Watussi feat. Jowell y Randy, Falo, Los Pepe & Mr Black - Hey Mister (Remix) - перевод текста песни на французский

The original

L'original

Dice, aight

Dice, c'est bon

Falo, este es el remix oficial

Falo, c'est le remix officiel

Jowell, Randy Nota Loca

Eh-ne-ne-ne, una calentaita' ¿oí'te?

Eh-ne-ne-ne, on chauffe un peu, tu m'entends ?

Randy

DJ Secuaz

Hey Mister, mala mía por llegar tarde al salón

Hé Monsieur, désolée d'être en retard en classe

Es que 'taba haciendo algo (¿Que qué carajo hacías?)

C'est que je faisais quelque chose (Qu'est-ce que tu fichais ?)

'Taba haciendo algo (¿Ah, sí? ¿Y qué más?)

Je faisais quelque chose (Ah oui ? Et quoi d'autre ?)

Enrolando (Maldita sea la madre)

Je roulais un joint (Putain de merde)

Estaba fumando (Ave María)

Je fumais (Oh mon Dieu)

En el colegio vacilando, después la munchies bajando

Je traînais au lycée, après la foncedalle qui descend

Porque yo estaba fumando

Parce que je fumais

Dice, dice, dice

Il dit, il dit, il dit

Le abro las piernas y le canto a-la-la-la-la

Je lui ouvre les jambes et je lui chante a-la-la-la-la

Y le can—, y le can—, y le can— a-la-la-la-la

Et je lui chan— et je lui chan— et je lui chan— a-la-la-la-la

Y le can—, y le can—, y le can— a-la-la-la-la

Et je lui chan— et je lui chan— et je lui chan— a-la-la-la-la

Y le can—, can—, can—, can—, can—, can—, can—, can—

Et je lui chan— chan— chan— chan— chan— chan— chan— chan—

Uno, dos, tres, Falo otra vez en Live Music (¿Cómo, cómo?)

Un, deux, trois, Falo encore une fois sur Live Music (Comment, comment ?)

Chica atrevida, pa' que me suelte la pussy (Dile, dile)

Fille audacieuse, pour qu'elle me lâche son petit chat (Dis-lui, dis-lui)

Sabe que esto es Falo (Zumba, zumba), Carolina Music (Jeh-jey)

Elle sait que c'est Falo (Bouge, bouge), Carolina Music (Ouais-ouais)

Sabes lo que están matando en Live Music

Tu sais ce qu'ils font à Live Music

¿Y cómo dice que fue?

Et comment c'était ?

Dj Secuaz

Pa' que me suelte' la pussy, me suelte' la pussy

Pour qu'elle me lâche son petit chat, qu'elle me lâche son petit chat

Me suelte' la pussy, me suelte' la pussy

Qu'elle me lâche son petit chat, qu'elle me lâche son petit chat

Me suelte' la pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pussy

Qu'elle me lâche son peti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tit chat

Pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pussy

Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tit chat

En este negocio 'tamo' en la elite

Dans ce business, on est l'élite

No me diga que tú eres elite

Ne me dis pas que tu es l'élite

Tú tienes tremendo cu' como el de Jennifer López

Tu as un sacré boule comme celui de Jennifer Lopez

Pal de pata', pal de choque

Deux petites tapes, deux petits coups

La nota no se baja hasta que yo te lo choque (Ey)

Le rythme ne baisse pas tant que je ne t'ai pas frappée (Hé)

Doble T & El Crok

Excuse me

Excusez-moi

Y ahora vengo yo

Et maintenant je viens

Falo dice, Falo dice de dónde salió

Falo dit, Falo dit d'où il vient

El underground

L'underground

Ay, dale mano arriba Puerto Rico

Allez, levez la main Porto Rico

Carolina linda, Carolina

Belle Caroline, Caroline

Puerto Rico mano arriba, mano arriba, mano arriba

Porto Rico, levez la main, levez la main, levez la main

Puerto Rico mano arriba, mano arriba

Porto Rico, levez la main, levez la main

Carolina linda

Belle Caroline

Mano arriba, mano arriba, mano arriba

Levez la main, levez la main, levez la main

Puerto Rico mano arriba, mano arriba

Porto Rico, levez la main, levez la main

Carolina linda

Belle Caroline

(Jowell & Randy)

