Energy - Waveboy перевод на французский

Energy

G oh
I give you remedy oh
Me and you like five and six
You got me like damn
But I can't be dumb, no oh
Waveboy oshey (I'm down, down)
I'm the waviest
(Okay Bleu)

Down for you, down for you
Girl, I wanna be down for you
Love on you, love on you
I really wanna love on you
And I just hope you can take me as I am
'Cause I don't wanna lie to you, hmm
And I really don't wanna be just a friend
I wanna be more than a friend to you, hmm
I can be down, but I can't pretend, yeah
Hmm
You gat me like damn, but I can't be be dumb, no
Hmm
You want the pounds, dollars
Pounds, dollars, yeah
Dance kolagba dollar, gba dollar, yeah

It's where I wanna be
This why I cannot leave
You showed me things I couldn't see
And everything I need
You got the vibe and energy
I'm liking what I see
I find it hard to leave
You everything I need

You, you give me energy oh
I give you remedy oh
Me and you like five and six
Energy oh
You give me energy oh
I give you remedy oh
Me and you like five and six
I can be down but I can't pretend yeah

And it is the way that I feel
That's why I can't leave you, leave you
Maybe I gotta figure out a way to make you understand how
'Cause everyday I see you, I feel you
I don't wanna go nowhere

It's where I wanna be
This why I cannot leave
You showed me things I couldn't see
And everything I need
You got the vibe and energy
I'm liking what I see
I find it hard to leave
You everything I need

Wanna be
Could, couldn't see
You gimme energy oh
I give you remedy oh
Me and you like five and six
I can be down but I can't pretend, yeah

Énergie

G oh
Je te donne un remède oh
Toi et moi comme cinq et six
Tu me fais dire « putain »
Mais je ne peux pas être idiot, non oh
Waveboy oshey (Je suis à fond, à fond)
Je suis le plus stylé
(Okay Bleu)

À fond pour toi, à fond pour toi
Chérie, je veux être à fond pour toi
T'aimer, t'aimer
Je veux vraiment t'aimer
Et j'espère juste que tu peux m'accepter tel que je suis
Parce que je ne veux pas te mentir, hmm
Et je ne veux vraiment pas être juste un ami
Je veux être plus qu'un ami pour toi, hmm
Je peux être à fond, mais je ne peux pas faire semblant, ouais
Hmm
Tu me fais dire « putain », mais je ne peux pas être idiot, non
Hmm
Tu veux les livres, les dollars
Livres, dollars, ouais
Danse kolagba dollar, prends des dollars, ouais

C'est là où je veux être
C'est pourquoi je ne peux pas partir
Tu m'as montré des choses que je ne pouvais pas voir
Et tout ce dont j'ai besoin
Tu as l'ambiance et l'énergie
J'aime ce que je vois
J'ai du mal à partir
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Toi, tu me donnes de l'énergie oh
Je te donne un remède oh
Toi et moi comme cinq et six
Énergie oh
Tu me donnes de l'énergie oh
Je te donne un remède oh
Toi et moi comme cinq et six
Je peux être à fond, mais je ne peux pas faire semblant, ouais

Et c'est ce que je ressens
C'est pourquoi je ne peux pas te quitter, te quitter
Peut-être que je dois trouver un moyen de te faire comprendre comment
Parce que chaque jour je te vois, je te ressens
Je ne veux aller nulle part

C'est là où je veux être
C'est pourquoi je ne peux pas partir
Tu m'as montré des choses que je ne pouvais pas voir
Et tout ce dont j'ai besoin
Tu as l'ambiance et l'énergie
J'aime ce que je vois
J'ai du mal à partir
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je veux être
Pouvais, ne pouvais pas voir
Tu me donnes de l'énergie oh
Je te donne un remède oh
Toi et moi comme cinq et six
Je peux être à fond, mais je ne peux pas faire semblant, ouais