Watussi feat. Jowell y Randy & Ñengo Flow - Dale Pal Piso - перевод текста песни на французский

Sí, sí

Ouais, ouais

Dale pa'l piso (Dile)

Vas-y, au sol ! (Dis-lui)

Que-Que aquí nadie 'tá dormío' (Watu)

Que-Que personne ne dort ici (Watu)

Aquí 'tamo to's prendío' (Ti-ti, Jowell)

On est tous chauds ici (Ti-ti, Jowell)

Pana mío

Mon pote

Hoy vamo' pa' la discoteca encendío'

Ce soir, on va en boîte, à fond

A buscar lio

Chercher la merde

To'a, voy a morderte y aruñarte to'a

Je vais te mordiller, te griffer partout

Hoy yo estoy pa' maltratarte to'a

Ce soir, je vais te malmener

Voy a comerte, 'esbaratarte to'a, eh, -o'a, eh

Te dévorer, te réduire en miettes, eh, -ettes, eh

Puñeta

Putain

Con una bellaquera como Toño Bicicleta

Avec une chica caliente comme Toño Bicicleta

Te llevo de tu casa aunque tú ande' en chancleta

Je te ramène chez toi, même si t'es en claquettes

No importa si e' blanca, no importa si es'prieta

Peu importe si t'es blanche, peu importe si t'es noire

Contigo fumar marihuana, socia, e' mi meta (Puñeta)

Fumer de l'herbe avec toi, ma belle, c'est mon but (Putain)

Vamos a escaparno' en patineta (Wee)

On va se barrer en skate (Wee)

Mami, tú estás por la maseta

Bébé, t'es à la fête

Tú pusiste el pan, Jowell el hot dog (Ajá)

Toi, t'as mis le pain, Jowell le hot-dog (Voilà)

Si viene' con tu amiga, le' damo' a las do'

Si tu viens avec ton amie, on s'occupe des deux

'Tá borracha hace rato y no sabe ya ni lo que dice

Elle est bourrée depuis un moment et ne sait plus ce qu'elle dit

Super loca, bien bellaca, conmigo quiere venirse (Uh, jajajaja)

Super folle, super chaude, elle veut venir avec moi (Uh, jajajaja)

Buscate a tu amiga pa' meterle a las do', no coman mierda

Trouve ton amie, on va leur faire à toutes les deux, arrêtez vos conneries

Es el día del chingoteo, por favor, no te lo pierda'

C'est le jour du sexe, ne le rate surtout pas

Mami, tumba el guille, por favor deja el drama

Bébé, lâche la tristesse, arrête le cinéma

El bouncer en la entrada te va preguntar si mama'

Le videur à l'entrée va te demander si t'es majeure

Si no mama', mi baby, te quedaste en el gate

Si t'es pas majeure, ma belle, tu restes dehors

15 venía' le saco cuando empecemo' el play

J'en ai vu 15 débarquer quand on a commencé à jouer

Dile Jowell, los toto' 'tán caliente como blower

Dis-leur Jowell, on est chauds comme la braise

El cerebro de nosotro' ya está a punto de hangover

Nos cerveaux sont déjà sur le point d'être en hangover

Pa' la maseta un cover y se va pa' dentro

Une conso pour la fête et elle rentre

Y se—Y se—Y se—Y se—Y se va pa' dentro

Et elle—Et elle—Et elle—Et elle—Et elle rentre

Pa' la maseta un cover y se va pa' dentro (Jajaja)

Une conso pour la fête et elle rentre (Jajaja)

Y se—Y se—Y se—Y se—Y se va pa' dentro (Watu)

Et elle—Et elle—Et elle—Et elle—Et elle rentre (Watu)

Pa' la maseta un cover y se va pa' dentro (The Music Prodigy)

Une conso pour la fête et elle rentre (The Music Prodigy)

Y se—Y se—Y se—Y se—Y se va pa' dentro (Live Music)

Et elle—Et elle—Et elle—Et elle—Et elle rentre (Live Music)

Pa' la maseta un cover y se va pa' dentro (Vila)

Une conso pour la fête et elle rentre (Vila)

Se jodió el evento con los dueño' del momento

L'événement est foutu avec les rois du moment

Pana mío

Mon pote

Hoy vamo' pa' la discoteca encendío'

