Текст и перевод песни Wave - 愛する君へ

愛する君へ

やさしい春の 光をあびて
ギター弾き うたっているよ
明日(あした)は旅立つ 愛するあなたに
届け愛の歌 祈ってる
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
涙みせないで 約束信じて手を振ろう

離れていても 遠くにいても
こころ糸 つないでいるよ
ふたりで過ごした この町思い出
抱いて大切に いつまでも
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
同じ夢を見て 明日を信じて手を振ろう

こころに歌を くちずさむ時
誰も皆 ちからが湧(わ)くよ
昨日(きのう)がだめでも 明日(あした)はきれいな
花を咲かすため がんばろう
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
人は美しい 未来(みらい)に大きく手を振ろう

For You, My Love

Bathed in the soft light of spring
I'm singing and playing my guitar
Tomorrow I leave, my love
To you, my song of love with a prayer
We will surely meet again, that day will come
Don't cry, believe in our promise and wave goodbye

Even if we're apart, even if we're far away
Our hearts are connected by an invisible thread
Memories of this town where we spent our days
I'll cherish them forever
We will surely meet again, that day will come
We'll share the same dreams and believe in tomorrow, let's wave goodbye

When I hum the song in my heart
Everyone feels strength
Even if yesterday was bad, tomorrow we'll work hard
To make beautiful flowers bloom
We will surely meet again, that day will come
We are beautiful beings, let's wave goodbye to a great future