Текст и перевод песни Wave Machines - The Greatest Escape We Ever Made (Live)

The Greatest Escape We Ever Made (Live)

Under Spanish skies we would drive on a vapor to the sea,
We would watch the night losing height push the sun into the trees,
Keep our hands held tight, knuckles white where the blood is s'posed to be,
Darkness bleeding starlight that would bring us to our knees.

I talk to you on telephones we made,
From tin cans we found lying in the shade,
A dream of being in hiding for a lifetime,
Was the greatest escape we ever made.

Spending every day on our backs blowing clouds across the sky,
Throwing time away cos we can cos we're never going to die,
We could be stars, come out in the dark.

I talk to you on telephones we made,
From tin cans we found lying in the shade,
A dream of being in hiding for a lifetime,
Was the greatest escape we ever made.

Where did you go, come back to me,
Oh sweet desire and constancy,
And so the thing that makes us bleed
Will beat its last, will cease to be.

La plus grande évasion que nous ayons jamais faite (Live)

Sous le ciel espagnol, nous roulions sur une vapeur jusqu'à la mer,
Nous regardions la nuit perdre de l'altitude, pousser le soleil dans les arbres,
Gardant nos mains serrées, les jointures blanches là où le sang est censé être,
L'obscurité saignant la lumière des étoiles qui nous mettait à genoux.

Je te parle au téléphone que nous avons fabriqué,
À partir de boîtes de conserve que nous avons trouvées à l'ombre,
Un rêve d'être caché pour toute une vie,
Était la plus grande évasion que nous ayons jamais faite.

Passant chaque jour sur le dos à souffler des nuages à travers le ciel,
Jetant le temps par la fenêtre parce que nous le pouvons parce que nous ne mourrons jamais,
Nous pourrions être des étoiles, sortir dans l'obscurité.

Je te parle au téléphone que nous avons fabriqué,
À partir de boîtes de conserve que nous avons trouvées à l'ombre,
Un rêve d'être caché pour toute une vie,
Était la plus grande évasion que nous ayons jamais faite.

Où es-tu allé, reviens vers moi,
Oh doux désir et constance,
Et ainsi la chose qui nous fait saigner
Battra son dernier, cessera d'être.