Ce soir, on va en boîte, à fond

A buscar lio

Chercher la merde

To'a, voy a morderte y aruñarte to'a

Je vais te mordiller, te griffer partout

Hoy yo estoy pa' maltratarte to'a

Ce soir, je vais te malmener

Voy a comerte, 'esbaratarte to'a, eh, -o'a, eh

Te dévorer, te réduire en miettes, eh, -ettes, eh

Yo te la lambo a ti, tú me la chupa' a mí

Je te la lèche, tu me la suces

Yo-Yo-Yo-Yo fui quien te lo metí

Je-Je-Je-Je suis celui qui te l'a mis

Ta-ta-ta-ta, traga leche, mai', de mi bibi

Ta-ta-ta-ta, bois le lait, ma belle, de mon biberon

Ahí, ahí, dale Jowell, partela ahí

Là, là, vas-y Jowell, démonte-la

Yo no amarro, te meto el muñequito sin brazo'

Je n'attache pas, je mets le jouet sans bras'

Se pone bien bellaca cuando po' el toto la agarro

Elle devient folle quand je l'attrape par la chatte

Cuando me lo toca' tú te va en el viaje

Quand tu me touches, tu pars en voyage

Cuando en la cara te echo el maquillaje

Quand je te mets le maquillage sur le visage

Wa-wa-wa-wa-wa, 'tá ready pa' ti

Wa-wa-wa-wa-wa, elle est prête pour toi

Pam-pam-pam, por ese culo vo'a repartir

Pam-pam-pam, je vais tout défoncer par ce cul

De-De-De-De-Dembow

Du-Du-Du-Du-Dembow

Rancanckankankankan (Uwi)

Rakankan kankankankan (Dembow)

Rankakan kankankankan (Uwi)

Rankakan kankankankan

Dembow

Pana mío

Mon pote

Hoy vamo' pa' la discoteca encendío'

Ce soir, on va en boîte, à fond

A buscar lio

Chercher la merde

To'a, voy a morderte y aruñarte to'a

Je vais te mordiller, te griffer partout

Hoy yo estoy pa' maltratarte to'a

Ce soir, je vais te malmener

Voy a comerte, 'esbaratarte to'a, eh, -o'a, eh

Te dévorer, te réduire en miettes, eh, -ettes, eh

Hey yo

Hey moi

Real G4 Life es lo que hay

C'est la vraie vie de G4 ici

Descontrola'o papi, pa' que sepan en la carretera

Déchaîné papi, pour qu'ils le sachent sur la route

Watussi

Jowell

Dime Ñengo

Dis-moi Ñengo

Wassup, bellaquera de la dura, underground

Quoi de neuf, la reine du sale, underground

De donde salío la jodienda, oíste

D'où vient la folie, tu vois

No te confundas

Ne te trompe pas

Todo esto con respeto y si quieres tu

Tout ça avec respect et si tu veux

Te llevo yo le damos pal piso juntitos los dos

Je t'emmène, on va au sol tous les deux

Melodías locas

Mélodies folles

Encima de una pista, cabrona

Sur une piste d'enfer

Stop D-D-DJ Secuaz

Si me hace caso omiso

Si tu ne m'écoutes pas

Me voy con otra pa'l piso, uh

Je pars avec une autre au sol, uh

Pico pico, mami que chulería, pico pico

Pico pico, bébé que c'est bon, pico pico

Cuando vamos hasta el piso

Quand on va jusqu'au sol

Pico pico, mami que chulería, pico pico

Pico pico, bébé que c'est bon, pico pico

Cuando vamos pal piso

Quand on va au sol

Metele Secuaz

Vas-y Secuaz

Cámbiame el beat

Change le beat

El estilo que tu quieras te lo vo'a partir

Je vais te défoncer dans tous les styles

Y ese booty yo te voy a comer

Et je vais te dévorer ce boule

Pero todo esto

Mais tout ça

Si quieres tu, te llevo yo

Si tu veux, je t'emmène

Vamos pal piso juntitos los dos

On va au sol tous les deux

Y si quieres tu, te llevo yo

Et si tu veux, je t'emmène

Vamos pa'l piso juntitos los dos

On va au sol tous les deux

Light Music

Que baile

Danse

Placata placata

D-D-DJ Secuaz, DJ Secuaz

Ñengo Flow

Wa-Wa-Wa-Watussi

Vamos pa' la calle a romperla Watu

On va tout casser dans la rue Watu

Jowell y Randy

Jowell et Randy

Ñengo Flow , Jowell y Randy , Watussi - Dale Pal Piso

Текст и перевод песни Watussi feat. Jowell y Randy & Ñengo Flow - Dale Pal Piso

Альбом