Текст и перевод песни Wax - Torn In Two

Torn In Two

Won't you twist my arm so seductively
And lead me to where we can breathe.
You can take it piece by piece til I'm open.
I can slide my shoes against the curb
Like I'm doing something neat in my head,
To let us in... but it's a secret.

I'm torn in two and three and four,
And if you want I'll count some more.
Five and six, pick up bricks
And step on over... over my head.

You can take it piece by piece if you want,
People take what they want,
They take and take and give to take some more.
My arms seem so long, thank goodness for pockets.
Hide me so far down, til I'm not here.

I'm torn in two and three and four,
And if you want I'll count some more.
Five and six, pick up bricks
And step on over, over my head.

Déchirée en deux

Ne voudrais-tu pas me prendre la main de manière si séduisante
Et me guider vers un endroit où nous pourrons respirer.
Tu peux me prendre morceau par morceau jusqu'à ce que je sois ouverte.
Je peux glisser mes chaussures contre le trottoir
Comme si je faisais quelque chose de génial dans ma tête,
Pour nous laisser entrer... mais c'est un secret.

Je suis déchirée en deux, trois et quatre,
Et si tu veux, je peux compter encore.
Cinq et six, ramasse des briques
Et marche dessus... sur ma tête.

Tu peux me prendre morceau par morceau si tu veux,
Les gens prennent ce qu'ils veulent,
Ils prennent et prennent et donnent pour prendre encore plus.
Mes bras semblent si longs, merci Dieu pour les poches.
Cache-moi si loin, jusqu'à ce que je ne sois plus là.

Je suis déchirée en deux, trois et quatre,
Et si tu veux, je peux compter encore.
Cinq et six, ramasse des briques
Et marche dessus, sur ma tête.