Bored - Waxahatchee перевод на немецкий

Bored

Take it easy, honey
Catch me toeing the line
Lost in a role I play
Stuck in a video game
Armed with a safety pin
Overly confident
My skin is airy thin
But my game is rigged to win

I keep my head up
I fill up your empty cup
All in the name of love
While you get the hang of
A shade that suits me
It's not natural beauty
The line of duty collapses into me

I lay out all the basic science
I try to make it fit, it's mystifying
I can get along
My spine's a rotted two-by-four
Barely hanging on
My benevolence just hits the floor
I get bored

Lord knows I tried
I keep my mind occupied
Watch for the falling tide
Make an exit on the sly
Armed with a memory
Surely will stay with me
Fragments of misery
Feeding off my body

I keep my eyes shut
Sage advice to rebut
A blind squirrel finds a nut
Mapping out the shortcuts
20 questions
Dexterous protesting
And what a blessing
Say you've been manifesting

I lay out all the basic science
I try to make it fit, it's mystifying
I can get along
My spine's a rotted two-by-four
Barely hanging on
My benevolence just hits the floor
I get bored

I get bored, I get bored
I get bored, I get bored

Gelangweilt

Mach es dir leicht, Schatz
Erwisch mich, wie ich auf der Linie balanciere
Verloren in einer Rolle, die ich spiele
Gefangen in einem Videospiel
Bewaffnet mit einer Sicherheitsnadel
Übermäßig selbstbewusst
Meine Haut ist hauchdünn
Aber mein Spiel ist manipuliert, um zu gewinnen

Ich halte meinen Kopf hoch
Ich fülle deinen leeren Becher
Alles im Namen der Liebe
Während du dich daran gewöhnst
An einen Farbton, der mir steht
Es ist keine natürliche Schönheit
Die Pflicht ruft, und ich erliege ihr.

Ich lege all die grundlegende Wissenschaft dar
Ich versuche, es passend zu machen, es ist mystifizierend
Ich kann auskommen
Meine Wirbelsäule ist ein verrottetes Vierkantholz
Hänge kaum noch dran
Mein Wohlwollen fällt einfach zu Boden
Ich langweile mich

Gott weiß, ich habe es versucht
Ich halte meinen Geist beschäftigt
Achte auf die fallende Flut
Mache einen Abgang im Stillen
Bewaffnet mit einer Erinnerung
Die mich sicher begleiten wird
Fragmente des Elends
Die sich von meinem Körper ernähren

Ich halte meine Augen geschlossen
Weise Ratschläge, um zu widerlegen
Ein blindes Eichhörnchen findet eine Nuss
Zeichne die Abkürzungen auf
20 Fragen
Geschicktes Protestieren
Und was für ein Segen
Sag, du hast manifestiert

Ich lege all die grundlegende Wissenschaft dar
Ich versuche, es passend zu machen, es ist mystifizierend
Ich kann auskommen
Meine Wirbelsäule ist ein verrottetes Vierkantholz
Hänge kaum noch dran
Mein Wohlwollen fällt einfach zu Boden
Ich langweile mich

Ich langweile mich, ich langweile mich
Ich langweile mich, ich langweile mich