Текст и перевод песни Wax - Two Wheels

Two Wheels

I'm just riding through the valley on my bicycle
Just pedaling pedaling pedaling pedaling pedaling along
I'm heading to the studio by Sherman and Coldwater
And when I get there I'm gonna sing this song

I'm gonna sing oh yeah, oh-my-my
I don't give a fuck about a DUI
You can take away my license
But you can't take away my pride
I'm singing oh yeah, Oh-my-my
I'm a keep drinking until the day I die
Two wheels is the way I ride

I got my backpack strapped on my back real tight
Inside of it got a cord and a mic
And a couple tall cans, coors and bud light
That I found in my refrigerator drawer from the night before
I take flight out the door with my bike
Its such a Californian sight
Small breeze got the palm trees swaying back and forth in the light
Melodies in my head im gonna record em' the night man

I start pedaling I start smiling
I'm in the bike lane freestyling
I make a quick pit stop on the corner
To pet a little dog and chat with its owner
It's the type of day you just can't feel bad
The same type of day Ice Cube once had
Trying to make it to the lab but I don't pedal fast
I sit back and watch as the rose pedals pass

It goes, oh yeah, oh-my-my
I don't give a fuck about a DUI
You can take away my license
But you can't take away my pride
I'm singing oh yeah, Oh-my-my
I'm a keep drinking until the day I die
Two wheels is the way I ride

Cruising down Sherman a couple blocks left
Rhymes in my head and they're all kinda' deaf
Man, I can't wait to lay em down but my first venture
Is to the store for a couple more thirst quenchers
I pick em up and then add them to the contents
Of my heavy ass bag then I paddle fast no nonsense
Hit the studio with no delayin'
I give a dap to my homie Bailey on the way in
I start drinking I start recording
Three hours later I'm out the damn door again
Gotta pedal to the store again
I'm feeling festive this require Captain Morgan
Another bike ride, staring at a night sky
Trying not to swerve cars fly right by
I stay fresh like fucking bag salad
And I don't give a damn if my license ain't valid

It goes, oh yeah, oh-my-my
I don't give a fuck about a DUI
You can take away my license
But you can't take away my pride
I'm singing oh yeah, Oh-my-my
I'm a keep drinking until the day I die
Two wheels is the way I ride

I'm on my bike saying
I'm gonna sing oh yeah, oh-my-my
I don't give a fuck about a DUI
You can take away my license
But you can't take away my pride
I'm singing oh yeah, Oh-my-my
I'm a keep drinking until the day I die
Two wheels is the way I ride

Deux Roues

Je roule juste dans la vallée sur mon vélo
Je pédale, pédale, pédale, pédale, pédale, pédale le long
Je me dirige vers le studio à Sherman et Coldwater
Et quand j'arrive là-bas, je vais chanter cette chanson

Je vais chanter, oh yeah, oh-my-my
Je m'en fous d'un DUI
Tu peux me retirer mon permis
Mais tu ne peux pas me retirer ma fierté
Je chante, oh yeah, Oh-my-my
Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je meure
Deux roues, c'est comme ça que je roule

J'ai mon sac à dos bien attaché sur mon dos
Dedans, j'ai un cordon et un micro
Et quelques canettes hautes, Coors et Bud Light
Que j'ai trouvées dans mon réfrigérateur la veille
Je prends mon envol par la porte avec mon vélo
C'est une vue tellement californienne
Une petite brise fait onduler les palmiers dans la lumière
Des mélodies dans ma tête, je vais les enregistrer ce soir

Je commence à pédaler, je commence à sourire
Je suis dans la voie cyclable, en freestyle
Je fais un petit arrêt au coin de la rue
Pour caresser un petit chien et discuter avec son maître
C'est le genre de journée où tu ne peux pas te sentir mal
Le même type de journée qu'Ice Cube a eu un jour
J'essaie d'arriver au labo, mais je ne pédale pas vite
Je m'assois et regarde les pétales de rose passer

Ça va, oh yeah, oh-my-my
Je m'en fous d'un DUI
Tu peux me retirer mon permis
Mais tu ne peux pas me retirer ma fierté
Je chante, oh yeah, Oh-my-my
Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je meure
Deux roues, c'est comme ça que je roule

Je roule sur Sherman, il reste quelques pâtés de maisons
Des rimes dans ma tête, et elles sont toutes un peu sourdes
Mec, j'ai hâte de les poser, mais ma première aventure
C'est d'aller au magasin pour quelques autres boissons
Je les prends et je les ajoute au contenu
De mon sac lourd, puis je pédale vite, sans fioritures
J'arrive au studio sans perdre de temps
Je fais un "dap" à mon pote Bailey en entrant
Je commence à boire, je commence à enregistrer
Trois heures plus tard, je suis de retour à la porte
Je dois aller à nouveau au magasin à vélo
Je me sens festif, j'ai besoin de Captain Morgan
Une autre balade à vélo, en regardant le ciel nocturne
Essayer de ne pas percuter les voitures qui passent à toute allure
Je reste frais comme une salade de sac
Et je m'en fous si mon permis n'est pas valide

Ça va, oh yeah, oh-my-my
Je m'en fous d'un DUI
Tu peux me retirer mon permis
Mais tu ne peux pas me retirer ma fierté
Je chante, oh yeah, Oh-my-my
Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je meure
Deux roues, c'est comme ça que je roule

Je suis sur mon vélo en disant
Je vais chanter, oh yeah, oh-my-my
Je m'en fous d'un DUI
Tu peux me retirer mon permis
Mais tu ne peux pas me retirer ma fierté
Je chante, oh yeah, Oh-my-my
Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je meure
Deux roues, c'est comme ça que je roule