Mud - Waxahatchee перевод на немецкий

Mud

We're the same, have it out
Down in the mud
Glance at your name written out
In your blood
I might take it upon myself
Yearning for a restless hell

Call me an angel in the background
Singing 'I'm not the one'
Not your haven at the bottom
Or some miserable companion
I might beam with empty virtue
But I'm a feather blowing in your storm
Garbage, weather worn

I take my aim at a girl
Suffering
We share a name and a need
To not be seen
She might take it personally
Put on airs, undercut me

So if i call you up tomorrow
Screaming 'I'm not the one'
To be privy to your fiction
Help you get your shit together
I'm a fool in angel's clothing
I'm a glutton for being let down
But i can't help you, i can't stick around

Said I don't want nothin' to do with it
Yeah - I'm not the one
To keep betting against the odds, yeah
It won't go my way forever
If I held you any tighter
Call me terrified, call me unprepared
Well you might be stupid but you're not scared

Schlamm

Wir sind gleich, lass es raus
Unten im Schlamm
Ein Blick auf deinen Namen, ausgeschrieben
In deinem Blut
Ich könnte es selbst in die Hand nehmen
Sehne mich nach einer rastlosen Hölle

Nenn mich einen Engel im Hintergrund
Der singt: 'Ich bin es nicht'
Nicht dein Hafen am Boden
Oder irgendein elender Begleiter
Ich strahle vielleicht mit leerer Tugend
Aber ich bin eine Feder, die in deinem Sturm weht
Abfall, vom Wetter mitgenommen

Ich nehme ein Mädchen ins Visier
Leidend
Wir teilen einen Namen und ein Bedürfnis
Nicht gesehen zu werden
Sie könnte es persönlich nehmen
Sich aufspielen, mich unterbieten

Also, wenn ich dich morgen anrufe
Schreiend: 'Ich bin es nicht'
Die in deine Fiktion eingeweiht ist
Dir hilft, deinen Kram auf die Reihe zu kriegen
Ich bin ein Narr in Engelskleidung
Ich bin ein Vielfraß, wenn es darum geht, enttäuscht zu werden
Aber ich kann dir nicht helfen, ich kann nicht bleiben

Sagte, ich will nichts damit zu tun haben
Ja - ich bin es nicht
Die immer wieder gegen die Chancen wettet, ja
Es wird nicht ewig gut gehen
Wenn ich dich noch fester halten würde
Nenn mich verängstigt, nenn mich unvorbereitet
Nun, du magst dumm sein, aber du hast keine Angst