Burns out at Midnight - Waxahatchee перевод на русский

Burns out at Midnight

I got something to hold back
If I put up a fight, it'll follow me home
I think I might stay out dancing
If my blood runs cold with a heart of stone
And my fire burns out at midnight

I get home from working hard, honey
State the obvious and watch it work its way in
We've been checked out, chasing the money
And I've been trying to tell 'em it ain't no way to live

We go another round, I got nothing to say
It don't make a difference
I might be good on my own, but I ain't running away
I wanna chase it to the end when I'm seeing a vision

If we take it way too far
I could stay here forever if I let myself
Picking dust off my bright star
If my heart of stone weighs on you heavy, babe
Just hit the lights and call it a night

I got reason to believe
This old house gave me a revelation
I wasn't prepared to receive
And you've been called upon for the duration
You're a wrangler keeping the pace
Hunting for open space

We might get tangled up, I got nothing to say
It don't make a difference
I might turn up the heat, it's getting late
And my fire burns out at midnight
And my fire burns out at midnight

Гаснет в полночь

Мне нужно что-то сдержать,
Если я начну бороться, это пойдет за мной домой.
Думаю, я останусь потанцевать,
Даже если моя кровь стынет, а сердце — камень.
И мой огонь гаснет в полночь.

Я прихожу домой после тяжелой работы, милый,
Говорю очевидное и наблюдаю, как это проникает внутрь.
Мы выдохлись, гоняясь за деньгами,
И я пытаюсь им сказать, что так жить нельзя.

Мы снова ссоримся, мне нечего сказать,
Это не имеет значения.
Возможно, мне хорошо одной, но я не убегаю.
Я хочу идти до конца, когда вижу цель.

Если мы зайдем слишком далеко,
Я могла бы остаться здесь навсегда, если бы позволила себе.
Сдуваю пыль со своей яркой звезды,
Если мое каменное сердце тяготит тебя, милый,
Просто выключи свет и объявим это концом дня.

У меня есть основания полагать,
Что этот старый дом дал мне откровение,
Которое я не была готова принять.
И тебя призвали на все это время,
Ты укротитель, задающий темп,
В поисках открытого пространства.

Мы можем запутаться, мне нечего сказать,
Это не имеет значения.
Я могу поддать жару, становится поздно,
И мой огонь гаснет в полночь.
И мой огонь гаснет в полночь.