Мир
разбитое
зеркальце,
Die
Welt
ist
ein
zerbrochener
Spiegel,
Солнца
нет
на
пути.
Keine
Sonne
auf
dem
Weg.
Плачь,
Сирин,
птица-девица,
Weine,
Sirin,
du
Vogel-Mädchen,
Ночь
впереди...
Die
Nacht
liegt
vor
dir...
Сеяла
весна
Der
Frühling
säte
На
багряном
поле
красный
мак,
Auf
purpurnem
Feld
roten
Mohn,
Чтобы
никогда
Damit
niemals
wieder
Вновь
не
вспыхнули
зарницы.
Das
Wetterleuchten
aufflammt.
Но
от
сорняка
Doch
vor
Unkraut
Добрым
словом
не
спастись
никак,
Kann
man
sich
mit
guten
Worten
nicht
retten,
И
судьба
ростка
Und
das
Schicksal
des
Keimlings
ist
es,
В
ножки
смерти
поклониться.
Sich
zu
Füßen
des
Todes
zu
verneigen.
Мир
разбитое
зеркальце,
Die
Welt
ist
ein
zerbrochener
Spiegel,
Солнца
нет
на
пути.
Keine
Sonne
auf
dem
Weg.
Плачь,
Сирин,
птица-девица,
Weine,
Sirin,
du
Vogel-Mädchen,
Ночь
впереди...
Die
Nacht
liegt
vor
dir...
Крикни
— не
уйдëм,
Schreie
– wir
werden
nicht
gehen,
Не
исчезнем
в
бессловесной
тьме!
Nicht
in
wortloser
Dunkelheit
verschwinden!
Брось
в
сердца
со
льдом,
Wirf
in
die
Herzen
aus
Eis,
Что
любовь
сильнее
страха...
Dass
Liebe
stärker
ist
als
Angst...
Но
в
ярме
тугом
Doch
im
engen
Joch
Кнут
на
плечи
или
цепь
в
тюрьме.
Droht
die
Peitsche
auf
den
Schultern
oder
die
Kette
im
Gefängnis.
Вспашет
на
живом
Der
blutige
Pflüger
wird
Борозду
кровавый
пахарь.
Auf
dem
Lebendigen
eine
Furche
ziehen.
Мир
разбитое
зеркальце,
Die
Welt
ist
ein
zerbrochener
Spiegel,
Солнца
нет
на
пути.
Keine
Sonne
auf
dem
Weg.
Плачь,
Сирин,
птица-девица,
Weine,
Sirin,
du
Vogel-Mädchen,
Ночь
впереди…
Die
Nacht
liegt
vor
dir…
Оцените перевод
Текст песни добавил(а): Люция
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.