Wavy Cee - Lost Without You - перевод текста песни на русский

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

You been on my mind

Ты не выходишь у меня из головы,

I've been lost in mine

А я потерялся в своих мыслях.

Wanna tell myself I'm fine

Хочется сказать себе, что всё в порядке,

But I miss you hitting my line

Но мне не хватает твоих сообщений.

Ever since we was breaking up

С тех пор, как мы расстались,

I've been breaking down

Я разбит на части.

Wonder what ima do

Интересно, что мне делать,

Now that you not around

Теперь, когда тебя нет рядом?

I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце,

You gave me it back in two

А ты разбила его на две части.

Now you got me questioning

Теперь я спрашиваю себя,

Why I even fell in love with you

Зачем я вообще в тебя влюбился?

Relations, I can't keep doing this

Отношения… Не могу больше этим заниматься,

I think I'm finally through with this

Кажется, с меня хватит.

Heartbreaks, not new to this

Разбитое сердце? Не в первый раз,

Tired of getting hurt, I ain't doing this

Устал страдать, больше не хочу.

Staying single, never hurt me

Одиночество меня никогда не ранило,

Broken heart's an internal bleed

А разбитое сердце — это внутреннее кровотечение.

It's like my heart gets recycled

Как будто мое сердце попадает под пресс:

I love then get hurt again

Я люблю, а потом снова страдаю,

Then love then get hurt again

Снова люблю и снова страдаю,

Until I don't wanna love again

Пока не пропадает желание любить.

But this girl she's a lovely friend

Но вот эта девушка, она прекрасный друг,

I might just fall for her

Может, я влюблюсь в нее?

But really I fall in the end

Но в итоге я все равно упаду,

The heart breaks and bends

Сердце разобьется и согнется,

I guess this is nowadays trends

Наверное, это современные тренды.

I wasted all the time I would spend

Я потратил впустую все то время, что мог бы провести,

A waste of messages I would send

Впустую все те сообщения, что отправлял.

My heart wants to love, it don't wanna break

Мое сердце хочет любить, а не разбиваться.

If I told you that I loved you

Если бы я сказал, что люблю тебя,

What would you think

Что бы ты подумала?

Cuz I've done opened up and been hurt before

Ведь я уже открывался и был ранен,

You know I've been hurt before

Ты же знаешь, как мне было больно.

But you just left, that hurt me more

Но ты просто ушла, и это ранило сильнее.

But I'll give you the benefit of the doubt

Но я постараюсь отбросить сомнения,

I gotta look under the surface

Мне нужно смотреть глубже,

No, you probably didn't do it on purpose

Нет, ты наверняка не специально.

But still I find myself feeling worthless

Но все равно я чувствую себя ничтожеством,

Cuz I feel like I'm worth less

Потому что чувствую себя никчемным,

And you made them feel worth more

А с ними ты чувствовала себя значительнее.

The way you chose them over me

То, как ты выбрала их, а не меня,

Really made my heart sore

Действительно ранило меня.

I don't think you realize

Не думаю, что ты понимаешь,

You left my heart tore

Что оставила мое сердце разбитым.

Now me and myself are at war

Теперь я борюсь сам с собой,

Wanna go back to the days I was happy

Хочу вернуться в те дни, когда я был счастлив,

Back when I was about four

Туда, где мне было года четыре.

They ask if I want love

Спрашивают, хочу ли я любви?

I don't want it anymore

Больше нет.

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

You been on my mind

Ты не выходишь у меня из головы,

I've been lost in mine

А я потерялся в своих мыслях.

Wanna tell myself I'm fine

Хочется сказать себе, что всё в порядке,

But I miss you hitting my line

Но мне не хватает твоих сообщений.

Ever since we was breaking up

С тех пор, как мы расстались,

I've been breaking down

Я разбит на части.

Wonder what ima do

Интересно, что мне делать,

Now that you not around

Теперь, когда тебя нет рядом?

Think my heart just broke in two

Кажется, мое сердце разбито,

Cuz I can't get my mind off you

Потому что я не могу выбросить тебя из головы.

Think my heart just broke in two

Кажется, мое сердце разбито,

Cuz I can't get my mind off you

Потому что я не могу выбросить тебя из головы.

I don't know why you don't care about me

Не знаю, почему тебе все равно на меня,

But I still find a reason to care about you

Но я все еще нахожу причину заботиться о тебе.

You left me, you hurt me

Ты бросила меня, причинила мне боль,

This what I go through

Вот что я переживаю.

This hurt feeling stuck forever

Эта боль, кажется, останется навсегда,

And I don't know what to do

И я не знаю, что делать.

I'm trapped in my mind

Я в ловушке своего разума,

Trapped in these thoughts

В ловушке этих мыслей.

Tell me how about you

Расскажи, а ты?

Cuz if you do too, then tell me how's the view

Потому что, если ты тоже, то опиши, какой у тебя вид.

It ain't sunny, I got puddles under my shoe

У меня не солнечно, у меня лужи под ногами.

You feel my pain, cuz I'm walking in this rain

Ты чувствуешь мою боль, потому что я иду под этим дождем.

What you did to me got me wondering

То, что ты сделала, заставило меня задуматься,

If I will ever be the same

Останусь ли я прежним.

And yet you forgot me

И все же ты забыла меня,

But I still remember your name

А я до сих пор помню твое имя.

I could write all these raps

Я могу писать все эти рэп-тексты,

I could feel all this pain

Могу чувствовать всю эту боль,

But either way you ain't ever coming back

Но в любом случае ты уже не вернешься.

I think it's hard to accept that fact

Смириться с этим очень сложно,

Like why you have to break my heart like that

Зачем ты разбила мне сердце?

Could you put it together and just give it back

Почему бы тебе не собрать его по кусочкам и не вернуть?

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

Where did I go wrong

Где я свернул не туда,

And what did I do

Что сделал не так?

Cuz ever since you left

Ведь с тех пор, как ты ушла,

I've been lost without you

Я потерян без тебя.

You been on my mind

Ты не выходишь у меня из головы,

I've been lost in mine

А я потерялся в своих мыслях.

Wanna tell myself I'm fine

Хочется сказать себе, что всё в порядке,

But I miss you hitting my line

Но мне не хватает твоих сообщений.

Ever since we was breaking up

С тех пор, как мы расстались,

I've been breaking down

Я разбит на части.

Wonder what ima do

Интересно, что мне делать,

Now that you not around

Теперь, когда тебя нет рядом?

Wavy Cee - Lost Without You

Текст и перевод песни Wavy Cee - Lost Without You

Альбом