Tell Me Twice - Wave Young перевод на немецкий

Tell Me Twice

Ooh
Okay
Yuh
Y'all let me tell you something man
Unh, I said
I got a feeling
I've hit my ceiling
I need some healing yeah
'Cause I got a feeling
Yeah, alright, talk to me

Honey I told you once
You only told me once
Baby I told you twice
Okay I guess you told me twice
Don't come around here
Why?
Wait
Don't come around here no more
I really wanna come around

You only gotta tell me once
Okay, maybe one more time than once
Tell me twice, maybe thrice
Guess you tell me that a bunch
What a life
We could settle this all over lunch
That'd be nice
Oh man oh man Im damned
I shoulda probably ran
Shoulda taken your advice
But I had to roll the dice
Now my heart'll have pay the price
Unh, yuh, yeah

You know what's better than girls is friend circles
The sky colors, the blue, orange, and purples
The big tides, the sand, the sea turtles
The good music and movies with no commercials
The words full of love, light, that ain't hurtful
The funny people, the goobers the Steve urkels
The air we breathe, that's free, and universal
These are things I love about the world so
Tell'em

Honey I told you once
Yeah I know you told once
Baby I told you twice
You won't have to tell me again though no
Don't come around here
I won't
Don't come around here no more
No problem
You won't be seeing me no more

Maybe you should tell somebody else
Okay better yet tell yourself
Say it loud, get it out
I guess I could even help
There's no doubt
These are feelings that I felt
All on your account
Oh man oh man you're damned
You never shoulda ran
Shoulda gave up chasing clout
Now you're all alone up on your couch
And you wish I'd kiss you on the mouth
Yeah, yeah, unh

You know what's better than kissing Is well wishing
Flip old pennies to gold fish and have swell living
The sun giving us warmth like its Hells Kitchen
These are the things that I think I'm for real missing

'Cause I got a feeling
I've hit my ceiling
I need some healing yeah
I got a feeling
Unh, yeah, tell'em Wave

Honey I told you once
I told you, you aint been listening
Baby I told you twice
I dont wanna tell you again though no
Don't come around here
You heard me
Don't come around here no more
I won't be seeing you no more
Goodbye

Sag es zweimal

Ooh
Okay
Yuh
Ihr alle, lasst mich euch etwas sagen, Mann
Unh, ich sagte
Ich habe ein Gefühl
Ich habe meine Grenze erreicht
Ich brauche etwas Heilung, yeah
Denn ich habe ein Gefühl
Yeah, okay, sprich mit mir

Schatz, ich habe es dir einmal gesagt
Du hast es mir nur einmal gesagt
Baby, ich habe es dir zweimal gesagt
Okay, ich schätze, du hast es mir zweimal gesagt
Komm nicht mehr hierher
Warum?
Warte
Komm nicht mehr hierher
Ich will wirklich vorbeikommen

Du musst es mir nur einmal sagen
Okay, vielleicht einmal mehr als einmal
Sag es mir zweimal, vielleicht dreimal
Ich schätze, du sagst mir das ziemlich oft
Was für ein Leben
Wir könnten das alles beim Mittagessen klären
Das wäre schön
Oh Mann, oh Mann, ich bin verdammt
Ich hätte wahrscheinlich rennen sollen
Hätte auf deinen Rat hören sollen
Aber ich musste würfeln
Jetzt muss mein Herz den Preis bezahlen
Unh, yuh, yeah

Du weißt, was besser ist als Mädchen, sind Freundeskreise
Die Himmelsfarben, das Blau, Orange und Lila
Die großen Gezeiten, der Sand, die Meeresschildkröten
Die gute Musik und Filme ohne Werbeunterbrechungen
Die Worte voller Liebe, Licht, die nicht verletzen
Die lustigen Leute, die Spinner, die Steve Urkels
Die Luft, die wir atmen, die frei und universell ist
Das sind Dinge, die ich an der Welt liebe, also
Sag es ihnen

Schatz, ich habe es dir einmal gesagt
Ja, ich weiß, du hast es einmal gesagt
Baby, ich habe es dir zweimal gesagt
Du musst es mir aber nicht nochmal sagen, nein
Komm nicht mehr hierher
Ich werde nicht
Komm nicht mehr hierher
Kein Problem
Du wirst mich nicht mehr sehen

Vielleicht solltest du es jemand anderem sagen
Okay, besser noch, sag es dir selbst
Sag es laut, bring es raus
Ich schätze, ich könnte sogar helfen
Es gibt keinen Zweifel
Das sind Gefühle, die ich gefühlt habe
Alles wegen dir
Oh Mann, oh Mann, du bist verdammt
Du hättest niemals rennen sollen
Hättest aufhören sollen, dem Ruhm nachzujagen
Jetzt bist du ganz allein auf deiner Couch
Und du wünschst dir, ich würde dich auf den Mund küssen
Yeah, yeah, unh

Du weißt, was besser ist als Küssen, ist Wohlwollen
Alte Pennys in Goldfische verwandeln und ein tolles Leben haben
Die Sonne gibt uns Wärme, als wäre es Hells Kitchen
Das sind die Dinge, die ich glaube, wirklich zu vermissen

Denn ich habe ein Gefühl
Ich habe meine Grenze erreicht
Ich brauche etwas Heilung, yeah
Ich habe ein Gefühl
Unh, yeah, sag es ihnen, Wave

Schatz, ich habe es dir einmal gesagt
Ich sagte dir, du hast nicht zugehört
Baby, ich habe es dir zweimal gesagt
Ich will es dir aber nicht nochmal sagen, nein
Komm nicht mehr hierher
Du hast mich gehört
Komm nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht mehr sehen
Auf Wiedersehen