Текст и перевод песни Wax - It's All Love

It's All Love

Yo
Why′d everybody clown Rodney King when he that "Why can't we all get along" thing?
Man it makes perfect sense to me
But history tells us it just wasn′t meant to be
And I agree with Jim Morrison
People are strange
And some of 'em are even worse, man, they're evil and deranged
They′re usually the ones that control shit, whether-
From the podium or from the pole pits
Teaching us not to love but to be haters
Making war in the name of the cre-ator
Well if God′s on both sides
Imagine if both sides taught that God said "Love both sides"
Yeah
I know it sounds naïve
But I'm thankful for every single breath I breathe
And I don′t want that taken away over some petty shit
We'd all benefit from more love
Why can′t it be love?
When push comes to shove I just wish that it was all love
It's got to be love
When push comes to shove I just wish that it was all love
But we glorify hate
As we move toward more fortified state
Where we send kids out to war to die great-
Ly misled by sentences intentionally misread
Technological advances are major
But we can′t never get past human nature
Empty rhetoric, "Love thy neighbor"
Juxtaposed with that tough-guy behavior
And as we spread more fear
We see the the end of the tunnel light up ahead more clear
Yeah
And that's a true threat
'Cuz we ain′t invented a weapon we ain′t used yet
And on that-
Fateful day that the world ends
I hope I got a wife, or a girlfriend
And the last thing that I want to do is kiss her
And look her in the eye and tell her I'm going to miss her sweet love
It′s such a sweet love
Why can't it be love?
When push comes to shove I just wish that it was all love
It′s got to be love
When push comes to shove I just wish that it was all love
It makes the world turn
Makes a man want a woman and make a girl yearn for a boy
Or a man rather
And I don't have breaking news, I ain′t Dan Rather
I'll be a grandfather
One day if I'm lucky
And Imma love them the way my grandparents loved me
And even though they′re gone
You can see how it′s passed down and the love lives on
And that's what I′m trying to focus on more
I guess that's why I wrote this song for
And even though he I can′t speak for
I'm guessing that′s why E made this beat for
'Cuz when people do what they love they unknowingly
Make every task involved become poetry
I'm done with the hate
I just want to laugh in the sun, have fun, and create more love
Why can′t it be love?
When push comes to shove I just wish that it was all love
Why can′t it be love?
It's got to be love
When push comes to shove I just wish that it was all love
The world needs more love
Your girl needs more love
Yo, when push comes to shove i just wish that it was all love
Yo Big Wax got love
EOM got love
When push comes to shove I just wish that it was all love...

C'est Tout L'amour

Yo
Pourquoi tout le monde se moquait de Rodney King quand il a dit ce truc "Pourquoi on peut pas tous s'entendre"?
Mec, ça me semble tellement logique
Mais l'histoire nous dit que c'était pas censé être
Et je suis d'accord avec Jim Morrison
Les gens sont étranges
Et certains sont pires que ça, mec, ils sont mauvais et dérangés
C'est généralement eux qui contrôlent tout, que ce soit-
Du podium ou des bars à strip-tease
Ils nous apprennent pas à aimer mais à détester
Faire la guerre au nom du Créateur
Eh bien si Dieu est des deux côtés
Imaginez si les deux côtés disaient que Dieu a dit "Aimez les deux côtés"
Ouais
Je sais que ça semble naïf
Mais je suis reconnaissant pour chaque respiration que je prends
Et j'veux pas que ça me soit enlevé pour des conneries
On profiterait tous de plus d'amour
Pourquoi ça peut pas être l'amour?
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Il faut que ce soit l'amour
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Mais on glorifie la haine
Alors qu'on se dirige vers un état plus fortifié
Où on envoie des gosses à la guerre pour qu'ils meurent valeureuse-
ment trompés par des phrases intentionnellement mal interprétées
Les progrès technologiques sont énormes
Mais on arrivera jamais à dépasser la nature humaine
Rhétorique vide, "Aime ton prochain"
Juxtaposé à ce comportement de dur à cuire
Et plus on répand la peur
Plus on voit la lumière au bout du tunnel clairement
Ouais
Et ça c'est une vraie menace
Parce qu'on a pas encore inventé une arme qu'on a pas encore utilisé
Et à ce-
Jour fatidique où le monde prendra fin
J'espère que j'aurai une femme, ou une copine
Et la dernière chose que je voudrais faire c'est de l'embrasser
La regarder dans les yeux et lui dire que son doux amour va me manquer
C'est un amour si doux
Pourquoi ça peut pas être l'amour?
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Il faut que ce soit l'amour
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Ça fait tourner le monde
Ça donne envie à un homme d'avoir une femme et à une fille d'avoir un mec
Ou une femme plutôt
Et j'ai pas de nouvelles de dernière minute, je suis pas Dan Rather
Je serai grand-père
Un jour si j'ai de la chance
Et je les aimerai comme mes grands-parents m'ont aimé
Et même s'ils sont plus là
Tu peux voir comment c'est transmis et comment l'amour perdure
Et c'est là-dessus que j'essaie de me concentrer
J'imagine que c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson pour
Et même si je peux pas parler à sa place
J'imagine que c'est pour ça qu'E a fait ce beat pour
Parce que quand les gens font ce qu'ils aiment, ils transforment inconsciemment
Chaque tâche en poésie
J'en ai fini avec la haine
Je veux juste rire au soleil, m'amuser et créer plus d'amour
Pourquoi ça peut pas être l'amour?
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Pourquoi ça peut pas être l'amour?
Il faut que ce soit l'amour
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Le monde a besoin de plus d'amour
Ta meuf a besoin de plus d'amour
Yo, quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour
Yo Big Wax a de l'amour
EOM a de l'amour
Quand on en vient aux faits, j'aimerais juste que ce soit que de l'amour...