No Escape - Wax Poetic перевод на немецкий

No Escape

My mind on by your side,
YOU know I'm safe at night
And I want to BELIEVE
Time again I've tried to hold so much of ME,
There's no release.
I can't stop,

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way, just to show ME.

All alone at night, I wonder where you are
I don't know why I care.
If you wanted me, I know you would be here
But you're nowhere near!
Tears start falling, won't you hear me now,
It's about time I make up my mind!!

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show ME

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show ME

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me,
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show me.

Kein Entkommen

Meine Gedanken bei dir,
DU weißt, ich bin nachts sicher
Und ich will GLAUBEN
Immer wieder habe ich versucht, so viel von MIR festzuhalten,
Es gibt keine Befreiung.
Ich kann nicht aufhören,

Und es gibt einfach kein ENTKOMMEN
Aus dem Chaos, in dem ich stecke.
Obwohl du mir sagst, ich sollte so nicht leben.
Ich zweifle, denke verrückt, unter meiner Haut
Obwohl ich weine, kann ich DICH einfach nicht wegstoßen.
Und du sagst, dass du mich liebst
Aber ich kann es einfach nicht sehen.
Ich könnte bleiben, wenn du irgendwie einen Weg findest, es MIR nur zu zeigen.

Ganz allein nachts frage ich mich, wo du bist
Ich weiß nicht, warum es mich kümmert.
Wenn du mich wollen würdest, wüsste ich, du wärst hier
Aber du bist nirgends in der Nähe!
Tränen beginnen zu fließen, hörst du mich denn jetzt nicht,
Es ist höchste Zeit, dass ich mich entscheide!!

Und es gibt einfach kein ENTKOMMEN
Aus dem Chaos, in dem ich stecke.
Obwohl du mir sagst, ich sollte so nicht leben.
Ich zweifle, denke verrückt, unter meiner Haut
Obwohl ich weine, kann ich DICH einfach nicht wegstoßen.
Und du sagst, dass du mich liebst
Aber ich kann es einfach nicht sehen.
Ich könnte bleiben, wenn du irgendwie einen Weg findest,
Es MIR nur zu zeigen

Und es gibt einfach kein ENTKOMMEN
Aus dem Chaos, in dem ich stecke.
Obwohl du mir sagst, ich sollte so nicht leben.
Ich zweifle, denke verrückt, unter meiner Haut
Obwohl ich weine, kann ich DICH einfach nicht wegstoßen.
Und du sagst, dass du mich liebst
Aber ich kann es einfach nicht sehen.
Ich könnte bleiben, wenn du irgendwie einen Weg findest,
Es MIR nur zu zeigen

Und es gibt einfach kein ENTKOMMEN
Aus dem Chaos, in dem ich stecke.
Obwohl du mir sagst, ich sollte so nicht leben.
Ich zweifle, denke verrückt, unter meiner Haut
Obwohl ich weine, kann ich DICH einfach nicht wegstoßen.
Und du sagst, dass du mich liebst,
Aber ich kann es einfach nicht sehen.
Ich könnte bleiben, wenn du irgendwie einen Weg findest,
Es mir nur zu zeigen.