Текст и перевод песни Wave Noir - Before I Leave (Last Train Home)

Before I Leave (Last Train Home)

Bout to take the last train home
Yeah I'll catch you later
Remember how this ended last time
Stuck questioning who's feelings are greater

I'll take a moment, look you in the eyes
Hazelnuts in the autumn, sigh, just, just, give me a second

Bout to take the last train home
Yeah I'll catch you later
Remember how this ended last time
Stuck questioning who's feelings are greater

I'll take a moment, look you in the eyes
Hazelnuts in the autumn, like a candle light
The way they keep me warm, blessed by the very sight
Tell me that I found a muse you'd be very right

But I see a change now days
There's a, ripple in the tide, ripple in the waves
Seconds into minutes, minutes into days
Getting too accustomed to our separate ways

I see a change now days
There's a, ripple in the tide, ripple in the waves
Seconds into minutes, minutes into days
Getting too accustomed to our separate ways

Too many feelings being feigned
I'm making use of this canvas so my expressions are stained
By my side as we step on astral terrain
I know the grass is greener, I'm asking if you'll remain

So, what do you say

Avant que je parte (Dernier train pour la maison)

Je vais prendre le dernier train pour la maison
Ouais, je te rejoindrai plus tard
Tu te souviens comment ça s'est terminé la dernière fois ?
On s'est retrouvés à se demander qui avait les sentiments les plus forts

Je vais prendre un moment, te regarder dans les yeux
Des noisettes en automne, soupir, juste, juste, donne-moi une seconde

Je vais prendre le dernier train pour la maison
Ouais, je te rejoindrai plus tard
Tu te souviens comment ça s'est terminé la dernière fois ?
On s'est retrouvés à se demander qui avait les sentiments les plus forts

Je vais prendre un moment, te regarder dans les yeux
Des noisettes en automne, comme une lumière de bougie
La façon dont elles me réchauffent, bénies par leur simple vue
Dis-moi que j'ai trouvé une muse, tu aurais raison

Mais je vois un changement maintenant, ces jours-ci
Il y a un, un remous dans la marée, un remous dans les vagues
Des secondes qui deviennent des minutes, des minutes qui deviennent des jours
On s'habitue trop à nos chemins séparés

Je vois un changement maintenant, ces jours-ci
Il y a un, un remous dans la marée, un remous dans les vagues
Des secondes qui deviennent des minutes, des minutes qui deviennent des jours
On s'habitue trop à nos chemins séparés

Trop de sentiments sont feints
J'utilise cette toile pour que mes expressions soient tachées
À mes côtés, on marche sur un terrain astral
Je sais que l'herbe est plus verte, je te demande si tu resteras

Alors, qu'en dis-tu ?