Better Off - Wavediffraction перевод на французский

Better Off

Don't bite your tongue
Put that venom in my veins
One step closer to the edge
And I'm singing to myself
Can't admit that you flipped the script, no
No point treading waters that don't mean a thing
Close your eyes and
Forget about it all
Doesn't matter anymore so, fuck closure
Should've known from the start, it would end up here
Not surprised at all about it, no

If you would let me see through the darkness in your heart
Maybe we could figure it out
I know you know exactly what I'm talking about
I was right there when you chose this route

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Tell me what it's like to be me
Bet you never wished it was meant to be
And I don't even get it honestly
Like, why you always acting like my frenemy
Now you look at me unaffectedly
1, 2, 3 and I'm outta here
Everything I doubted now it's all clear
It's gon' make sense when I disappear
Bitch, don't you get it I don't want you near
This time imma make it clear

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Only time will hold us back now
Ride into the sunset
Will we hold on or let it die
Guess I'm better off alone

Mieux vaut être seul

Ne te mords pas la langue
Injecte ce venin dans mes veines
Un pas de plus vers le précipice
Et je me chante à moi-même
Tu ne peux pas admettre que tu as changé le scénario, non
Inutile de patauger dans des eaux qui ne signifient rien
Ferme les yeux et
Oublie tout ça
Ça n'a plus d'importance alors, merde à la conclusion
J'aurais dû le savoir dès le début, ça finirait ici
Pas surpris du tout, non

Si tu me laissais voir à travers l'obscurité de ton cœur
Peut-être qu'on pourrait trouver une solution
Je sais que tu sais exactement de quoi je parle
J'étais là quand tu as choisi ce chemin

Je suppose que je suis mieux seul
Je suis passé devant chez toi et j'ai vu qu'il n'y avait personne, non
Je m'en sors tout seul
Ouais, je m'en sors tout seul, mieux vaut être seul
Ne laisse pas la poussière retomber sur nous
Rouler vers le coucher du soleil
Je me suis dit que j'en avais fini
Chaque morsure que tu as prise a laissé
Plus de temps à perdre avec des disques rayés

Dis-moi ce que ça fait d'être moi
Je parie que tu n'as jamais souhaité que ce soit le destin
Et je ne comprends même pas, honnêtement
Genre, pourquoi tu agis toujours comme mon ennemie déguisée en amie
Maintenant tu me regardes sans émotion
1, 2, 3 et je me tire
Tout ce que je doutais est maintenant clair
Ça aura du sens quand je disparaîtrai
Salope, tu ne comprends pas que je ne veux pas de toi près de moi
Cette fois, je vais être clair

Je suppose que je suis mieux seul
Je suis passé devant chez toi et j'ai vu qu'il n'y avait personne, non
Je m'en sors tout seul
Ouais, je m'en sors tout seul, mieux vaut être seul
Ne laisse pas la poussière retomber sur nous
Rouler vers le coucher du soleil
Je me suis dit que j'en avais fini
Chaque morsure que tu as prise a laissé
Plus de temps à perdre avec des disques rayés

Seul le temps nous retiendra maintenant
Rouler vers le coucher du soleil
Allons-nous nous accrocher ou laisser mourir
Je suppose que je suis mieux seul