Wax - Push On - перевод текста песни на русский

There's some sharp ass gravel, on the path less travelled

На нехоженой тропе острый гравий,

Man it's a long road, but you keep on walking

Дорога длинная, детка, но я иду вперёд.

And the whole time you gon' hear people talkin'

И всё это время слышу, как люди говорят,

Anything you try, they doubtin' it

Во всём, что я делаю, они сомневаются.

Your self-esteem, they try to challenge it

Мою самооценку пытаются сломать,

"You ain't good enough, you won't amount to shit

"Ты недостаточно хорош, ты ничего не добьёшься,

You ain't strong enough, you ain't talented"

Ты недостаточно силён, ты бездарность".

They try to make you quit, try to blur your focus

Они пытаются заставить меня сдаться, сбить с пути,

But pay attention and you'll surely notice

Но присмотрись, и ты обязательно заметишь,

That the people spouting off all them tired lines

Что люди, изрыгающие эти заезженные фразы,

Be the same ones sittin' on the sidelines

Те же самые, что сидят на обочине.

I ain't down with them, I'm found in the ring

Я не с ними, я на ринге,

I swing round after round after round to get it in

Раунд за раундом бьюсь, чтобы победить.

I might get knocked down and knocked down again

Меня могут сбить с ног, и снова сбить с ног,

But I'm gettin' tee'd at ref and go pound for ten

Но я встаю на счёт "десять" и снова в бой.

I'm kinda crazy, you ain't want no part of it

Я немного сумасшедший, тебе со мной не тягаться,

Taking a bad beating, I've been trained in the art of it

Принимать удары – я обучен этому искусству.

Blood of a king in my veins and my heart and shit

Кровь короля в моих венах, в моём сердце,

Muscles and ligaments, tendons and cartilage

Мышцы и связки, сухожилия и хрящи.

Ten thousand hours? Fuck ten thousand hours

Десять тысяч часов? К чёрту десять тысяч часов,

I kick out these hours, I've got ten thousand doubters

Я выбиваю эти часы, у меня десять тысяч сомневающихся,

They each get devoured, my speech gonna get power

Каждый из них будет повержен, моя речь обретёт силу,

My reach can get wider, my beats can get louder

Мой охват станет шире, мои биты – громче.

When I get on top of that hill

Когда я достигну вершины холма,

I'll stop and have me a drink and just chill

Я остановлюсь, выпью и расслаблюсь.

Till then everything I work on get took in that sled

А пока всё, над чем я работаю, загружено в эти сани,

That I'm pushin' ain't come with no cushion

Которые я толкаю без всякой амортизации.

Let me tell you something man

Позволь мне кое-что сказать, детка,

I've been doing this for a long ass time

Я занимаюсь этим очень долгое время,

Took some hard ass falls after long ass climbs

Много раз тяжело падал после долгих подъёмов.

On New Year's Eve I sing Auld Lang Syne, and I'm gonna get mine

В канун Нового года я пою Auld Lang Syne, и я своего добьюсь.

I've been kicked and spit on

Меня пинали и плевали в меня,

I've seen whatever could go wrong, go wrong

Я видел, как всё, что могло пойти не так, шло не так.

That's all right, I get up (yes I do), I push on

Всё в порядке, я встаю (да, встаю), я прорываюсь.

I've been rich, I've been broke (yes I have)

Я был богат, я был беден (да, был),

I've seen all my money go up in smoke

Я видел, как все мои деньги превращались в дым.

That's all right, I get up, I push on

Всё в порядке, я встаю, я прорываюсь.

Yo I ain't no god, it don't take much to ruin me

Йо, я не бог, меня легко разрушить,

I done blown a lot of golden opportunities

Я упустил много золотых возможностей,

Participated in blatant buffoonery

Участвовал в откровенном балагане,

Looked in that mirror like, "What did you do to me?"

Смотрел в зеркало и думал: "Что ты с собой сделал?".

Hated myself, I berated myself, most of my obstacles I created myself

Ненавидел себя, ругал себя, большинство своих препятствий я создал сам.

I done been to the bottom, I swam in that murk

Я был на дне, я плавал в этой мути,

Hung with 'em leeches and creatures that lurk

Тусовался с пиявками и тварями, что там таятся.

I'm doin' that work, I'm dirty and sweaty

Я пашу, я грязный и потный,

Anything you tell me, I heard it already

Что бы ты мне ни сказала, я это уже слышал.

I fought my way out of impossible corners

Я пробился из невозможных углов,

I'm not gonna go stoppin' or start following orders

Я не собираюсь останавливаться или начинать выполнять приказы.

I ain't go no limits, no stoppin' at no borders

У меня нет пределов, никаких границ.

That clock gonna keep tickin', that clock gonna get shorter and shorter

Часы тикают, время уходит.

No warning, no weather reporter

Никаких предупреждений, никаких прогнозов погоды,

To prepare you for the inevitable

Чтобы подготовить тебя к неизбежному.

When you see it pass, in a brief flash

Когда ты увидишь, как оно проносится мимо, в короткой вспышке,

If you feel me, then feel free at last

Если ты понимаешь меня, то почувствуй себя наконец свободной.

I ain't been the same since my man E passed

Я не тот, что был раньше, с тех пор как мой друг E ушёл.

I used to let life really just speed past

Раньше я позволял жизни просто проноситься мимо.

I got a clean slate, an empty flask

У меня чистый лист, пустая фляга.

You wanna bet on me, you're gonna see some cash

Хочешь поставить на меня – увидишь деньги.

You wanna bet against me, go on try your luck

Хочешь поставить против меня – попытай удачу.

I really don't give a fuck

Мне действительно плевать.

I've been kicked and spit on

Меня пинали и плевали в меня,

I seen whatever could go wrong, go wrong

Я видел, как всё, что могло пойти не так, шло не так.

That's all right (yes it is), I get up (yes I do), I push on

Всё в порядке (да, всё в порядке), я встаю (да, встаю), я прорываюсь.

I've been rich, I've been broke

Я был богат, я был беден,

I've seen all my money go up in smoke

Я видел, как все мои деньги превращались в дым.

That's all right, I get up, I push on

Всё в порядке, я встаю, я прорываюсь.

(You're damn right, check it out)

(Чёрт возьми, да, проверь это)

Oh my my, oh my my

О, да, да, о, да, да

Oh yes yes yes

О, да, да, да

I should have 'S' on my cape and my chest

У меня должна быть "S" на плаще и на груди,

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

Everybody now

Все вместе сейчас

Oh my my, oh my my

О, да, да, о, да, да

Oh yes yes yes

О, да, да, да

I should have 'S' on my cape and my chest

У меня должна быть "S" на плаще и на груди,

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

I'm a superhero bitch

Я грёбаный супергерой.

That's all right, I get up, I push on

Всё в порядке, я встаю, я прорываюсь.

That's all right, I get up, I push on

Всё в порядке, я встаю, я прорываюсь.

Wax - Push On

Текст и перевод песни Wax - Push On

Альбом