My Dawg - Wavy Cee перевод на французский

My Dawg

Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all
Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all

R.I.P, in paradise you gonna ball (Gonna ball)
Like why did I have
To receive that call (Receive that call)
Received it now I'm breaking
Down in the hall (Breaking Down)
Swear I'd be dead if I ain't have y'all
Not a day that you don't pass my mind (Mind)
I swear you were on yo grind (Grind)
I swear you were one of a kind (Kind)
I wish you woulda made it and just been fine
Not your name next to rip on the same line
Life cut too short, now I can't see you shine
I know you watching me just give me a sign
While I sit back in my sorrows with all this wine
But ima try to keep
My head up for you (For you)
After all that's what
You'd want me to do (You'd want me too)
I promise ima fight and make it through
I'ma make you proud along with my nephew

Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all
Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all

I just hate to see you gone too soon
I just hate that I gotta sing this tune
Wish you didn't go out that afternoon
Wish I didn't have to let go of this balloon
But angel just open up heavens gates for me
Hopefully, that's where I'll get to see
You, if that's what's meant to be
If I do I'll tell you how much you mean to me
I don't know why but now I just try not to cry
Thinking about you how you're high in the sky
Makes my vision blurry with tears in my eye
You were taken too soon
And I just wanna know why
I tell people I'm okay but they know that's a lie
Yeah I'm not ok but for my dawg Ima try
Like why did I not get to say one last goodbye
Long live my dawg, yeah you gonna fly high

Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all
Man I just lost my dawg
Now who am I gonna call on
Man I just gotta stay strong
Even if I was to lose it all

Mon Pote

Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre
Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre

R.I.P, au paradis tu vas t'éclater (T'éclater)
Pourquoi ai-je dû
Recevoir cet appel ? (Recevoir cet appel)
Je l'ai reçu et maintenant je m'effondre
Dans le couloir (Je m'effondre)
Je jure que je serais mort si je ne vous avais pas
Pas un jour où tu ne me passes pas par la tête (La tête)
Je jure que tu étais à fond (À fond)
Je jure que tu étais unique en ton genre (Unique)
J'aurais aimé que tu t'en sortes et que tu ailles bien
Pas ton nom à côté de R.I.P. sur la même ligne
Une vie trop courte, maintenant je ne peux plus te voir briller
Je sais que tu me regardes, donne-moi juste un signe
Pendant que je suis assis dans ma tristesse avec tout ce vin
Mais je vais essayer de garder
La tête haute pour toi (Pour toi)
Après tout, c'est ce que
Tu voudrais que je fasse (Tu voudrais)
Je te promets que je vais me battre et m'en sortir
Je vais te rendre fier, ainsi que mon neveu

Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre
Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre

Je déteste te voir partir trop tôt
Je déteste devoir chanter cette chanson
J'aurais aimé que tu ne partes pas cet après-midi-là
J'aurais aimé ne pas avoir à lâcher ce ballon
Mais ange, ouvre-moi les portes du paradis
J'espère que c'est là que je te reverrai
Toi, si c'est ce qui est censé arriver
Si c'est le cas, je te dirai combien tu comptes pour moi
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant j'essaie juste de ne pas pleurer
En pensant à toi, comment tu es haut dans le ciel
Ma vision devient floue avec des larmes dans les yeux
Tu es parti trop tôt
Et je veux juste savoir pourquoi
Je dis aux gens que je vais bien, mais ils savent que c'est un mensonge
Ouais, je ne vais pas bien, mais pour mon pote, je vais essayer
Pourquoi n'ai-je pas pu te dire un dernier au revoir ?
Longue vie à mon pote, ouais tu vas voler haut

Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre
Mec, je viens de perdre mon pote
Maintenant, qui vais-je appeler ?
Mec, je dois rester fort
Même si je devais tout perdre