Block - Wax LS перевод на французский

Block

Si no me conoces me presento
Yo soy Wax Lado Sur
Estimado oyente estate atento
Nadie conoce tu destino más que tú

Yo también he querido ser como Tego un bandolero
Joyitas, ropita, dinero
Nada de malo tiene quererlo
Primero lo visualizo después lo obtengo

Le dije a mi jefita voy a ser rapero
Mi música me llenará el ropero
Si se propone se puede vivir de ello
Y lo importante, me hace feliz si quiero

Se siente bien cuando ves el dinero
Pero mejor si se acompaña de respeto
Poco a poco voy forjando mi imperio
Con este toque, con este flavor

Este estilo deja huella por todo tu block
(Ohhh ohhh ohhh)
Ya saben quién la reparte y revienta el show
(Ohhh ohhh ohhh)
Sé muy bien de dónde vengo y pa' dónde voy
(Voy voy voy)
Chamaquito bien Felon eso es lo que soy
(Soy soy soy)

Soy alguien bien cabrón cuando lo decido
Me propongo algo y lo termino
No salto del barco hasta que se haya hundido
Padrino, sencillo, me caigo, le chingo

Amigos hay de a madre cuando hay para el pisto
Y cuando no solo pocos están contigo
Agradezco a quién a compartido trago conmigo
To be honest otro es mi objetivo

No te agüites de las veces que has estado solo
Así veniste y también tú vas a partir
No te fíes de los que están cuando tienes todo
Que cuando no hay na' pocos ven por ti

Y quién soy y quién seré
Dispuesto a lo que sea por guardar mi fé
Claro que más de una vez me pregunté
Si ha valido la pena desde que empecé

Estoy muy enfocado en este momento
No duermo pa' invertirle tiempo a mis sueños
Sé que está rindiendo frutos todo este desvelo
Y la vida pronto pronto va a remunerar

Este estilo deja huella por todo tu block
(Ohhh ohhh ohhh)
Ya saben quién la reparte y revienta el show
(Ohhh ohhh ohhh)
Sé muy bien de dónde vengo y pa' dónde voy
(Voy voy voy)
Chamaquito bien Felon eso es lo que soy
(Soy soy soy)

Soy alguien que no se raja
Ni teniendo listo el cuchillo afilado pa' la marmaja
Los sueños son de quién los trabaja
Teniendo pocos pares he aprendido a usar mejor las cajas

What up dawg my raps like Bonnie and Clyde
With criminal minds this ain't funny alright?
I got critical rhymes with my lyrical style
Respect my brown pride better gimme' the mic

Estoy muy enfocado en este momento
No duermo pa' invertirle tiempo a mis sueños
Sé que está rindiendo frutos todo este desvelo
Y la vida pronto pronto va a remunerar

Este estilo deja huella por todo tu block
(Ohhh ohhh ohhh)
Ya saben quién la reparte y revienta el show
(Ohhh ohhh ohhh)
Sé muy bien de dónde vengo y pa' dónde voy
(Voy voy voy)
Chamaquito bien Felon eso es lo que soy
(Soy soy soy)

Bloc

Si tu ne me connais pas, je me présente
Je suis Wax Lado Sur
Chère auditrice, sois attentive
Personne ne connaît ton destin mieux que toi

Moi aussi j'ai voulu être comme Tego, un bandit
Des bijoux, des vêtements, de l'argent
Il n'y a rien de mal à le vouloir
D'abord je le visualise, ensuite je l'obtiens

J'ai dit à ma mère que je deviendrai rappeur
Ma musique remplira ma garde-robe
Si on se le propose, on peut en vivre
Et le plus important, ça me rend heureux si je le veux

Ça fait du bien de voir l'argent
Mais c'est mieux s'il est accompagné de respect
Petit à petit, je forge mon empire
Avec cette touche, avec cette saveur

Ce style laisse une trace dans tout ton quartier
(Ohhh ohhh ohhh)
Tu sais déjà qui distribue et fait exploser le show
(Ohhh ohhh ohhh)
Je sais très bien d'où je viens et où je vais
(Je vais je vais je vais)
Jeune voyou, c'est ce que je suis
(Je suis je suis je suis)

Je suis quelqu'un de vraiment fort quand je le décide
Je me fixe un objectif et je le termine
Je ne saute pas du bateau avant qu'il ne coule
Parrain, simple, je tombe, je me relève

Il y a plein d'amis quand il y a de l'argent
Et quand il n'y en a pas, seuls quelques-uns restent avec toi
Je remercie ceux qui ont partagé un verre avec moi
Pour être honnête, j'ai un autre objectif

Ne sois pas triste des fois où tu as été seule
C'est ainsi que tu es venue et c'est ainsi que tu partiras
Ne te fie pas à ceux qui sont là quand tu as tout
Car quand il n'y a rien, peu viennent te voir

Et qui je suis et qui je serai
Prêt à tout pour garder ma foi
Bien sûr, plus d'une fois je me suis demandé
Si ça a valu la peine depuis que j'ai commencé

Je suis très concentré en ce moment
Je ne dors pas pour investir du temps dans mes rêves
Je sais que tout ce manque de sommeil porte ses fruits
Et la vie va bientôt me récompenser

Ce style laisse une trace dans tout ton quartier
(Ohhh ohhh ohhh)
Tu sais déjà qui distribue et fait exploser le show
(Ohhh ohhh ohhh)
Je sais très bien d'où je viens et où je vais
(Je vais je vais je vais)
Jeune voyou, c'est ce que je suis
(Je suis je suis je suis)

Je suis quelqu'un qui ne craque pas
Même avec le couteau aiguisé prêt pour la bagarre
Les rêves appartiennent à ceux qui les travaillent
Avec peu de paires, j'ai appris à mieux utiliser les cartons

Quoi de neuf ma belle, mes raps sont comme Bonnie et Clyde
Avec des esprits criminels, ce n'est pas drôle, d'accord ?
J'ai des rimes critiques avec mon style lyrique
Respecte ma fierté brune, donne-moi le micro

Je suis très concentré en ce moment
Je ne dors pas pour investir du temps dans mes rêves
Je sais que tout ce manque de sommeil porte ses fruits
Et la vie va bientôt me récompenser

Ce style laisse une trace dans tout ton quartier
(Ohhh ohhh ohhh)
Tu sais déjà qui distribue et fait exploser le show
(Ohhh ohhh ohhh)
Je sais très bien d'où je viens et où je vais
(Je vais je vais je vais)
Jeune voyou, c'est ce que je suis
(Je suis je suis je suis)