Текст песни и перевод на немецкий Waxx - Quand la ville dort

Quand la ville dort

Un peu plus tard après la nuit
Et je n'ai pas encore dormi
Un peu plus tard après la fin de l'aurore
Mais est-ce que je t'aime encore
Et pourquoi je l'ignore
Mes larmes s'évaporent
Et le silence, le silence est d'or
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remords, mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j'aurais peut-être le temps
J'ai oublié ce que j'ai fait la veille
Mais c'était sûrement des merveilles
Et quand la ville brûle sous les feux du soleil
J'attends alors que tu t'éveilles
La nuit porte conseil
Je ne suis pas de celles
Que tu ensor- que tu ensorcelles
Je me rebelle et si tu me décèles
Je me ferai, je me ferai, je me ferai la belle, mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j'aurais peut-être le temps
Et pourquoi, je l'ignore
Mes larmes s'évaporent
Et le silence, le silence est d'or
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remords, mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j'aurais peut-être le temps
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j'aurais peut-être le temps

Wenn die Stadt schläft

Etwas später nach der Nacht
Und ich habe noch nicht geschlafen
Etwas später nach dem Ende der Morgendämmerung
Aber liebe ich dich noch?
Und warum weiß ich es nicht?
Meine Tränen verdunsten
Und die Stille, die Stille ist Gold wert
Wenn die Stadt schläft
Ich lasse dem Schicksal seinen Lauf
Ich habe keine, ich habe keine, ich habe keine Reue, aber
Wenn der Himmel mir nicht auf den Kopf fällt
Wenn der Mond wie eine Art Fest aussieht
Wenn der Schnee nicht im Frühling schmilzt
Dann habe ich vielleicht Zeit
Ich habe vergessen, was ich gestern Abend gemacht habe
Aber es war sicherlich wundervoll
Und wenn die Stadt unter der brennenden Sonne glüht
Warte ich darauf, dass du aufwachst
Die Nacht bringt Rat
Ich bin keiner von denen
Die du be- die du bezauberst
Ich wehre mich, und wenn du mich durchschaust
Werde ich mich davon-, werde ich mich davon-, werde ich mich davonmachen, aber
Wenn der Himmel mir nicht auf den Kopf fällt
Wenn der Mond wie eine Art Fest aussieht
Wenn der Schnee nicht im Frühling schmilzt
Dann habe ich vielleicht Zeit
Und warum, weiß ich nicht
Meine Tränen verdunsten
Und die Stille, die Stille ist Gold wert
Wenn die Stadt schläft
Ich lasse dem Schicksal seinen Lauf
Ich habe keine, ich habe keine, ich habe keine Reue, aber
Wenn der Himmel mir nicht auf den Kopf fällt
Wenn der Mond wie eine Art Fest aussieht
Wenn der Schnee nicht im Frühling schmilzt
Dann habe ich vielleicht Zeit
Wenn der Himmel mir nicht auf den Kopf fällt
Wenn der Mond wie eine Art Fest aussieht
Wenn der Schnee nicht im Frühling schmilzt
Dann habe ich vielleicht Zeit