THE PLAN IS A MESS - Watsky перевод на немецкий

THE PLAN IS A MESS

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

Feels like so long ago that I was ditching plan A
switchin it to plan B
Hit another hitch, and I can my plan C, dash my plan D
Then burn E, F & G in effigy
I'm still scufflin right past my plan Z
So had to give em first names like hurricanes
Plan Myrtle came down like purple rain
Plan Kareem careened off a cliff
And then plan Cliff got smoked like a spliff
Plan Biff biffed it, plan Kate ate it
Man placates himself— claims it's fated
They say everything happens for a reason
I say everything happens, the reason's post-dated
I'm so jaded, I'm so solidly
On some kiss my ass to astrology
Shit just happens and we find a way
(That's such a virgo thing to say)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

I'm happy to let you think that this was my intention
Part of my invention. Right from the beginning
Fail my way to winning
All in the risk reward up on my vision board
Ready to rip the cord when I'm in the air freefalling
I just woke up in a motel outside Nashville
All my money's spent, and my band is gone
La la la la la, life's a country song
I'll tell you to fight on, tell me I'm an icon
I cannot survive long living without applause
Don't want to take a pause, why did I make my cause
Building the myth of myself? (vanity)
Beta cuck made a buck bitching on my problems
Even though that everybody and their momma got some
(Pop gun!) we're robbing the bank shooting a blank
Not a drop in the getaway tank (time to run)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

It has been a minute, but we are back mothafuckas
Me and my friends made this record for you
They are all producers, they're musicians
They're quality human beings
Give it up for Max Miller-Loran on the keys and horn
Kush Mody on the keys and bass
Chukwudi Hodge, aka Michael Dublé on the drum set
Mister Carmack, cause we got the Bay in the house
Camila Recchio cause we got Seattle in the house
Pat Dimitri... who's not on guitar cause he's slangin NFTs now (noooo)
But give it up for independent artists not being broke
We love to see that
Give it up for life being a series of deeply personal
Choices and compromises
I know I did my best for you, and I really hope you enjoy
You can call me by my family name

DER PLAN IST EIN CHAOS

Ja, der Plan ist ein Chaos,
Chaos ist Teil des Plans.
Kopfüber in den Lärm,
und das Schicksal kann uns nie fangen.
Wir können niemals fallen.

Es fühlt sich an wie lange her, dass ich Plan A über Bord warf,
und zu Plan B wechselte.
Stoße auf ein weiteres Hindernis, und ich kann meinen Plan C, zerreiße meinen Plan D.
Verbrenne dann E, F & G im Bildnis.
Ich schlurfe immer noch direkt an meinem Plan Z vorbei,
musste ihnen also Vornamen geben, wie Hurrikans.
Plan Myrtle kam herunter wie violetter Regen,
Plan Kareem kippte von einer Klippe,
und dann wurde Plan Cliff geraucht wie ein Joint.
Plan Biff hat es vermasselt, Plan Kate hat es gefressen.
Mann beschwichtigt sich selbst – behauptet, es sei Schicksal.
Sie sagen, alles passiert aus einem Grund,
ich sage, alles passiert, der Grund ist nachdatiert.
Ich bin so abgestumpft, ich bin so solide
dabei, der Astrologie meinen Arsch zu zeigen,
Scheiße passiert einfach, und wir finden einen Weg.
(Das ist so eine Jungfrau-Sache zu sagen)

Ja, der Plan ist ein Chaos,
Chaos ist Teil des Plans.
Kopfüber in den Lärm,
und das Schicksal kann uns nie fangen.
Wir können niemals fallen.

Ich lasse dich gerne glauben, dass dies meine Absicht war,
Teil meiner Erfindung, von Anfang an.
Ich scheitere mich zum Sieg,
alles im Risiko-Ertrags-Verhältnis auf meinem Vision Board.
Bereit, die Reißleine zu ziehen, wenn ich in der Luft frei falle.
Ich bin gerade in einem Motel außerhalb von Nashville aufgewacht,
mein ganzes Geld ist ausgegeben, und meine Band ist weg.
La la la la la, das Leben ist ein Country-Song.
Ich werde dir sagen, kämpfe weiter, sag mir, ich bin eine Ikone,
ich kann nicht lange überleben, ohne Applaus.
Ich will keine Pause machen, warum habe ich meine Sache daraus gemacht,
den Mythos meiner selbst aufzubauen? (Eitelkeit)
Beta-Hahnrei verdiente Geld, indem er sich über meine Probleme beschwerte,
obwohl jeder und seine Mutter welche haben.
(Plopp!) Wir rauben die Bank aus und schießen mit Platzpatronen,
kein Tropfen im Fluchtwagentank. (Zeit zu rennen)

Ja, der Plan ist ein Chaos,
Chaos ist Teil des Plans.
Kopfüber in den Lärm,
und das Schicksal kann uns nie fangen.
Wir können niemals fallen.

Es ist eine Weile her, aber wir sind zurück, ihr Wichser,
ich und meine Freunde haben diese Platte für dich gemacht, meine Süße.
Sie sind alle Produzenten, sie sind Musiker,
sie sind hochwertige Menschen.
Gebt Applaus für Max Miller-Loran an den Keyboards und am Horn,
Kush Mody an den Keyboards und am Bass,
Chukwudi Hodge, aka Michael Dublé am Schlagzeug,
Mister Carmack, denn wir haben die Bay im Haus,
Camila Recchio, denn wir haben Seattle im Haus,
Pat Dimitri... der nicht an der Gitarre ist, weil er jetzt NFTs verkauft (neeeein),
aber gebt Applaus für unabhängige Künstler, die nicht pleite sind,
das sehen wir gerne.
Gebt Applaus für das Leben, das eine Reihe von zutiefst persönlichen ist
Entscheidungen und Kompromissen.
Ich weiß, ich habe mein Bestes für dich gegeben, meine Süße, und ich hoffe wirklich, es gefällt dir.
Du kannst mich bei meinem Familiennamen nennen.