Текст и перевод песни Wax - He Said She Said

He Said She Said

It's no misunderstanding
When pain goes hand in hand
You always play the bad guy
She the sacrificial lamb
Feel as vulnerable as a woman
And she takes it like a man
Listen what he said she said
He said she said

Push and pull up and down
Back and forth on the merry go round
And on and on it goes till someone throws it away

You'll pay for your admission
When you find you're losing ground
So you fight for your position
But nobody's backing down
You thought you'd spoken clearly
But she reads between the lines

Listen what he said she said
He said she said

Push and pull up and down
Back and forth on the merry go round
And on and on it goes till someone throws it away

Why can't we agree to be more tender
Surrender mmm - mmm
If two people care it should be easy happy
Why can't we be?

He said she said

You'll try to make the best of it
While looking in her eyes
'Til you find yourself in trouble
And you learn to compromise
But still somehow you just keep thinkin'
That she hurt your foolish pride
Listen what he said she said
He said she said

Il a dit, elle a dit

Ce n'est pas un malentendu
Lorsque la douleur va main dans la main
Tu joues toujours le méchant
Elle, l'agneau sacrificiel
Je me sens aussi vulnérable qu'une femme
Et elle l'encaisse comme un homme
Écoute ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Il a dit, elle a dit

Haut et bas, vas-et-vient
Sur le manège
Et ça continue sans fin jusqu'à ce que quelqu'un s'en aille

Tu paieras ton entrée
Lorsque tu réaliseras que tu perds pied
Alors tu te battras pour ta position
Mais personne ne recule
Tu pensais t'être exprimé clairement
Mais elle lit entre les lignes

Écoute ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Il a dit, elle a dit

Haut et bas, vas-et-vient
Sur le manège
Et ça continue sans fin jusqu'à ce que quelqu'un s'en aille

Pourquoi ne pouvons-nous pas être plus doux
Capituler mmm - mmm
Si deux personnes s'aiment, ça devrait être facile et heureux
Pourquoi ne pouvons-nous pas l'être ?

Il a dit, elle a dit

Tu essaieras d'en tirer le meilleur
En regardant dans ses yeux
Jusqu'à ce que tu te retrouves en difficulté
Et que tu apprennes à faire des compromis
Mais d'une manière ou d'une autre, tu continues à penser
Qu'elle a blessé ton orgueil stupide
Écoute ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Il a dit, elle a dit