Текст и перевод песни Way Ched feat. TRADE L & Leellamarz - FLIRT (feat. Leellamarz)

FLIRT (feat. Leellamarz)

What's your favorite thing?
어머 나도야
음악, 메뉴, 브랜드
취향까지 전부 같아
실은 다 틀렸지만
오늘부터 그런 거로 해
내가 맞출게

너가 좋아한단 movie
몇 번씩 봤다고 했지
급하게 줄거릴 훑어 and 아는 척
공감대를 만들고 싶어 그래
둥글게 변한 내 말투를 봐
원래는 딱딱해 아니면 읽씹
어떤 얘기를 해야 될지 헛기침

너가 좋아한다던 패션대로 해
대신에 멋진 옷
보고 싶다던 뮤지컬도 예약해뒀지
다 알고 싶어 baby
듣고 싶어 baby
보고 싶어 baby

내일은 몇 시가 괜찮아 by the way
대충 입고 나와 차피 똑같아
그냥 친구냐고 물어본 question
빨개진 얼굴이 answer
오늘 집에 가기 싫어 어떡해

What's your favorite thing?
어머 나도야
음악, 메뉴, 브랜드
취향까지 전부 같아
실은 다 틀렸지만
오늘부터 그런 거로 해
내가 맞출게

I just wanna flirt, flirt
Wanna flirt
I just wanna flirt, flirt
Wanna flirt

안녕하세요
처음 만나서 반가워
저 멀리부터 봤는데 아름다워
눈을 뗄 수가 없어
그래서 미친 척 말을 붙여서
관계라는 선을 그리면 어떨까 해
좋아, 자연스러웠어
혹시 이 근방에
아는 집 있는데 같이 들릴래
갈래요 말래요 존심 부릴래

아니면 나랑 밥 먹고 영화 보고
주말엔 놀러 가서
맛있는 거 먹고 얘기하자 새벽까지
스케줄도 전부 뺐어
원하는 게 있다면 뭐든지 fine
너라면 내 전부 다 안 아까워
조금씩 갈래 너에게 가까이
모르는 척 너는 나를, 눈 감아

내일은 몇 시가 괜찮아 by the way
대충 입고 나와 차피 똑같아
그냥 친구냐고 물어본 question
빨개진 얼굴이 answer
오늘 집에 가기 싫어 어떡해

What's your favorite thing?
어머 나도야
음악, 메뉴, 브랜드
취향까지 전부 같아
실은 다 틀렸지만
오늘부터 그런 거로 해
내가 맞출게

I just wanna flirt, flirt
Wanna flirt
I just wanna flirt, flirt
Wanna flirt

FLIRT (feat. Leellamarz)

Qu'est-ce que tu préfères ?
Oh, moi aussi !
Musique, menu, marques...
On a exactement les mêmes goûts.
En réalité, c'est faux, mais...
À partir d'aujourd'hui, on va dire que si.
Je vais m'adapter à tes préférences.

Ce film que tu adores,
Tu m'as dit l'avoir vu plusieurs fois.
J'ai survolé le résumé à la va-vite et je fais semblant de connaître.
J'ai envie de créer des points communs entre nous.
Regarde comme mon langage est devenu doux.
D'habitude, je suis plutôt sec, voire je ne réponds même pas.
Je tousse nerveusement, ne sachant pas quoi dire.

Je m'habille selon tes goûts en matière de mode.
D'ailleurs, ces beaux vêtements...
J'ai réservé des places pour la comédie musicale que tu voulais voir.
Je veux tout savoir sur toi, bébé.
Je veux tout entendre de toi, bébé.
Je veux tout voir de toi, bébé.

Demain, quelle heure te convient le mieux, au fait ?
Habille-toi simplement, on sera sur la même longueur d'onde de toute façon.
Ta question sur le fait qu'on soit juste amis...
Tes joues rouges sont la réponse.
Je n'ai pas envie de rentrer ce soir, qu'est-ce que je fais ?

Qu'est-ce que tu préfères ?
Oh, moi aussi !
Musique, menu, marques...
On a exactement les mêmes goûts.
En réalité, c'est faux, mais...
À partir d'aujourd'hui, on va dire que si.
Je vais m'adapter à tes préférences.

Je veux juste flirter, flirter
Flirter avec toi
Je veux juste flirter, flirter
Flirter avec toi

Salut !
Enchanté de te rencontrer.
Je t'ai vue de loin et tu es magnifique.
Je ne peux pas quitter ton visage des yeux.
Alors j'ai décidé de te parler, comme un fou.
J'aimerais bien qu'on crée un lien entre nous.
Parfait, c'était naturel.
Je connais un endroit pas loin d'ici,
Ça te dirait d'y aller ensemble ?
Tu viens ou pas ? Tu fais ta fière ?

Sinon, on pourrait dîner ensemble, aller au cinéma,
Et le week-end, partir en excursion,
Manger de bonnes choses et discuter jusqu'au bout de la nuit.
J'ai libéré tout mon emploi du temps.
Si tu as une envie particulière, dis-le moi, c'est d'accord.
Pour toi, je donnerais tout.
Je veux me rapprocher de toi, petit à petit.
Fais comme si de rien n'était, ferme les yeux.

Demain, quelle heure te convient le mieux, au fait ?
Habille-toi simplement, on sera sur la même longueur d'onde de toute façon.
Ta question sur le fait qu'on soit juste amis...
Tes joues rouges sont la réponse.
Je n'ai pas envie de rentrer ce soir, qu'est-ce que je fais ?

Qu'est-ce que tu préfères ?
Oh, moi aussi !
Musique, menu, marques...
On a exactement les mêmes goûts.
En réalité, c'est faux, mais...
À partir d'aujourd'hui, on va dire que si.
Je vais m'adapter à tes préférences.

Je veux juste flirter, flirter
Flirter avec toi
Je veux juste flirter, flirter
Flirter avec toi