The Wolves - Waxahatchee перевод на немецкий

The Wolves

There's a car on the corner, she's waiting for me to come out
And I ain't said a word in weeks, these old habits'll weigh you down
I can't talk to god, I can't light it up
I can't take something that I'm unworthy of
You might sing it wrong, clumsy, off key
Top of your lungs, smile at everyone

You don't ease up on me
You know I stay in a hurry, babe
I miss a lot of good things

If I throw my body
On a plane, in a car, on the ground
I'm living like I'll never die
And your ax is not a key

There's a lock on the door that costs more than my car, babe
And I ain't ever come close to crossing that threshold anyways
I can't hear our song on the radio
Without a clear recollection of the touch-and-go
I can't prize my certainty and let bygones fade away, for my own sake

I walk a paper-thin line
I know there's something for everyone
But I've got a one-track mind

If I throw myself to the wolves
I did it all for the glory
Not the fruit rotting in my shade
Who's begging to get inside?

There's a reason I fold, I'm sure it'll become clear
You've been proving yourself wrong, with or without me here
You don't look around, you don't check the score
You cause all that trouble, then you beg for more
On every warm horizon of what I let disappear

You don't ease up on me
You know I stay in a hurry, babe
I miss a lot of good things

And when I throw myself to the wolves
I do it all for the glory
Not the wind shaking off my leaves
Not begging for a key

Die Wölfe

Da steht ein Auto an der Ecke, sie wartet darauf, dass ich herauskomme
Und ich habe seit Wochen kein Wort gesagt, diese alten Gewohnheiten ziehen dich runter
Ich kann nicht zu Gott sprechen, ich kann es nicht anzünden
Ich kann nichts nehmen, dessen ich unwürdig bin
Du könntest es falsch singen, ungeschickt, schief
Aus voller Kehle, lächle jeden an

Du lässt nicht locker bei mir
Du weißt, ich bin immer in Eile, Liebling
Ich verpasse viele gute Dinge

Wenn ich meinen Körper werfe
In ein Flugzeug, in ein Auto, auf den Boden
Ich lebe, als würde ich nie sterben
Und deine Axt ist kein Schlüssel

Da ist ein Schloss an der Tür, das mehr kostet als mein Auto, Liebling
Und ich bin sowieso nie nahe daran gekommen, diese Schwelle zu überschreiten
Ich kann unser Lied nicht im Radio hören
Ohne eine klare Erinnerung an das Hin und Her
Ich kann meine Gewissheit nicht schätzen und Vergangenes verblassen lassen, um meinetwillen

Ich bewege mich auf einem hauchdünnen Grat
Ich weiß, es gibt für jeden etwas
Aber ich bin nur auf eine Sache konzentriert

Wenn ich mich den Wölfen vorwerfe
Habe ich alles für den Ruhm getan
Nicht für die Frucht, die in meinem Schatten verrottet
Wer bettelt darum, hineinzukommen?

Es gibt einen Grund, warum ich zusammenklappe, ich bin sicher, er wird klar werden
Du hast dich selbst widerlegt, mit oder ohne mich hier
Du schaust dich nicht um, du überprüfst nicht den Punktestand
Du verursachst all den Ärger, dann bettelst du um mehr
An jedem warmen Horizont dessen, was ich verschwinden lasse

Du lässt nicht locker bei mir
Du weißt, ich bin immer in Eile, Liebling
Ich verpasse viele gute Dinge

Und wenn ich mich den Wölfen vorwerfe
Tue ich alles für den Ruhm
Nicht für den Wind, der meine Blätter abschüttelt
Nicht bettelnd um einen Schlüssel