Dreaming - Wave Racer перевод на немецкий

Dreaming

I′m still waking up at 3 a.m
'Cause I′ve been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I'm still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
Yeah, seems like a ten

Flick the switch
I close my eyes for a bit (for a bit)
You strike the weakness in my will to resist
Then there's the taste of your lips when it hits
(When it hits, when it hits, when it hits, when it hits)
What I miss
Isn′t meant to exist
It′s surreptitious
So malicious
Rumination persists
Why do I do this?
(Why do I, I, I)

I'm on it (I′m on it)
Becausе I'm drowning in dreams if I′m honest (if I'm honest)
I′ll deal with it in thе morning (in thе morning)
I've got some feelings that need some ignoring (ignoring)
Because I'm dreaming about you again

I′m still waking up at 3 a.m
′Cause I've been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I′m still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
Yeah, seems like a ten

Such a distraction from my issues (distraction from my issues)
But a reasonable excuse (reasonable excuse)
But tell me, why would I choose (tell me, why would I choose)
To function like I used to with you (with you, with you)
I better get some sleep soon (sleep soon)

I'm still waking up at 3 a.m
′Cause I've been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I′m still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
He seems like a ten

Well I'm on it
Because I'm drowning in dreams if I′m honest
I′ll deal with it in the morning
I've got some feelings that need some ignoring
Because I′m dreaming about you again

Träumen

Ich wache immer noch um 3 Uhr morgens auf
Weil ich wieder von dir geträumt hab
Es wird so hart und kalt wie Zement
Bis es plötzlich aufhört
Und ich versuche immer noch, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber ich spiele ständig die Dinge ab, die du gesagt hast
Ich weiß von deinem neuen Freund
Ja, scheint ein Zehner zu sein

Schalte um
Ich schließe kurz die Augen (kurz die Augen)
Du triffst die Schwäche in meinem Widerstand
Dann kommt der Geschmack deiner Lippen, wenn es trifft
(Wenn es trifft, wenn es trifft, wenn es trifft, wenn es trifft)
Was ich vermisse
Ist nicht dafür gedacht, zu existieren
Es ist heimlich
So bösartig
Das Grübeln bleibt
Warum mache ich das?
(Warum ich, ich, ich)

Ich bin dran (Ich bin dran)
Weil ich in Träumen ertrinke, wenn ich ehrlich bin (wenn ich ehrlich bin)
Ich kümmere mich morgen darum (morgen darum)
Ich habe Gefühle, die ignoriert werden müssen (ignoriert werden müssen)
Weil ich wieder von dir träume

Ich wache immer noch um 3 Uhr morgens auf
Weil ich wieder von dir geträumt hab
Es wird so hart und kalt wie Zement
Bis es plötzlich aufhört
Und ich versuche immer noch, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber ich spiele ständig die Dinge ab, die du gesagt hast
Ich weiß von deinem neuen Freund
Ja, scheint ein Zehner zu sein

So eine Ablenkung von meinen Problemen (Ablenkung von meinen Problemen)
Aber eine vernünftige Ausrede (vernünftige Ausrede)
Aber sag mir, warum sollte ich wählen (sag mir, warum sollte ich wählen)
So zu funktionieren wie früher mit dir (mit dir, mit dir)
Ich sollte bald schlafen gehen (bald schlafen gehen)

Ich wache immer noch um 3 Uhr morgens auf
Weil ich wieder von dir geträumt hab
Es wird so hart und kalt wie Zement
Bis es plötzlich aufhört
Und ich versuche immer noch, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber ich spiele ständig die Dinge ab, die du gesagt hast
Ich weiß von deinem neuen Freund
Er scheint ein Zehner zu sein

Nun, ich bin dran
Weil ich in Träumen ertrinke, wenn ich ehrlich bin
Ich kümmere mich morgen darum
Ich habe Gefühle, die ignoriert werden müssen
Weil ich wieder von dir träume