.
Qui pensait déjà que tu étais un putain de désastre.
Ce n'est pas comme un testament, ça me fait rire.
À moins que tu n'en aies une autre pendant que tu prends un bain.
Je saisis le micro rapidement lors des danses du collège.
J'en ai fini avec les saisies et je saisis mes chances.
C'est trop.
C'est trop.
C'est trop.
Et si le monde te casse les jambes, alors va le battre avec tes béquilles.
Peut-être vrai.
J'ai le blues.
Tu as le bleu marine.
Tu as payé tes dettes.
Donne un nom au morceau.
Donne un nom à une nuance:
De quelle couleur es-tu ?
Je vois plus de mangeurs de gens violets que de champions du monde.
Et j'ai sauté quelques obstacles, brûlé quelques baskets à travers les mètres (copasetic).
S'il te plaît, appelle le médecin.
Laisse-le respirer.
Je serai le plus méchant putain d'épileptique possible.
Je serais attristé.
Me demandant pourquoi c'est moi qui dors aux urgences avec une perfusion dans le bras et ma virginité qui me fait mal en disant "Dieu, merde, si je dois mourir vierge".
Je vais attraper la première infirmière qui travaille, flirter et tirer le rideau.
Alors qui est en train de prendre les pilules du Dr Phil ?
Tyler Durden est toujours malade.
Thrillville, Uma Thurman souffre dans Kill Bill.
Ceci est pour mes enfants malades.
Il est temps de retourner cette merde.
Dépakote, Aderol, Ritaline, sucettes de fées.
Je m'en fous de ce que tu montes dans le soleil couchant.
C'est une arme quand tout est dit et fait.
Dis que je suis fou ou appelle ça un piège.
Je gagnerai une partie de poings ensanglantés en frappant un mur de briques.
C'est le flipper qui atteint la limite pour briser ce verre.
Je prends une minute pour m'asseoir dans le fouet, puis j'appuie sur le gaz.
Parce que je vais écraser cet impasse avec une syntaxe de gros cul.
Fils de pute maigre qui sort d'un seau de Slimfast.
As-tu déjà eu une crise de grand mal en cours de gym ?
J'avais un coup de fouet quand la vie distribuait des gifles de proxénète.
Marre, on a tous été meilleurs, mais je suis prêt à passer à la vitesse supérieure.
Ne lâche jamais, car la chute n'est que la mise en place pour se relever maintenant.
Les regrets ne me feront jamais perdre la tête avec une scie.
Quand j'ai du mal à parler, quelqu'un me fait sauter mon blocage d'écrivain.
Si mes yeux se vitrifient et que mes genoux dévient vers le sud.
Et tu penses mettre une carte de crédit dans ma bouche.
J'accepte Mastercard et Visa pour mes récompenses au risque.
Je ne me mords pas la langue, pourquoi tu ne te mords pas la tienne ?