Текст и перевод песни Wax - Doin Damage

Doin Damage

It's hard to be sober but it's easy to be bent
When you got some extra money and don't need it for the rent
Got a girlfriend now, that I secretly resent
Cause she takes up all the time that I previously spent on myself
And girls just wanna have fun
And she be all fun when her job is done
But my job is another thing, 24/7 hustling
She wanting to do a couple things, cuddling
I like to watch movies, I really fucking do
But I can't stop moving just cause I fell in love with you
And now I'm just an irritable bastard
Like my homie E said a man can't serve two masters
And I've got a third one chillin' in my stomach
A little leprechaun screaming "alcohol I want it"
And he never ever shut up he says come on keep it coming
And the alcohol goes along with the music and the women
So I, black out on the regular
And it's rare I'm a end of the night rememberer
God damn, I'm a drunken mess
Maybe that's why I'm always fucking depressed
I'm doing damage
Yeah, I'm doing damage
To my body and mind, I'm doing damage
Call the doctor, he'll probably find, I'm doing damage
My health just ain't what it used to be
Cause I done smoked a packed of cigarettes a day since I hit puberty
And stupidly, I keep on going and buying 'em
And my lungs probably got some cancer growing inside of 'em
And it, be effecting how I breathe at times
I hit playback, hear myself wheeze between the lines
I could probably quit if I was thinking clear
But my willpower goes out the window soon as I start drinking beer
And every freakin' year I got the same resolutions
January second I be making excuses
The leprechaun is a dangerous nuisance
Who sips champagne while he angrily two steps
I got a deal now, which should be essential
To straighten up my act and live up to my potential
But I just can't taste that success
Maybe that's why I'm always fucking depressed
I'm doing damage
Yeah, man, I'm doing damage
It's probably gonna catch up soon, I'm doing damage
Call the doctor, I need a checkup soon, I'm doing damage
Bridge.
I didn't want to be this way
Didn't want to get like this everyday
But my formula's something that I can't touch
Cause I'm gonna cycle through in the clutch
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I'm too much for you ducks to touch
I am illustrious
I am a bad mother fucker and I truly believe that
But I gave some shit up to achieve that
Like my family and my friends they don't call me anymore
Cause when they would call I would always hit ignore
I was always self-absorbed with absorbing myself
I drink it up drink it up drink it up 'til there's no more of myself
And I don't value my father and my mother enough
I don't value the company of others enough
And human interaction is an essential part of happiness
I believe, and that's what I've been rapping to achieve
And I didn't anyway cause I'm in love with this shit
But alcoholism and music something that comes with this shit
When you're living for yourself, it's a lonely existence
And if you talk to yourself, you gon' be the only one listening
And that about sums it up
I'm out of gin and I really want another cup
So I'm out, to the store I guess
Cause that's where I go when I'm fucking depressed
I'm doing damage

Наношу вред

Тяжело быть трезвым, но легко быть пьяным,
Когда есть лишние деньги, и не нужно платить за аренду.
Есть девушка сейчас, которую я втайне ненавижу,
Потому что она занимает всё то время, которое я раньше тратил на себя.
А девчонки просто хотят веселиться,
И она вся такая весёлая, когда её рабочий день закончен.
Но моя работа — это другое дело, 24/7 я в деле,
Она хочет делать всякие штуки, обниматься.
Мне нравится смотреть фильмы, черт возьми, правда нравится,
Но я не могу остановиться, просто потому что влюбился в тебя.
И теперь я просто раздражительный ублюдок,
Как говорил мой кореш Е, человек не может служить двум господам.
А у меня есть третий, который сидит у меня в животе,
Маленький лепрекон кричит: "Алкоголь, я хочу его!"
И он никогда не затыкается, он говорит: "Давай, продолжай!"
И алкоголь идёт рука об руку с музыкой и женщинами.
Так что я регулярно отключаюсь,
И редко помню, чем закончилась ночь.
Черт возьми, я пьяный бардак,
Может быть, поэтому я всегда, блин, в депрессии.
Я наношу вред,
Да, я наношу вред,
Своему телу и разуму, я наношу вред.
Вызовите врача, он, вероятно, обнаружит, что я наношу вред.
Моё здоровье уже не то, что раньше,
Потому что я выкуривал пачку сигарет в день с момента полового созревания.
И по глупости я продолжаю покупать их,
И в моих лёгких, наверное, растёт рак.
И это, временами, влияет на моё дыхание,
Я включаю запись, слышу, как хриплю между строк.
Я бы, наверное, бросил, если бы мыслил ясно,
Но моя сила воли улетучивается, как только я начинаю пить пиво.
И каждый чёртов год у меня одни и те же решения,
Второго января я уже придумываю отговорки.
Лепрекон — опасная помеха,
Который потягивает шампанское, злобно пританцовывая.
Сейчас у меня есть контракт, который должен быть стимулом,
Чтобы взять себя в руки и реализовать свой потенциал.
Но я просто не могу почувствовать вкус этого успеха,
Может быть, поэтому я всегда, блин, в депрессии.
Я наношу вред,
Да, чувак, я наношу вред,
Это, вероятно, скоро аукнется, я наношу вред.
Вызовите врача, мне скоро нужен осмотр, я наношу вред.
Связка.
Я не хотел быть таким,
Не хотел становиться таким каждый день.
Но моя формула — это то, чего я не могу изменить,
Потому что я пройду через это в решающий момент.
Я справлюсь в решающий момент, я справлюсь в решающий момент,
Я слишком крут для вас, неудачники.
Я блистательный,
Я плохой засранец, и я действительно в это верю.
Но я кое-чем пожертвовал, чтобы достичь этого,
Например, моя семья и мои друзья больше не звонят мне,
Потому что, когда они звонили, я всегда игнорировал.
Я был всегда поглощён собой,
Я пью, пью, пью, пока от меня ничего не останется.
И я недостаточно ценю своего отца и мать,
Я недостаточно ценю общество других,
И человеческое взаимодействие — неотъемлемая часть счастья,
Я верю, и это то, чего я пытался достичь своим рэпом.
И я не смог, потому что я влюблён в это дерьмо,
Но алкоголизм и музыка — это то, что приходит с этим дерьмом.
Когда ты живёшь для себя, это одинокое существование,
И если ты разговариваешь сам с собой, ты будешь единственным, кто слушает.
И это в общем-то подводит итог,
У меня кончился джин, и я очень хочу ещё стаканчик.
Так что я выхожу, наверное, в магазин,
Потому что это то место, куда я иду, когда я, блин, в депрессии.
Я наношу вред.