Текст и перевод песни Watsky - Wounded Healer (Live)

Wounded Healer (Live)

His footprints are fading away from the beach
We're not a family to pray or to preach
But daddy's best friend took a handful of pills
And now he's at a podium making a speech
Yesterday night after dark
He carefully wrote his remarks
But everyone said what he put on his page
So he threw it way and went straight from the heart
I thought this was a party
But all my friends are leaving
And I still want to play (woah woah)
You wrecked me when you stepped out
Cause you're the wounded healer
And you're supposed to stay
(Woah woah)
A year's a bottle in a bucket of trash
It'll tip over the more that it stacks
Didn't notice it till now
But dad's been moving slower every time we play go play catch
I'm scared of the day when he'll carry a cane
I carry his dream
I carry his name
And when papa is gone he will never be gone
Because the sound of our sneeze is the same
God bless I
Hear your voice
In mine
I want to stop time
Like a carnival ride
Because
I don't know what I'm saying but I mean it
I don't know what I'm saying but I mean it
I don't know what I'm saying but I mean it
I don't know what I'm saying but I mean it
I mean it
I thought this was a party
I thought this was a party
But all my friends are leaving
And I still want to play (woah woah)
You wrecked me when you stepped out
Cause you're the wounded healer
And you're supposed to stay
(Woah woah)

Le Guérisseur Blessé (Live)

Ses empreintes s'estompent sur le sable de la plage
Nous ne sommes pas une famille pour prier ou prêcher
Mais le meilleur ami de papa a avalé une poignée de pilules
Et maintenant il est sur un podium à faire un discours
Hier soir après la tombée de la nuit
Il a soigneusement rédigé ses remarques
Mais tout le monde a dit ce qu'il avait écrit sur sa page
Alors il a tout jeté et a parlé directement du cœur
Je pensais que c'était une fête
Mais tous mes amis partent
Et j'ai toujours envie de jouer (woah woah)
Tu m'as brisé quand tu es parti
Parce que tu es le guérisseur blessé
Et tu es censé rester
(Woah woah)
Une année, c'est une bouteille dans un seau de déchets
Elle se renversera plus on en mettra
Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à maintenant
Mais papa bouge de plus en plus lentement à chaque fois qu'on joue à la balle
J'ai peur du jour où il marchera avec une canne
Je porte son rêve
Je porte son nom
Et quand papa sera parti, il ne sera jamais vraiment parti
Parce que le son de nos éternuements est le même
Que Dieu te bénisse, je
Entends ta voix
Dans la mienne
Je veux arrêter le temps
Comme une grande roue
Parce que
Je ne sais pas ce que je dis, mais je le pense
Je ne sais pas ce que je dis, mais je le pense
Je ne sais pas ce que je dis, mais je le pense
Je ne sais pas ce que je dis, mais je le pense
Je le pense
Je pensais que c'était une fête
Je pensais que c'était une fête
Mais tous mes amis partent
Et j'ai toujours envie de jouer (woah woah)
Tu m'as brisé quand tu es parti
Parce que tu es le guérisseur blessé
Et tu es censé rester
(Woah woah)