THE TRUTH - Watsky перевод на французский

THE TRUTH

I'm the fuckin' truth
I'm the fuckin' truth
Oh yeah, I'm the fuckin' truth
I'm the motherfucking truth
Oh yeah

You might not always like me, but
You can't deny me 'cause I'm
In your heart
And that's the place to start
To see that I'm the fucking truth

People figure that they got the facts
Would you rather get to know me or live easy?
If you had to pick, 'cause you don't get to pick both
If you want the growth, you're not ever gonna get to go back
But I'll hit you like a freight train gut punch
In the middle of a pitch-black night
Sink deeper than a footlong butt plug
But I'm cheaper than a free lunch
I'm thicker than a corn-fed farmhand
Biggеr than the shit you planned
Clearеr than a two buck proof pure liquor river
In a glass liver made of pure white sand

You might not always like me, but
You can't deny me 'cause I'm
In your heart
And that's the place to start
To see that I'm the fucking truth

I'm the fuckin' truth
Oh yeah, I'm the fuckin' truth
I'm the motherfucking truth
Oh yeah

Every generation's human, ain't no motivations movin'
Only separation's new technology
But that won't get you closer to the truth (Closer to the truth)
People wanna live their lives
A crab in a bucket strugglin' to survive
Eating and fucking and sleeping and loving a good fight
I saw you hit that pipe
While you were chilling at the city limits
I caught you late that night
The temperature was in the single digits
Tucking a Trojan inside of your jacket pocket
And hoping that getting lucky was coming to be
Unsure if you were getting closer or further from me
You were out in Dakota and feeling alone
I was the open road
You were tweaking, seeking answers in the love of a crowd
I was the question, though
You were not quite ready to speak every weakness aloud
I was your microphone
You were searching for me at the boundary, but I was right at home
With my feet on your couch, even though you were still sitting there
I was eating you out of your Frigidaire
I will dance on your tomb like I'm Fred Astaire
Did it ten billion times and I didn't care
And what you have to go through, it isn't fair
But if you hear me say that you got today, then you do
And you should believe me
'Cause I'm the fuckin' truth

Yeah, I'm the fuckin' truth
Oh yeah, I'm the fuckin' truth
I'm the motherfucking truth
Oh yeah

You might not always like me, but
You can't deny me 'cause I'm
In your heart
And that's the place to start
To see that I'm the fucking truth

Oh yeah, I'm the fuckin' truth
And that's the place to start
To see that I'm the fuckin

LA VÉRITÉ

Je suis la putain de vérité
Je suis la putain de vérité
Oh ouais, je suis la putain de vérité
Je suis la putain de vérité
Oh ouais

Tu ne m'aimeras peut-être pas toujours, mais
Tu ne peux pas me nier car je suis
Dans ton cœur
Et c'est par là qu'il faut commencer
Pour voir que je suis la putain de vérité

Les gens pensent qu'ils ont les faits
Préfères-tu apprendre à me connaître ou vivre tranquillement ?
Si tu devais choisir, car tu ne peux pas avoir les deux
Si tu veux grandir, tu ne pourras jamais revenir en arrière
Mais je vais te frapper comme un coup de poing dans le ventre d'un train de marchandises
Au milieu d'une nuit noire
M'enfoncer plus profondément qu'un plug anal de trente centimètres
Mais je suis moins cher qu'un repas gratuit
Je suis plus épais qu'un ouvrier agricole nourri au maïs
Plus grand que ce que tu avais prévu
Plus clair qu'une rivière d'alcool pur à deux balles
Dans un foie en verre fait de sable blanc pur

Tu ne m'aimeras peut-être pas toujours, mais
Tu ne peux pas me nier car je suis
Dans ton cœur
Et c'est par là qu'il faut commencer
Pour voir que je suis la putain de vérité

Je suis la putain de vérité
Oh ouais, je suis la putain de vérité
Je suis la putain de vérité
Oh ouais

Chaque génération est humaine, aucune motivation ne bouge
Seule la séparation est une nouvelle technologie
Mais ça ne te rapprochera pas de la vérité (Plus près de la vérité)
Les gens veulent vivre leur vie
Un crabe dans un seau qui lutte pour survivre
Manger, baiser, dormir et aimer une bonne bagarre
Je t'ai vue tirer sur cette pipe
Pendant que tu étais aux limites de la ville
Je t'ai attrapée tard cette nuit-là
La température était en dessous de zéro
Tu rangeais un préservatif dans la poche de ta veste
Et tu espérais que la chance allait te sourire
Sans savoir si tu te rapprochais ou t'éloignais de moi
Tu étais dans le Dakota et tu te sentais seule
J'étais la route ouverte
Tu étais en manque, cherchant des réponses dans l'amour d'une foule
J'étais la question, pourtant
Tu n'étais pas tout à fait prête à exprimer chaque faiblesse à voix haute
J'étais ton microphone
Tu me cherchais à la frontière, mais j'étais chez moi
Les pieds sur ton canapé, même si tu étais encore assise là
Je te vidais ton frigo
Je danserai sur ta tombe comme Fred Astaire
Je l'ai fait dix milliards de fois et je m'en fichais
Et ce que tu dois endurer, ce n'est pas juste
Mais si tu m'entends dire que tu as aujourd'hui, alors tu l'as
Et tu devrais me croire
Parce que je suis la putain de vérité

Ouais, je suis la putain de vérité
Oh ouais, je suis la putain de vérité
Je suis la putain de vérité
Oh ouais

Tu ne m'aimeras peut-être pas toujours, mais
Tu ne peux pas me nier car je suis
Dans ton cœur
Et c'est par là qu'il faut commencer
Pour voir que je suis la putain de vérité

Oh ouais, je suis la putain de vérité
Et c'est par là qu'il faut commencer
Pour voir que je suis la putain de