Better Off - Wavediffraction перевод на немецкий

Better Off

Don't bite your tongue
Put that venom in my veins
One step closer to the edge
And I'm singing to myself
Can't admit that you flipped the script, no
No point treading waters that don't mean a thing
Close your eyes and
Forget about it all
Doesn't matter anymore so, fuck closure
Should've known from the start, it would end up here
Not surprised at all about it, no

If you would let me see through the darkness in your heart
Maybe we could figure it out
I know you know exactly what I'm talking about
I was right there when you chose this route

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Tell me what it's like to be me
Bet you never wished it was meant to be
And I don't even get it honestly
Like, why you always acting like my frenemy
Now you look at me unaffectedly
1, 2, 3 and I'm outta here
Everything I doubted now it's all clear
It's gon' make sense when I disappear
Bitch, don't you get it I don't want you near
This time imma make it clear

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Only time will hold us back now
Ride into the sunset
Will we hold on or let it die
Guess I'm better off alone

Besser dran

Beiß dir nicht auf die Zunge
Gib mir dein Gift in meine Adern
Ein Schritt näher am Abgrund
Und ich singe mir selbst vor
Kann nicht zugeben, dass du das Drehbuch umgeschrieben hast, nein
Es hat keinen Sinn, in Gewässern zu treten, die nichts bedeuten
Schließ deine Augen und
Vergiss alles
Es spielt keine Rolle mehr, also, scheiß auf einen Abschluss
Hätte es von Anfang an wissen müssen, dass es hier enden würde
Bin überhaupt nicht überrascht darüber, nein

Wenn du mich durch die Dunkelheit in deinem Herzen sehen lassen würdest
Vielleicht könnten wir es klären
Ich weiß, du weißt genau, wovon ich rede
Ich war direkt dabei, als du diesen Weg gewählt hast

Ich schätze, ich bin allein besser dran
Fuhr an deinem Haus vorbei und sah, dass niemand zu Hause war, nein
Ich schaffe es alleine
Ja, ich schaffe es alleine, bin allein besser dran
Lass den Staub sich nicht auf uns niederlegen
Reite in den Sonnenuntergang
Sagte mir, ich bin darüber hinweg
Jeder Biss, den du genommen hast, hat
Keine Zeit mehr für kaputte Schallplatten

Sag mir, wie es ist, ich zu sein
Wette, du hast dir nie gewünscht, dass es so sein sollte
Und ich verstehe es ehrlich gesagt nicht einmal
Warum benimmst du dich immer wie meine Freundfeindin?
Jetzt siehst du mich unbeeindruckt an
1, 2, 3 und ich bin raus hier
Alles, woran ich gezweifelt habe, ist jetzt klar
Es wird Sinn machen, wenn ich verschwinde
Schätzchen, verstehst du nicht, ich will dich nicht in meiner Nähe
Dieses Mal mache ich es deutlich

Ich schätze, ich bin allein besser dran
Fuhr an deinem Haus vorbei und sah, dass niemand zu Hause war, nein
Ich schaffe es alleine
Ja, ich schaffe es alleine, bin allein besser dran
Lass den Staub sich nicht auf uns niederlegen
Reite in den Sonnenuntergang
Sagte mir, ich bin darüber hinweg
Jeder Biss, den du genommen hast, hat Spuren hinterlassen
Keine Zeit mehr für kaputte Schallplatten

Nur die Zeit wird uns jetzt zurückhalten
Reite in den Sonnenuntergang
Werden wir festhalten oder es sterben lassen
Ich schätze, ich bin allein besser dran