Текст и перевод песни Way-G - แรงดึงดูด
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
В
те
времена
он
держался
на
плаву.
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
Те
времена
прошли.
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
Хочешь
остановить
это
не
позволяй
миру
вращаться
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล
Но
я
не
мог
остановить
время
навсегда.
เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
Она
отвела
меня
в
другое
место.
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
Она
схватила
меня
за
руку
и
потянула
за
собой.
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
Как
будто
я
плыву
куда-то.
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
В
своем
воображении
я
могу
думать
о
...
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
В
те
времена
он
держался
на
плаву.
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
Те
времена
прошли.
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
Хочешь
остановить
это
не
позволяй
миру
вращаться
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล
Но
я
не
мог
остановить
время
навсегда.
มานึกถึงเวลาดีดีช่วงเวลาที่เรามี
Подумай
о
хороших
временах,
о
хороших
временах,
которые
у
нас
были.
Memory
ที่มีแค่
me
and
you
Воспоминания
только
со
мной
и
тобой
มองตากันท่ามกลางกลุ่มผู้คนที่มากมาย
Посмотри
в
глаза
среди
группы
людей,
которых
так
много.
เรื่องหัวใจที่ไม่มีใครรู้
Сердечные
дела,
о
которых
никто
не
знает,
ไม่ใช่รักไม่ใช่
Fk
не
любовь,
не
любовь.
อย่าคิดลึกเป็นความลับ
Не
будь
секретом.
ผมแค่อยากที่จะมาสร้างรอยยิ้ม
Я
просто
хочу
улыбнуться.
Time
to
fly
ทำคุณฟิน
Пора
лететь,
не
так
ли,
финн?
โธ่เจ้าหญิงจัสมิน
О,
Принцесса
Жасмин!
ผมจะพาคุณบินบินเหมือนอาละดิน
Я
возьму
тебя
летать,
летать,
как
Аладдин.
พาคุณ
Fly
ไปบนพรมวิเศษ
Взять
тебя
и
улететь
на
ковре-самолете.
อวกาศนี้ช่างแสนพิเศษผมไม่ใช่ผู้วิเศษ
Это
место
такое
особенное,
я
не
маг.
ไม่สามารถให้ของขวัญในวันพิเศษ
Нельзя
дарить
подарки
в
особый
день.
ไม่ได้เป็นแม้กระทั่งกับเพื่อนพระเอก
Даже
с
друзьями
герой
It′s
boy
Way-G
ตัวผมนั้นมี
Это
бой-Уэй
- Джи
меня
там.
ความรู้สึกดีดีที่มีเอามาให้เธอ
Здравый
смысл
привел
ее.
ทำไมถึงชอบก็ชอบไม่รู้ทำไม
Почему
как
будто
я
не
знаю
почему
และรู้สึกยินดีที่ได้เจอ
И
мне
приятно
это
видеть
ลอยเป็นนักบินอวกาศมันก็ดีเหมือนกัน
Поплавок-астронавт,
это
тоже
хорошо.
แรงโน้มถ่วงอาจจะทำให้เธอมองเห็นฉัน
Гравитация
могла
заставить
ее
увидеть
меня.
แรงดึงดูดอาจจะทำให้เราพบกัน
Гравитация
может
заставить
нас
встретиться.
ฉันมันเป็นแค่นักบิน
Я
это
всего
лишь
пилот
ที่โดนดึงดูดโดยดวงดาว
Быть
привлеченным
звездами
เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
Она
отвела
меня
в
другое
место.
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
Она
схватила
меня
за
руку
и
потянула
за
собой.
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
Как
будто
я
плыву
куда-то.
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
В
своем
воображении
я
могу
думать
о
...
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
В
те
времена
он
держался
на
плаву.
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
Те
времена
прошли.
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
Хочешь
остановить
это
не
позволяй
миру
вращаться
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล
Но
я
не
мог
остановить
время
навсегда.
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
В
те
времена
он
держался
на
плаву.
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
Те
времена
прошли.
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
Хочешь
остановить
это
не
позволяй
миру
вращаться
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล
Но
я
не
мог
остановить
время
навсегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phaiwat Phiphatthada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.