Текст и перевод песни Wax - Feels Good

Feels Good

I′m addicted to these beats, a slave to the rhythm
Sometimes my home studio becomes my own prison
I'm thankful I′ve been given this crazy life I'm living
But the walls get closer when you constantly within them
I get driven insane, my brain gets a little blurry
Groundhog Day I start to feel like Bill Murray
I still worry about my own mental health
But when I'm on tour man I check myself
I did a show last week in a town called Houston
Met a young fan who told me that my songs moved him
Said that when he listens to them that they talk to him
Cause the same problems that he′s going though I′ve
Gone through them
I guess we're all human, and not that different
And compared to myself my music is more significant
So when he asked me how I feel
I kept it real when I told him the deal
I said it feels good
Yeah that′s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can't be mad about it
This rat race′ll make you move at such a hurried pace
You'll forget to stop and appreciate you current place
Man I′m trying to look around more
Treasure the sound more when I hear the crowd roar
I know talented musicians on the ground floor
Looking up at me like what the fuck you feeling down for
How come compared to smiling you always frown more
Pussy I'm at UPS working wearing these brown shorts
So now I take it to heart
And come from a different angle when I'm making my art
My shit might never make it to a chart
But of this rap game that ain′t never been my favorite part
So every new day that I start off by bitchin′
I think of all the dishes in the restaurant kitchen
That I used to wash to get a meal
And re-evaluate how I feel and it feels good
Yeah that's that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can′t be mad about it
I count my blessings like a salad chef counts his dressings
And always find the smallest are the best things
A song that takes away the shit that stress brings
With my man E, greatest on the boards like chess kings
Tell the dudes from the label I'll have food on my table
Regardless, thick skin you can′t scar this
You harmless, you ain't the reason that I started this
You ask me how I feel I say I′m motherfucking marvelous
Everything that I build, all home grown
IKEA we assembling our own thrones
Glass jaws gonna fall when they throw stones
We crush rocks with titanium nose bones
You ain't gonna fuckin take out Mike Jones homes
And when they put in the old folks home
And ask me how I feel there
I pop a wheelie on my wheelchair and tell them that it feels good
Yeah that's that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can′t be mad about it

Хорошо

Я подсел на эти биты, раб ритма, детка,
Иногда моя домашняя студия становится моей тюрьмой.
Я благодарен за эту сумасшедшую жизнь, которой живу,
Но стены сжимаются, когда ты постоянно в них.
Я схожу с ума, мой мозг немного мутнеет,
День сурка, я начинаю чувствовать себя как Билл Мюррей.
Я все еще беспокоюсь о своем психическом здоровье,
Но когда я в туре, малышка, я беру себя в руки.
На прошлой неделе я выступал в городе Хьюстон,
Встретил молодого фаната, который сказал, что мои песни тронули его.
Сказал, что когда он слушает их, они говорят с ним,
Потому что те же проблемы, через которые он проходит, я
Уже прошел.
Думаю, мы все люди, и не так уж сильно отличаемся,
И по сравнению со мной, моя музыка гораздо важнее.
Поэтому, когда он спросил меня, как я себя чувствую,
Я был честен, когда рассказал ему все как есть.
Я сказал, что это хорошо,
Да, вот именно так,
И так хорошо быть рядом,
Знаешь, это как кайф, когда идешь по небу, обе ноги на облаке.
Просто так хорошо, так хорошо,
Так хорошо, не могу злиться из-за этого.
Эта крысиная гонка заставит тебя двигаться в таком спешном темпе,
Что ты забудешь остановиться и оценить свое текущее положение.
Чувак, я стараюсь больше смотреть по сторонам,
Больше ценить звук, когда слышу рев толпы.
Я знаю талантливых музыкантов, которые еще в самом начале пути,
Смотрят на меня снизу вверх и думают: "Какого хрена ты унываешь?"
Почему по сравнению с улыбкой ты всегда больше хмуришься?
"Стерва, я работаю в UPS в этих коричневых шортах," - говорю им я.
Так что теперь я принимаю это близко к сердцу
И подхожу с другого ракурса, когда создаю свое искусство.
Мое дерьмо может никогда не попасть в чарты,
Но это никогда не было моей любимой частью рэп-игры.
Так что каждый новый день, который я начинаю с нытья,
Я думаю обо всей посуде на ресторанной кухне,
Которую я раньше мыл, чтобы поесть,
И переоцениваю свои чувства, и это хорошо.
Да, вот именно так,
И так хорошо быть рядом,
Знаешь, это как кайф, когда идешь по небу, обе ноги на облаке.
Просто так хорошо, так хорошо,
Так хорошо, не могу злиться из-за этого.
Я считаю свои благословения, как повар-салатник считает свои заправки,
И всегда нахожу, что самые маленькие вещи — лучшие.
Песня, которая снимает стресс,
С моим братаном E, величайшим на битах, как король на шахматной доске.
Скажи чувакам с лейбла, что у меня будет еда на столе,
Независимо ни от чего, толстая кожа, ты не можешь оставить на мне шрам.
Ты безвреден, ты не причина, по которой я начал это.
Ты спрашиваешь, как я себя чувствую? Я говорю, что я чертовски чудесен.
Все, что я строю, все выращено дома,
IKEA, мы собираем свои собственные троны.
Стеклянные челюсти упадут, когда они бросят камни,
Мы дробим камни титановыми носами.
Ты, блин, не собираешься выселять Майка Джонса из дома,
И когда меня отправят в дом престарелых,
И спросят меня, как я себя там чувствую,
Я сделаю вилли на своей инвалидной коляске и скажу им, что это хорошо.
Да, вот именно так,
И так хорошо быть рядом,
Знаешь, это как кайф, когда идешь по небу, обе ноги на облаке.
Просто так хорошо, так хорошо,
Так хорошо, не могу злиться из-за этого.