The Wolves - Waxahatchee перевод на русский

The Wolves

There's a car on the corner, she's waiting for me to come out
And I ain't said a word in weeks, these old habits'll weigh you down
I can't talk to god, I can't light it up
I can't take something that I'm unworthy of
You might sing it wrong, clumsy, off key
Top of your lungs, smile at everyone

You don't ease up on me
You know I stay in a hurry, babe
I miss a lot of good things

If I throw my body
On a plane, in a car, on the ground
I'm living like I'll never die
And your ax is not a key

There's a lock on the door that costs more than my car, babe
And I ain't ever come close to crossing that threshold anyways
I can't hear our song on the radio
Without a clear recollection of the touch-and-go
I can't prize my certainty and let bygones fade away, for my own sake

I walk a paper-thin line
I know there's something for everyone
But I've got a one-track mind

If I throw myself to the wolves
I did it all for the glory
Not the fruit rotting in my shade
Who's begging to get inside?

There's a reason I fold, I'm sure it'll become clear
You've been proving yourself wrong, with or without me here
You don't look around, you don't check the score
You cause all that trouble, then you beg for more
On every warm horizon of what I let disappear

You don't ease up on me
You know I stay in a hurry, babe
I miss a lot of good things

And when I throw myself to the wolves
I do it all for the glory
Not the wind shaking off my leaves
Not begging for a key

Волки

На углу стоит машина, она ждёт, когда я выйду
А я неделями не произносила ни слова, эти старые привычки тянут тебя ко дну
Я не могу говорить с Богом, я не могу зажечь это
Я не могу принять то, чего я недостойна
Ты можешь спеть это неправильно, неуклюже, фальшиво
Во всё горло, улыбайся всем

Ты не даёшь мне спуску
Ты знаешь, я вечно спешу, милый
Я упускаю много хорошего

Если я бросаю свое тело
В самолет, в машину, на землю
Я живу так, будто никогда не умру
А твой топор – не ключ

На двери замок, который стоит дороже моей машины, милый
И я всё равно никогда не была близка к тому, чтобы переступить этот порог
Я не могу слышать нашу песню по радио
Без четкого воспоминания о нашем шатком положении
Я не могу ценить свою уверенность и позволить прошлому исчезнуть ради себя самой

Я хожу по тонкой линии
Я знаю, что для каждого есть что-то свое
Но у меня одноколейный ум

Если я брошусь к волкам
Я сделала это всё ради славы
Не ради гниющих в моей тени плодов
Кто умоляет впустить его?

Есть причина, по которой я сдаюсь, я уверена, она станет ясна
Ты доказывал свою неправоту, со мной или без меня
Ты не смотришь по сторонам, ты не проверяешь счёт
Ты создаешь все эти проблемы, а потом просишь ещё
На каждом теплом горизонте того, что я позволила исчезнуть

Ты не даёшь мне спуску
Ты знаешь, я вечно спешу, милый
Я упускаю много хорошего

И когда я бросаюсь к волкам
Я делаю это всё ради славы
Не ради ветра, стряхивающего мои листья
Не умоляя о ключе