Текст и перевод песни Waxolutionists feat. Manuva - Nachtschattengewächs

Nachtschattengewächs

Verse 1:
Erst wenn die Sonne untergeht, spüre ich die Wärme und lerne,
Die Nacht gehört zu mir, so wie zum Mond die Sterne.
Spür so gerne,
Wie die Dunkelheit mich packt und mich zum Leben erweckt.
Dann wird die Duneklheit Hauptsache und nicht zum Nebeneffekt.
Ich mag das Licht in der Nacht,
Mag den Mond, der über Allem wacht.
Ich mag die Übermacht,
Denn in der Nacht, da bin ich wach.
Zieh über dein Dach.
Wie lange dunkle Schatten.
Kriech in jeden Fuge, jede Rille deiner Platten.
Du kannst vor vielem fliehen, doch nicht vor Nacht und Dunkelheit.
Und gehst du noch so weit, irgendwann endet die Tageszeit.
Dann hast du Angst und spürst den Wind in deinem Rücken.
Du spürst die Enge in deinem Raum, das Schwarze dich nach unten drücken.
Du glaubst, allein zu sein, doch weisst nicht, dass wir bei dir sind,
Die Dunkelheit, die Stille und der Wind.
Wir bringen Atmosphäre,
Wo nichts wäre
Und die Farbe ins Matt.
Du spürst den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Interlude
Chorus:
Hab bloss keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Mach die Augen auf, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow...
Hab keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow.
Verse 2:
Von oben siehst du die Strassen als zusammenhängende
Lichterketten,
Und über dir hängen die Woken in dichten Decken.
Es gibt keine falschen Strassen und richigen Ecken,
Bloss solche, über die wir hören und zu berichten hätten.
Du weisst: Die Nacht schreibt ihre eigene Geschichte,
Die nie ans Tageslicht kommt und die sich niemals lichtet.
Ich sah viele dunkle Gesalten auf der Reise hierher,
Doch mir sind die Strassen am Liebsten, sind sie leise und leer.
Nur vereinzelt beleuchtete Fenster zeugen von Wachsamkeit,
Odere von unruhigen Geistern, die die Nacht antreibt.
Und Tagträumern, die laut träumen und sich immer noch daran laben,
Sind in der Nacht und sonst so nötig, wie Solaranlagen.
Drum spür die Energie- die in der dunklen Hälfte vom Tag,
Und spür die Energie, ist die Hälfte der Menschheit im Schlaf.
Denk nicht an morgen, wenn die Dunkelheit ein Ende hat.
Und spür den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Chorus
Interlude

Пасленовые

Куплет 1:
Только когда солнце садится, я чувствую тепло и понимаю,
Что ночь принадлежит мне, как луне принадлежат звезды.
Так приятно ощущать,
Как тьма обнимает меня и пробуждает к жизни.
Тогда темнота становится главным, а не побочным эффектом.
Мне нравится свет в ночи,
Нравится луна, что над всем царит.
Мне нравится эта власть,
Ведь ночью я бодрствую.
Нависаю над твоей крышей,
Словно длинные темные тени.
Проникаю в каждую щель, каждую трещинку твоих плит.
Ты можешь убежать от многого, но не от ночи и тьмы.
И как бы далеко ты ни ушла, однажды день закончится.
Тогда ты почувствуешь страх и ветер в спину.
Ты почувствуешь тесноту в своей комнате, как чернота давит тебя вниз.
Ты думаешь, что ты одна, но ты не знаешь, что мы с тобой,
Тьма, тишина и ветер.
Мы создаем атмосферу,
Там, где ее нет,
И добавляем красок в тусклость.
Ты чувствуешь ритм, когда ночь опускается на твой город.
Интерлюдия
Припев:
Не бойся, когда ночь опускается на твой город.
Открой глаза, когда ночь опускается на твой город.
И прислушайся, когда ночь опускается на твой город.
Ты чувствуешь ритм...
Не бойся, когда ночь опускается на твой город.
И прислушайся, когда ночь опускается на твой город.
Ты чувствуешь ритм.
Куплет 2:
Сверху ты видишь улицы, как сплетенные воедино
Гирлянды огней,
А над тобой облака висят плотным покрывалом.
Нет неправильных улиц и правильных углов,
Есть только те, о которых мы слышим и о которых должны рассказать.
Ты знаешь: ночь пишет свою собственную историю,
Которая никогда не увидит дневного света и никогда не прояснится.
Я видел много темных фигур на пути сюда,
Но мне больше всего нравятся улицы, когда они тихие и пустые.
Лишь отдельные освещенные окна свидетельствуют о бдительности,
Или о беспокойных духах, которых гонит ночь.
А мечтатели, которые громко мечтают и все еще наслаждаются этим,
Ночью так же необходимы, как солнечные батареи.
Поэтому почувствуй энергию — в темной половине дня,
И почувствуй энергию, когда половина человечества спит.
Не думай о завтра, когда тьме придет конец.
И почувствуй ритм, когда ночь опускается на твой город.
Припев
Интерлюдия