Regret - Wavy Cee перевод на французский

Regret

Take me back to when we met
Sitting on the swings
We was hand to hand
Oh, the happiness it brings
Under evening breeze
We glanced at one another
Lip to lip kisses like no other
The real definition of a lover
But now I couldn't think nothing of her
Sitting in regret, all the time we spent
All the time wasted, I'm complacent
I pictured me and you but you erased it

When we first met, we shared a deep kiss
In the abyss, a goodbye that's kiss-less
Skin to skin, that's something I surely miss
Thought we was forever, until this plot twist
Made my mistakes in my own commitment
I'm the only one to blame when you went
I don't want to hurt you
I don't want you to hurt me
So maybe we aren't meant to be
Maybe the rest is history
Maybe we're nothing but past memories
So time to build our own separate legacies
And if I was you, there's nothing better
I'd want to see, because I could never be
The man you wanted me to be

Take me back to when we met
Sitting on the swings
We was hand to hand
Oh, the happiness it brings
Under evening breeze
We glanced at one another
Lip to lip kisses like no other
The real definition of a lover
But now I couldn't think nothing of her
Sitting in regret, all the time we spent
All the time wasted, I'm complacent
I pictured me and you but you erased it

Regret (Regret)

Ramène-moi au moment où on s'est rencontrés
Assis sur les balançoires
On était main dans la main
Oh, le bonheur que ça procure
Sous la brise du soir
On se regardait
Des baisers tendres comme aucun autre
La vraie définition d'un amant
Mais maintenant je ne peux plus penser à toi
Assis dans le regret, tout le temps qu'on a passé ensemble
Tout ce temps perdu, je suis complaisant
Je nous imaginais ensemble, mais tu as effacé cette image

Lors de notre première rencontre, on a partagé un baiser profond
Dans l'abîme, un au revoir sans baiser
Peau contre peau, c'est quelque chose qui me manque cruellement
Je pensais que c'était pour toujours, jusqu'à ce coup du sort
J'ai fait mes erreurs dans mon propre engagement
Je suis le seul à blâmer pour ton départ
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas que tu me fasses de mal
Alors peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Peut-être que le reste appartient au passé
Peut-être que nous ne sommes que des souvenirs
Alors il est temps de construire nos propres héritages séparément
Et si j'étais toi, il n'y a rien de mieux
Que je voudrais voir, parce que je ne pourrais jamais être
L'homme que tu voulais que je sois

Ramène-moi au moment où on s'est rencontrés
Assis sur les balançoires
On était main dans la main
Oh, le bonheur que ça procure
Sous la brise du soir
On se regardait
Des baisers tendres comme aucun autre
La vraie définition d'un amant
Mais maintenant je ne peux plus penser à toi
Assis dans le regret, tout le temps qu'on a passé ensemble
Tout ce temps perdu, je suis complaisant
Je nous imaginais ensemble, mais tu as effacé cette image