The Greatest Escape We Ever Made - Wave Machines перевод на немецкий

The Greatest Escape We Ever Made

Under Spanish skies we would drive on a vapor to the sea,
We would watch the night losing height push the sun into the trees,
Keep our hands held tight, knuckles white where the blood is s'posed to be,
Darkness bleeding starlight that would bring us to our knees.

I talk to you on telephones we made,
From tin cans we found lying in the shade,
A dream of being in hiding for a lifetime,
Was the greatest escape we ever made.

Spending every day on our backs blowing clouds across the sky,
Throwing time away cos we can cos we're never going to die,
We could be stars, come out in the dark.

I talk to you on telephones we made,
From tin cans we found lying in the shade,
A dream of being in hiding for a lifetime,
Was the greatest escape we ever made.

Where did you go, come back to me,
Oh sweet desire and constancy,
And so the thing that makes us bleed
Will beat its last, will cease to be.

Die größte Flucht, die wir je unternahmen

Unter spanischem Himmel fuhren wir im Rausch zum Meer,
Wir sahen, wie die Nacht sank und die Sonne in die Bäume schob,
Hielten unsere Hände fest umschlungen, die Knöchel weiß, wo Blut sein sollte,
Dunkelheit blutete Sternenlicht, das uns in die Knie zwang.

Ich spreche mit dir durch Telefone, die wir machten,
Aus Blechdosen, die wir im Schatten fanden,
Ein Traum, ein Leben lang versteckt zu sein,
War die größte Flucht, die wir je unternahmen.

Verbrachten jeden Tag auf dem Rücken liegend, bliesen Wolken über den Himmel,
Warfen Zeit weg, weil wir es können, weil wir niemals sterben werden,
Wir könnten Sterne sein, im Dunkeln hervorkommen.

Ich spreche mit dir durch Telefone, die wir machten,
Aus Blechdosen, die wir im Schatten fanden,
Ein Traum, ein Leben lang versteckt zu sein,
War die größte Flucht, die wir je unternahmen.

Wohin bist du gegangen, komm zurück zu mir,
Oh süßes Verlangen und Beständigkeit,
Und so wird das Ding, das uns bluten lässt,
Seinen letzten Schlag tun, wird aufhören zu sein.