Hey Mister, mala mía por llegar tarde al salón

Hé Monsieur, désolée d'être en retard en classe

Es que 'taba haciendo algo, 'taba haciendo algo

C'est que je faisais quelque chose, je faisais quelque chose

Enrolando, estaba fumando, en el colegio vacilando

Je roulais un joint, je fumais, je traînais au lycée

Después la munchies bajando porque yo estaba fumando

Après la foncedalle qui descend parce que je fumais

Mister Black, la fama

Mister Black, la célébrité

La-la-la-la-la

Yo soy Mister Bla'

Je suis Mister Bla'

Si tú quieres tu remeza

Si tu veux ton remix

Ven, ponte a cantar

Viens, mets-toi à chanter

Vamo' pa' la disco que te pongo una mesa

On va en boîte, je te paye une table

Luego no me des cotorra como me la dio Vannesa

Après ne me fais pas chier comme l'a fait Vanessa

Secuaz, checate esto

Secuaz, écoute ça

Ahora todos tienen gata

Maintenant tout le monde a une meuf

Todos tienen plata

Tout le monde a du fric

Todos me quieren frontear (¿Cómo dice?)

Tout le monde veut me tester (Comment tu dis ?)

Ahora todos tienen gata

Maintenant tout le monde a une meuf

Todos tienen plata

Tout le monde a du fric

Todos me quieren frontear

Tout le monde veut me tester

Oh my God, omawana, wanase

Oh mon Dieu, omawana, wanase

Te 'toy diciendo algo que ni yo mismito sé

Je te dis un truc que même moi je ne sais pas

Te vo' a decir una vaina en vocale': A, B, C

Je vais te dire un truc en voyelles : A, B, C

A vece' e' que tú te baña, manito, ya yo lo sé (Jowell)

Parfois, c'est que tu te laves, mon pote, je le sais (Jowell)

Si, yo quiero fumar y bailotear

Ouais, je veux fumer et danser

Llámate a esa gata que se eche para acá

Appelle cette meuf pour qu'elle vienne ici

Bow, con el dembow, con el dembow, con el dembow, bow-bow

Bow, avec le dembow, avec le dembow, avec le dembow, bow-bow

Bow, con el dembow, con el dembow, con el dembow

Bow, avec le dembow, avec le dembow, avec le dembow

Con el dembow, con el dembow, con el dembow

Avec le dembow, avec le dembow, avec le dembow

Con el dembow, bow-bow

Avec le dembow, bow-bow

(Lo bueno nunca pasa de moda)

(Le bon ne se démode jamais)

Hey Mister, mala mía por llegar tarde al salón

Hé Monsieur, désolée d'être en retard en classe

Es que 'taba haciendo algo, 'taba haciendo algo

C'est que je faisais quelque chose, je faisais quelque chose

Enrolando, estaba fumando, en el colegio vacilando

Je roulais un joint, je fumais, je traînais au lycée

Después la munchies bajando porque yo estaba fumando

Après la foncedalle qui descend parce que je fumais

Si dale pa'l pi', dale pa'l piso no pidas permiso

Vas-y, au sol, au sol, ne demande pas la permission

Y baila así, dale pa'l pi', dale pa'l piso no pidas permiso

Et danse comme ça, au sol, au sol, ne demande pas la permission

Y baila así, dale pa'l pi', dale pa'l piso no pidas permiso

Et danse comme ça, au sol, au sol, ne demande pas la permission

Y baila así, dale pa'l pi', dale pa'l piso no pidas permiso

Et danse comme ça, au sol, au sol, ne demande pas la permission

Y baila así

Et danse comme ça

Back to the Underground

Retour à l'Underground

Falo edition

Édition Falo

Prum, prum

Live Music

Prum prum

El Rey de Carolina

Le Roi de Caroline

Jowell

DJ Secuaz

Live Music

RD coming soon

RD à venir

Falo , Jowell y Randy , Watussi , Mr Black - Hey Mister (Remix)

Текст и перевод песни Watussi feat. Jowell y Randy, Falo, Los Pepe & Mr Black - Hey Mister (Remix)

Альбом