Текст и перевод песни Watt White - Off the Grid

Off the Grid

I′ve got information overload
Everywhere I look there's an LCD
Blary CNN and an SNBC
Another object that I am not in need
Don′t wanna see a box of puppets on a webcam feed
I wanna go offline
Shut down for good
Give me a high speed connection to a cabin in the woods
Gonna pull the plug
Get out of the town
No GPS gonna track me down
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I'm going off the grid
Under the radar and my overalls
Low reception hills so don't try to call
Cause they′ve only bought some gas for the mean moon to shine
Sixteen inches wide screen keeping out the bugs and night
I′ve got a big beard, barefoot, farmer's tan
All the spam I′ve got is frying in the pan
Gonna go on plug
Shutting down for good
Logging off going to a long cabin in the woods
I've had enough, you can mark my words
Only tweets I hear are coming from the birds
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
And I′m going off the grid
Going off the grid
Like my papa did
Going off the grid
I've got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I′m worth
Put the grind behind in this American Dream
I'm off the grid, so don't you mess with me
I′ve got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I′m worth
Put the grind behind in this American Dream
I'm off the grid, so don′t you bother me
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall in on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I'm going off the grid
Going off the grid
I′m going off the grid
Going off is what I did
Just like my papa did
If they come looking for me
Tell them what I did

Вне сети

У меня информационная перегрузка,
Куда ни глянь — везде ЖК-дисплей.
Размытый CNN и надоедливый CNBC,
Еще один предмет, в котором я не нуждаюсь, милая.
Не хочу видеть кукол в веб-камере,
Хочу уйти в офлайн,
Выключиться навсегда.
Дай мне высокоскоростное соединение с хижиной в лесу.
Выдерну вилку,
Уеду из города,
Никакой GPS меня не выследит.
Хочу выпасть из гонки оперативки,
Жить в своем темпе,
Сидеть на крыльце с ружьем,
Просыпаться и заниматься делами на свежем воздухе
И открывать себе еще одну бутылочку холодненького.
Хочу бросить оборону,
Отложить все на выходные.
Чувствую себя горцем,
Буду жить, как мой дед, охотясь.
Я ухожу из сети,
Под радары, в своем комбинезоне.
В холмах плохая связь, так что не пытайся звонить,
Ведь они купили бензина только для того, чтобы светила луна.
Широкоэкранный экран в шестнадцать дюймов защищает от насекомых и ночи.
У меня большая борода, я босой, с загаром фермера.
Весь мой спам жарится на сковороде.
Включаю вилку,
Выключаюсь навсегда.
Выхожу из системы, отправляюсь в далекую хижину в лесу.
С меня хватит, можешь запомнить мои слова,
Единственные твиты, которые я слышу, — от птиц.
Хочу выпасть из гонки оперативки,
Жить в своем темпе,
Сидеть на крыльце с ружьем,
Просыпаться и заниматься делами на свежем воздухе
И открывать себе еще одну бутылочку холодненького.
Хочу бросить оборону,
Отложить все на выходные.
Чувствую себя горцем,
Буду жить, как мой дед, охотясь.
И я ухожу из сети,
Ухожу из сети,
Как мой дедушка,
Ухожу из сети.
Мои деньги в матрасе, ноги на земле,
Никакая MasterCard не скажет мне, чего я стою.
Оставляю позади всю эту рутину в погоне за американской мечтой.
Я вне сети, так что не связывайся со мной.
Мои деньги в матрасе, ноги на земле,
Никакая MasterCard не скажет мне, чего я стою.
Оставляю позади всю эту рутину в погоне за американской мечтой.
Я вне сети, так что не беспокой меня.
Хочу выпасть из гонки оперативки,
Жить в своем темпе,
Сидеть на крыльце с ружьем,
Просыпаться и заниматься делами на свежем воздухе
И открывать себе еще одну бутылочку холодненького.
Хочу бросить оборону,
Отложить все на выходные.
Чувствую себя горцем,
Буду жить охотой, как мой дед.
Хочу выпасть из гонки оперативки,
Жить в своем темпе,
Сидеть на крыльце с ружьем,
Просыпаться и заниматься делами на свежем воздухе
И открывать себе еще одну бутылочку холодненького.
Хочу бросить оборону,
Отложить все на выходные.
Чувствую себя горцем,
Буду жить охотой, как мой дед.
Я ухожу из сети,
Ухожу из сети,
Я ухожу из сети,
Ушел — вот что я сделал,
Как и мой дед.
Если они придут искать меня,
Скажи им, что я сделал.