Текст и перевод песни WavyCake feat. hatts & Crucial Star - Space

Space

소란스러운 너의 주변 남자
애들과는 비교 못해
모른척해 줘 너만 날 볼 수 있도록
어른인 척하는 건 더 어리숙 해
보이는걸 너도 알지

오늘 밤은 나와 stay
선약을 깨도 뭐 어때
She said what you gonna do for me
네가 원한다면 다 okay
서로에게 바라는 게 나와 같다면 좋겠어
가까이 더 머릴 맞대어
너의 숨이 내게 닿게 해줘

아무도 모르게 시선이 맞닿을 땐
우리를 비춘 조명이 없어도
네게 모든 걸 뺏겨
제일 달콤한 말로 나를 뺏어가줘
우릴 가질 수 있게

Baby we can go to space
난 지금 네가 필요해
오늘 밤은 나의 곁에
있어줘 눈을 감을 때까지
다시 go to space 내 곁에서 stay

제일 달콤한 말로 나를 뺏어가줘
널 가질 수 있도록
나와 같다면 좋겠어
너도 원한다면 숨이 닿게 해줘

너는 내 머릿 속 melody
적어놓아야 돼 내 메모지에
너한테 내 삶은 해롭지
필요해 해독이 근데 난 해독이 되기도 해
소통이 안되네 언어로도
근데 몸으론 해독이 되기도 해
모두 호기심 내 매력에
그녈 놔두지마 외롭게 의외로 심플해

남과 또 비교해 쓸 데 없이
그냥 유일해지면 돼
Be a man 너희도 얻기를 기도해
나처럼 model 같은 여잘
아니 top model 이구나 맞다
그녀는 우주와도 같아
난 탔지 우주선

내 눈엔 딴 남자들은 다 개미여
쟤넨 club에서 말아먹지 개념
나는 깊이 있게 grand canyon
사랑은 나누고 make us better
아무도 못해 나처럼은 never
다를 순 있어도 나을 순 never
허세라면서 웃는 너를 눕혀
골라봐 매력 내 나이는 31

Baby we can go to space
난 지금 네가 필요해
오늘 밤은 나의 곁에
있어줘 눈을 감을 때까지
다시 go to space 내 곁에서 stay

제일 달콤한 말로 나를 뺏어가줘
널 가질 수 있도록
나와 같다면 좋겠어
너도 원한다면 숨이 닿게 해줘

Космос

Не сравнивай меня с шумной толпой твоих ухажеров,
я не такой, как они.
Сделай вид, что не замечаешь их, чтобы ты видела только меня.
Их попытки казаться взрослыми выглядят еще более нелепо,
ты же сама это видишь.

Останься со мной этой ночью,
даже если придется нарушить планы, какая разница?
Она спросила: "Что ты готов для меня сделать?"
Всё, что ты захочешь, детка.
Хорошо бы наши желания совпадали,
приблизься ко мне,
позволь твоему дыханию коснуться меня.

Когда наши взгляды тайно встречаются,
даже без освещения,
я теряю голову,
похить меня самыми сладкими словами,
чтобы мы могли принадлежать друг другу.

Детка, мы можем отправиться в космос,
ты нужна мне сейчас,
этой ночью будь рядом со мной,
пока я не закрою глаза.
Снова в космос, останься рядом.

Похить меня самыми сладкими словами,
чтобы я мог обладать тобой.
Как бы хотелось, чтобы ты чувствовала то же самое,
если ты тоже этого хочешь, позволь твоему дыханию коснуться меня.

Ты – мелодия в моей голове,
я должен записать тебя в свой блокнот.
Моя жизнь не вредит тебе,
мне нужен антидот, но я сам могу быть антидотом.
Мы не можем общаться словами,
но телами находим общий язык.
Всех влечет мое обаяние,
не оставляй ее одну, на самом деле, все просто.

Не сравнивай меня с другими без толку,
просто будь единственной.
Будь мужиком, молись, чтобы и ты получил
девушку, как с обложки, как я,
вернее, как топ-модель, точно.
Она как космос,
а я сел на космический корабль.

В моих глазах другие парни – просто муравьи,
они теряют голову в клубах,
а я глубок, как Гранд-Каньон.
Любовь делает нас лучше,
никто не сможет, как я, никогда.
Кто-то может быть другим, но лучше меня – никогда.
Улыбаясь над моим хвастовством, ты ложишься,
выбирай, чем я тебя привлекаю, мне 31.

Детка, мы можем отправиться в космос,
ты нужна мне сейчас,
этой ночью будь рядом со мной,
пока я не закрою глаза.
Снова в космос, останься рядом.

Похить меня самыми сладкими словами,
чтобы я мог обладать тобой.
Как бы хотелось, чтобы ты чувствовала то же самое,
если ты тоже этого хочешь, позволь твоему дыханию коснуться меня.