Текст и перевод песни Wax - Mary

Mary

Mary and her mom, they ain′t never really had much
Never met her dad, she was sad and such
She got bused to school in a good neighborhood
But the kids didn't treat her like a good neighbor would
Man,
Harassin′ her for the clothes that her mom supplied
The first couple times they did it, she cried
After a while she'd take in stride
Walking down hall between classes, she'd let it all slide
Swallowing her pride to the point that it was full eaten
After school getting bullied and beaten
But to her mom, she made none of it known
She figured that her mother already had enough problems of her own
She came home one day to a new face
A man in her living room unpacking his suit case
Her mom said he′s going to stay with us for a while
At the news, Mary cracked a smile
She figured he′d be like a dad or maybe an older brother
He can stay as long as he likes she told her mother
And at first it was kinda nice
Everybody got along for the most parts just a couple minor fights
But as the months went on it got worse
If he didn't get his way he′d scream and curse
Mary never knew this was how a father behaved
It was less father and daughter and more master and slave
All the money mom saved he would blow getting bent
Broke open her piggy bank, stole every cent
He would come home drunk and snort lines in the living room
Openly some nights he lost control totally
He'd grab her mom by the neck and ice grill her
And tell her that if she ever left him he would kill her
And Mary would listen all alone from her room shaking
Too much for a little girl to take in
But the worse of it all was yet to come
The new habit he developed was a devilish one
She ain′t know what he was doing but she knew it wasn't right
When he came into her room in the middle of the night
She started keeping something in her night stand
Something she found in the kitchen by the frying pan
She was in a new mental state
Ready to release all of the anger and pent up hate
And she swore when he came to her door
She wouldn′t take it lying down like she had before
She kept the knife in the drawer with the handle sticking out
Next time he came in she chickened out
So she decided she would hide it in a place much closer
Somewhere she could grab it as soon as he approached her
Put it under the pillow and she was ready
The next time he came in she wielded it like a machete
You could tell by the way that she swung that she had practiced
Shadow stabbing in her mirror for the past six weeks
Her confidence level had peaked
The first slice to the dick then she stabbed him in the cheek
And she didn't stop stabbing even when he stopped screaming
Still stabbing and sticking even when he stopped breathing
Her mom ran in and she screamed in horror
As she slipped and she fell on the blood-covered floor
Screaming Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Ma, Ma, Ma, Mom I'm done being a victim

Мэри

У Мэри и её мамы никогда особо ничего не было,
Своего отца она не знала, ей было очень грустно,
В школу её возили в хороший район,
Но дети не относились к ней по-соседски,
Вот так вот,
Дразнили её за одежду, которую давала ей мама,
Первые пару раз, когда они это делали, она плакала,
Через некоторое время она стала спокойнее,
Идя по коридору между уроками, она старалась не обращать внимания,
Проглатывая свою гордость до предела,
После школы её задирали и били,
Но своей маме она ничего не рассказывала,
Она думала, что у её матери и так достаточно своих проблем,
Однажды она пришла домой и увидела новое лицо,
Мужчина в её гостиной распаковывал свой чемодан,
Её мама сказала, что он поживёт с ними некоторое время,
Услышав это, Мэри улыбнулась,
Она подумала, что он будет как отец или, может быть, старший брат,
Он может оставаться сколько угодно, сказала она матери,
И поначалу всё было довольно неплохо,
Все ладили, по большей части, лишь пару мелких ссор,
Но по мере того, как шли месяцы, становилось всё хуже,
Если ему что-то не нравилось, он кричал и ругался,
Мэри не знала, что так ведут себя отцы,
Это было меньше похоже на отца и дочь, и больше на хозяина и рабыню,
Все деньги, которые копила мама, он пропивал,
Разбил её копилку, украл каждый цент,
Он приходил домой пьяным и нюхал дорожки в гостиной,
Некоторыми вечерами он полностью терял контроль,
Он хватал её маму за шею и прожигал её ледяным взглядом,
И говорил ей, что если она когда-нибудь его бросит, он её убьёт,
А Мэри слушала всё это, сидя одна в своей комнате и дрожа,
Слишком много для маленькой девочки,
Но худшее было ещё впереди,
У него появилась новая дьявольская привычка,
Она не знала, что он делает, но знала, что это неправильно,
Когда он приходил к ней в комнату посреди ночи,
Она начала хранить кое-что в своей тумбочке,
То, что она нашла на кухне рядом со сковородкой,
Она была в новом состоянии духа,
Готовая выплеснуть всю злость и накопленную ненависть,
И она поклялась, что когда он придёт к её двери,
Она не будет больше лежать и терпеть, как раньше,
Она держала нож в ящике, ручка торчала наружу,
В следующий раз, когда он пришел, она струсила,
Поэтому она решила спрятать его в более доступном месте,
Где-то, где она могла бы схватить его, как только он к ней подойдёт,
Положила его под подушку и приготовилась,
В следующий раз, когда он вошел, она размахивала им, как мачете,
По тому, как она размахивала, можно было сказать, что она тренировалась,
Наносила удары ножом в зеркало последние шесть недель,
Её уверенность достигла пика,
Первый удар в член, затем она ударила его в щеку,
И она не прекращала бить, даже когда он перестал кричать,
Всё ещё била и колола, даже когда он перестал дышать,
Её мама вбежала и закричала от ужаса,
Когда поскользнулась и упала на залитый кровью пол,
Крича Мэри!
Вонзи им! Ха-ха-ха! Вонзи им!
Мэри!
Вонзи им! Ха-ха-ха! Вонзи им!
Мэри!
Вонзи им! Ха-ха-ха! Вонзи им!
Ма, Ма, Ма, Мам, я больше не жертва,